Terms for subject Astronautics containing измерение

Russian	English
азимутальные измерения	azimuth measurements
акустические измерения	noise measurements
акустическое измерение	sound measurement
антенна для измерения внутренней температуры тела	core temperature antenna
антенна станции измерения скорости	rate antenna
аппаратура для баллистических измерений	ballistic instrumentation
аппаратура для измерений на участке входа	re-entry instrumentation measurement
аппаратура для измерения акустических характеристик космической станции и летательного аппарата	space station/aircraft acoustic apparatus
аппаратура для измерения дистанции промаха	miss distance equipment
аппаратура для измерения силы тяги	thrust-measuring equipment
аппаратура для измерения силы тяги	thrust-measurement equipment
аппаратура для измерения температуры на подветренной стороне поверхности МВКА	Shuttle infrared leeside temperature sensing
аппаратура для измерения точки влажности	dew point equipment
аппаратура для измерения точки росы	dew point equipment
аппаратура системы управления, служащая для измерения	rate subsystem
астрономическое измерение	astronomical measurement
блок измерения периода измерителя массы тела	body mass measurement unit
болометрическое измерение	bolometric measurement
бортовая радиолокационная станция для измерения параметров орбиты	airborne radar orbital determination
бортовая система измерений	internal instrumentation system
бортовой приёмник измерения безопасной дальности	vehicle-borne range safety receiver
бортовой радиомаяк-ответчик для измерения скорости	rate beacon
бюро метеоритных измерений	meteoroid measurement office
весы для измерения силы тяги ракетного двигателя	reaction balance
весы для измерения силы тяги реактивного двигателя	reaction balance
внешнетраекторные измерения	ground-based measurements
внешнетраекторные измерения	tracking measurements (ВТИ)
внешнетраекторные измерения	trajectory measurements (ВТИ)
внешнетраекторные измерения	downrange measurements (muzungu)
внешнетраекторные измерения	ground-supported trajectory measurements
высокочастотные измерения	high-frequency measurements
высокочастотные сейсмические измерения	high-frequency seismic measurements
головная часть для измерения теплопередачи	heat-transfer head
гравиметрическое измерение	gravimetric measurement
гравитационное измерение	gravitational measurement
гребёнка насадков для измерений в пограничном слое	boundary-layer rake
гребёнка насадков для измерения давления	survey rake
гребёнка термопар для измерения температуры	survey rake
Группа экспертов унификации единиц измерения	Unification of Units of Measurement Panel
дальность в угловом измерении	range angle
данные доплеровских измерений	Doppler data
данные измерений	metric data
данные измерений с помощью кинофототеодолита	theodolite reading
данные измерений траектории с помощью кинофототеодолита	theodolite reading
данные измерения силы лобового сопротивления	drag data
датчик для измерения механических перемещений	pickoff
датчик для измерения нагрузки	load cell
датчик для измерения отклонения от средней частоты	osciducer
датчик для измерения скорости изменения углового пространственного положения	attitude rate sensor
датчик прибор для измерения скорости изменения углового	attitude rate sensor
двусторонние доплеровские измерения	two-way Doppler (с борта и с Земли)
диапазон измерений прибора	full-scale range
длительные измерения	long-duration sensing
доплеровская полигонная система измерений	doppler ranging system
доплеровская РЛС для измерения дальности	range-measuring doppler
единица измерения толщины провода	circular mil
измерение аэродинамических параметров	aerodynamic measurement
измерение в инфракрасных лучах	infrared measurement
измерение в пограничном слое	boundary-layer measurement
измерение в почти реальном масштабе времени	near-real-time measurement
измерение параметров ветра	wind measurement
измерение вибронагружателей	vibration acceleration monitoring
измерение во время испытаний	test measurement
измерение времени	time reference
измерение вспышек и переходных процессов с помощью "Шаттла"	burst and transient shuttle experiment (BATSE)
измерение высоты	altitude measurement
измерение высоты с борта КЛА	space-borne altimetry
измерение глубины модуляции	modulation measurement
измерение дальности	range finding
измерение дальности	range tracking
измерение дальности модуляцией сигнала	ranging modulation
измерение дальности полёта ракеты	missile-range measurement
измерение долготы	longitude measurement
измерение загрязнения атмосферы со спутника	measurement of air pollution from satellite
измерение и запись параметров	data acquisition
измерение излучаемой энергии	actinometry
измерение ИК излучения	IR measurement
измерение инерциальными средствами	inertial measurement
измерение инфракрасного излучения	infrared measurement
измерение количества	quantity sensing (жидкости в баке)
измерение координат ракеты	missile-ranging
измерение лобового сопротивления	drag measurement
измерение ЛТХ	performance measurement
измерение магнитного поля	magnetic-field measurement
измерение напряжений	stress measurement (в конструкции)
измерение напряжения	voltage sensing
измерение низкочастотного шума	audible noise measurement
измерение окраски неба	cyanometry
измерение оптическими средствами	optical measurement
измерение оптическими средствами	optic measurement
измерение осреднённых характеристик расхода	mean flow measurement (напр. газа)
измерение осреднённых характеристик течения	mean flow measurement (напр. газа)
измерение параметров	measurement parameters
измерение параметров атмосферы	atmospheric measurement
измерение параметров орбиты	orbital measurement
измерение параметров орбиты	orbital-elements measurement
измерение параметров орбиты	orbit determination
измерение площади поверхности листа	Leaf Area Measurement
измерение подъёмной силы	lift measurement
измерение помех	interference measurement
измерение, производимое инерциальной системой	inertial measurement
измерение радиальной скорости	range-rate measurement
измерение радиации на ОС Мир	environmental radiation on Mir
измерение с борта КА	space-based sensing
измерение с высокой разрешающей способностью	fine-grained measurement
измерение с помощью лазера	laser measurement
измерение с помощью термопар	thermocouple measurement
измерение с применением условных выборок	conditional measurement
измерение скорости	velocity measurement (полёта)
измерение скорости потока	velocimetry
измерение солнечного излучения	solar-radiation observation
измерение степени искривления	warpage measurement
измерение степени искривления	out-of-plane measurement
измерение степени коробления	warpage measurement
измерение степени коробления	out-of-plane measurement
измерение температуры верхней поверхности МТКК в ИК лучах	shuttle IR leeside temperature sensing
измерение температуры по ИК излучению	IR temperature sensing
измерение технических параметров	engineering measurement
измерение траектории оптическими средствами	optical determination of the trajectory
измерение тяги	thrust measurement
измерение угловых координат ракеты сравнением фаз радиосигналов	eiectronic missile acquisition
измерение уровня	level measurement
измерение ускорений	g-sensing
измерение устойчивых изотопов	stable isotope measurement
измерение характерных параметров	performance measurement
измерение цвета неба	cyanometry
измерение частотной характеристики методом свободных колебаний	sining
измерение широты	latitude measurement
измерение электросопротивления изоляции	insulation resistance test
измерение электросопротивления изоляции	insulation test
измерение элементов орбиты	orbital-elements measurement
измерение элементов орбиты	orbital measurement
измерение ёмкостным датчиком	capacitance sensing
измерение ёмкостным методом	capacitance sensing
измерения в АДТ	wind tunnel measurements
измерения в при проведении испытаний	testing measurements
измерения в при проведении испытаний	test measurements
измерения в условиях орбитального полёта	in-flight measurements
измерения в ходе испытаний	testing measurements
измерения в ходе испытаний	test measurements
измерения дальности и пеленга	range and bearing measurements
измерения параметров на стартовом участке	launch-associated measurements
измерения при ЛИ	flight test measurements
измерения с борта	vehicle-based measurements
измерения с помощью термоанемометра	hot-wire measurements
импульсное измерение дальности	pulse ranging
инерциальная система измерения	gyro
инерциальная система измерения вертикальной скорости снижения	inertial rate of descent system
интерферометрия с доплеровской системой траекторных измерений	Range-Doppler Interferometry
информация о скорости измерения дальности	range-rate information
ИСЗ для проведения альтиметрических измерений	altimetry spacecraft
исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу	entry air data experiment
КА для дистанционных измерений	remote-sensing spacecraft
киноаппарат для измерения величины пролёта	firing-error indicator camera
кинотеодолитные измерения	kinetheodolite records
кинотеодолитные измерения	cinetheodolite records
кинотеодолитные измерения	kinetheodolite measurements
количественный метод измерения	method of variables
комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу	Shuttle entry air data system
комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации	telemetric/ground-based data acquisition/processing system
комплексная система траекторных измерений	integrated trajectory system
комплект датчиков для измерения нагрева в зазорах между теплозащитными плитками	tile-gap heating
комплект для измерения температуры	temperature kit
комплект оборудования для измерения артериального давления	portable arterial pressure
короткобазисная система траекторных измерений	short-baseline system
Лаборатория эталонных измерений	reference system evaluation laboratory
лазерное измерение дальности	laser ranging
лазерный доплеровский метод измерения	laser Doppler method for measuring
линия начала измерений	fiducial line
магнитометрическое измерение	magnetic measurement
манометр для измерения абсолютного давления	absolute manometer
метод измерения мгновенных значений	instantaneous method
метод измерения с отсчётом по шкале	method of variables
метод измерения скорости полёта по данным приёмных телеметрических станций	telemetry Doppler
микрофон для измерения частоты и силы столкновения	micrometeorite microphone sounding board
многоспектральный радиометр для измерений инфракрасных излучений Земли в целях геологоразведки с борта МВКА	Shuttle multispectral infrared radiometer
мост для измерения перемещений	displacement bridge
наземный комплекс средств измерений	ground operational support system
насадка для измерения объёмного расхода воздуха	pneumotach
насадок для измерений в пограничном слое	boundary-layer probe
насадок для измерения полного давления	pitot probe
насадок для измерения полного и статического давлений	pitot-static head
насадок для измерения статического давления	static-pressure tube
насадок для измерения температуры	temperature probe
насадок для измерения угла скольжения	yaw probe
насадок с пятью приёмными отверстиями, предназначенными для измерения величины и направления относительной скорости в пространственных течениях	five-port three-dimensional yawhead probe
неинвазивные методы измерения	noninvasive measures
непрерывное измерение	continuous measurement
низкочастотные измерения	low-frequency measurements
оборудование для измерений в пограничном слое	boundary-layer instrumentation
оборудование для измерения инфракрасного излучения	infrared instrumentation
оборудование для измерения скорости	rate measuring equipment
оборудование для измерения траектории	external instrumentation
оборудование для измерения усилий на ручке управления	stick force instrumentation
обработка данных оптических измерений	optical data reduction
обработка результатов радиолокационных измерений	radar data reduction
обработка результатов телеметрических измерений	telemetry data reduction
объединённая система траекторных измерений	integrated trajectory system
опорный сигнал для измерения дальности	range reference signal
оптическое измерение	optical measurement
оптическое измерение	optic measurement
орбитальные измерения	orbital measurements
осциллограмма с данными телеметрических измерений	telemetric oscillogram
отдел физики измерений	Measurement Physics branch
ошибка в измерениях акселерометра гиростабилизированной платформы	platform accelerometer error
ошибка измерения дальности	distance error
пассивная радиотехническая полигонная система измерений Котар	Cotar
пассивное измерение	passive measurement
переключатель каналов измерений	sampler
переключение каналов измерений	sampling
переключение каналов измерения	channel switching
плоскость измерений	measurement plane
плёнка с результатами измерений	metric film
пневматический динамометр для измерения тяги	pneumatic thrust jack
повторяющиеся измерения	repeated measurements
погрешность измерения статического давления, обусловленная наличием отверстия для отбора давления	orifice induced pressure error
подсистема измерения и связи	instrumentation and communications subsystem
подсистема измерения космического излучения	cosmic ray subsystem (Alex_Odeychuk)
подсистема измерения скорости	rate subsystem
подспутниковые измерения	sea truth
полигонная РЛС траекторных измерений	instrumentation radar
положение, определённое астрономическими измерениями	astronomical position
послеполётные измерения	post-flight measurements
потенциометр для измерения угла поворота крыла	wing-position potentiometer
предполётные измерения	pre-flight measurements
преобразователь температурных измерений	temperature measurement converter
прибор для измерения видимости	visibility meter
прибор для измерения давления	pressure instrument
прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения	x-ray measuring
прибор для измерения коэффициента погашения света атмосферой	hazemeter
прибор для измерения линейного ускорения массы в космосе	space linear acceleration mass measurement device
прибор для измерения положения планеты	planet sensor
прибор для измерения рентгеновского излучения солнца	solar x-radiation instrument
прибор для измерения силы шума	sound-intensity measuring
Прибор для измерения характеристик плазмы и нейтральных частиц	Plasma and Neutral Particle Instrument (Aspera-C; "Аспера-С")
прибор для измерения электростатического заряда	electric-field meter
прибор для измерения энергии электронов	electron energy measuring device
прибор для регистрации телеметрических измерений	telemetering recorder
прибор для регистрации телеметрических измерений	telemeter recorder
прибор для химического анализа путей измерения рассеивания	nephelometer
приборный контейнер для измерения скорости	velocity package
проблема измерения высоты для безопасной посадки на Луне	lunar range-safety problem
проблема измерения дальности для безопасной посадки на Луне	lunar range-safety problem
Программа доплеровских измерений стран Западной и Восточной Европы	West-East European Doppler Observation Campaign (WEDOC-2)
программа измерений с помощью радиолокационной станции космического базирования	space-controlled array measurement program
программа измерения характеристик целей с борта многоразового транспортного космического корабля	shuttle target measurement program
программа разделения измерений	measurements sharing program (между бортовыми системами)
программа "Эксперимент по измерению лучевых скоростей"	Radial Velocity Experiment (MichaelBurov)
проект измерений	instrumentation plan
Проект согласования систем измерения параметров окружающей среды	Harmonization of Environmental Measurement project (UNEP; СПОС)
производить дистанционное измерение	telemeter
просмотр данных измерений	test data review
пространственное измерение скорости и высоты	three-dimensional velocity and altitude measurement
радиолокационная станция для измерения скорости высотных космических объектов	high altitude space velocity radar
радиолокационная станция измерения скорости	velocity radar
радиолокационное измерение	radar measurement
радиометрическое измерение	radiometric measurement
расходомер с измерением перепада давлений	differential-pressure flowmeter
результаты измерений в ходе ЛИ	flight-test records
результаты полигонных измерений, представленные в наглядном виде	quick look date
РЛС для внешнетраекторных измерений	metric radar
РЛС для внешнетраекторных измерений	instrumentation radar
РЛС для измерения космических расстояний	space range radar
РЛС для измерения траектории полёта	flight-path measuring radar
РЛС измерения скорости по траектории	trajectory velocity radar
РЛС измерения скорости полёта	velocity radar
РЛС измерения траектории	trajectory-measurement radar
рукоятка для управления в двух измерениях	two dimensional control stick
сверхчувствительное устройство для измерения ударных нагрузок	ultrasensitive impact measurement
система бортовых измерений	on-board status measuring system
система бортовых измерений	flight measurement system
система внешнетраекторных измерений	ranging system
система внешнетраекторных измерений	tracking measurements system
система внешнетраекторных измерений	TRTM
система внешних измерений	external instrumentation
система внешних траекторных измерений	external tracking system
система внешних траекторных измерений	external instrumentation system
система геодинамических измерений с борта космической лаборатории "Спейслаб"	Spacelab geodynamic ranging system
система землеведческих измерений с помощью лазера	geoscience laser ranging system (ГЛРС)
система измерений	measurement system
система измерений	metric data system
система измерений в полете	in-flight measurement system
система измерений и обработки данных	instrumentation and data processing system
система измерения вертикальной скорости снижения	rate-of-descent system
система измерения вибронагружений	vibration acceleration monitoring system
система измерения вибронагружений	vibration accelerometers
система измерения воздушной скорости	airspeed data assembly
система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу	shuttle entry air data system
система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу	shuttle entry air data system
система измерения воздушных параметров на участке выведения	ascent air data system (на орбиту)
система измерения высоты	altitude-sensing system
система измерения высоты КЛА над поверхностью Луны	lunar altimetry system
система измерения высоты над поверхностью Луны	lunar altimetry system
система измерения газообмена	gas exchange measurement system
система измерения дальности	ranging system
система измерения плотности радиационного потока	radiation flux density system
система измерения температуры кожи	skin temperature system
система измерения траектории полёта ракеты	missile trajectory measurement system
система измерения угла атаки и предупреждения выхода на критический режим	stall warning system
система измерения углового положения	attitude reference assembly
система измерения ускорений в космосе	space acceleration measurement system
система измерения характеристик ракетных двигателей	rocket motor measuring system
система на различных принципах обнаружения и измерения	multisensor
система наземных измерений	ground telemetry system
система полигонных измерений	range instrumentation system
система радиолокационного измерения малых высот	low-altitude radar sensing system
система траекторных измерений	external instrumentation
система траекторных измерений и регистрации с использованием	range-only measurement of trajectory and recording
система траекторных измерений с использованием доплеровского эффекта	doppler ranging
система траекторных измерений с использованием доплеровской РЛС	passive ranging doppler system
система траекторных измерений с корреляцией сигналов	correlation tracking system
слежение и измерение траектории на участке выведения	launch metric tracking
согласующее устройство цепи измерения давления газовой подушки	ullage pressure signal conditioner (топливного бака)
спектральное измерение	spectral sensing
Специалист системы измерения и управления угловой ориентацией	Attitude Determination and Control Specialist (Beligton)
специальный спутник для измерения радиации	special radiation measuring satellite
спутник для измерения количества осадков в тропиках	Tropical Rainfall Measuring Mission (Japan; TRMM)
спутник для измерения параметров межпланетного пространства	interplanetary measurement satellite
спутник для измерения расстояний на поверхности Земли	distance-measuring satellite
спутник для лазерных измерений геодинамических процессов	Laser Geodynamics Satellite (USA; LAGEOS)
спутниковая система лазерного измерения дальности	Satellite Laser Ranging System (SLR)
станция для измерения угла места	elevation station (ОС)
станция лазерного измерения дальности	Laser Ranging Station
структурная динамическая система измерений	SDMS
сферическая система траекторных измерений	spherical system
схема измерений	instrumentation plan
телеметрические измерения в ходе полёта	mission telemetry
телеметрическое измерение	telemetering measurement
тепловое измерение	heat measurement
термоанемометрические измерения	hot-wire measurements
техника измерения лучистой энергии	radiometry
технические средства измерения жидкого водорода	hydrogen calibration facility
токовый зонд для измерения величины постоянного тока	direct current probe measurement
точка измерений	station
точность измерения	accuracy in measurement
точность измерения доплеровской частоты	doppler accuracy
точность измерения скорости изменения дальности	range-rate accuracy
точность измерения угла места	elevation accuracy
точность разового измерения	single-shot accuracy
траекторные измерения	trajectory measurements
траекторные измерения с использованием незатухающих колебаний	cw system
трубка для измерения давления	impact tube
угловое измерение	angular measurement
угломестные измерения	elevation measurements
усовершенствованная система для измерения параметров орбиты	advanced range and orbit determination (system)
усовершенствованная система измерения параметров орбиты	advanced range and orbit determination system
установка для дистанционных измерений	remote measuring unit
устройство гироскопа для измерения скорости	rate gyro assembly
устройство для измерения элементов движения	motion-measuring device
устройство измерения влажности	humidity probe
устройство измерения микрогравитации	microgravity measuring device
фазово-дальномерная система измерения траектории	range only measurement of trajectory and recording
фотокамера для внешне траекторных измерений	ballistic camera
центр обработки внешнетраекторных измерений	Tracking Data Processing Center
цифровая система траекторных измерений космических объектов	digital space trajectory measurement (system)
цифровое измерение мгновенного значения частоты	digital instantaneous frequency measurement
широкий диапазон измерения дальности	wide-band range
эксперимент по измерению вибраций ракетной системы "Тор-Аджена"	Thor-Agena vibration experiment
эксперимент по измерению загрязнения воздуха из космоса	measurement of air pollution from space (experiment)
Эксперимент по измерению лучевых скоростей	RAVE (MichaelBurov)
Экспериментальная аппаратура для измерения озонового слоя	Ozone Layer Measurement Experiment (Chile; OLME)
экспериментальная капсула для геодезических измерений	experimental geodetic study capsule
экспериментальная установка для измерения электропроводности поверхности лунного грунта	surface electrical properties experiment
экспериментальные измерения	testing measurements
экспериментальные измерения	test measurements
электронная аппаратура для измерения траектории полёта ракеты	electronic skyscreen equipment
электронная система измерения дальности	ranging electronics system
электронная схема измерения дальности	range electronics