Terms for subject Astronautics containing изменение

Russian	French
адиабатическое изменение	changement adiabatique
барометрическое изменение давления	variation barométrique
временное изменение	variation temporelle
временное изменение	évolution temporelle
годичное изменение уравнения времени	variation de l'équation du temps en une année
диапазон температурных изменений	variations thermiques
долгопериодические изменения	modification à long terme (напр. магнитного поля планеты)
закон изменения тяги	loi de poussée
зона изменения давления	noyau de variation de pression
изменение атмосферного давления	changement de pression atmosphérique
изменение блеска	variation lumineuse
изменение блеска	variation d'éclat (напр. звезды)
изменение блеска новых звёзд	variation d'éclat des novæ
изменение сигнала во времени	profil en temps
изменение во времени	variation temporelle
изменение во времени	variation dans le temps
изменение во времени	évolution temporelle
изменение высоты	variation d'altitude (полёта)
изменение высоты	excursion en altitude
изменение высоты максимальной ионизации	variation de l'altitude de l'ionisation maximum
изменение высоты облачности	évolution du plafond
изменение гравитационного поля	oscillation du champ de pesanteur
изменение динамического давления	changement de pression dynamique
изменение допуска	modification de la tolérance
изменение интенсивности	variation de l'intensité
изменение интенсивности в зависимости от длины волны	variation de l'intensité dans le spectre
изменение интенсивности в спектре	variation de l'intensité dans le spectre
изменение констант	variation des constantes (напр. астрономических, физических)
изменение коэффициента усиления по току	variation du gain en courant
изменение крутизны снижения	variation de pente (ЛА)
изменение магнитного поля	modification de l'induction (напр. планеты)
изменение магнитного поля Земли	oscillation du champ magnétique terrestre
изменение магнитного потока	variation du flux magnétique
изменение магнитной индукции	modification de l'induction
изменение массы ракеты вследствие абляции	variation de masse par ablation
изменение масштаба величины	changement d'échelle de la grandeur
изменение мощности двигателя с высотой	variation de la puissance en fonction de l'altitude
изменение направления реактивной струи	changement de direction du jet
изменение напряжения	variation de tension
изменение орбиты	transformation d'une orbite
изменение орбиты	variation de l'orbite
изменение орбиты	changement d'orbite (КА)
изменение орбиты ИСЗ под действием аэродинамического торможения в атмосфере	dégradation d'une orbite
изменение ориентации	changement d'attitude (КА)
изменение параметра	variation du paramètre
изменение плотности	variation de la densité
изменение плотности корональных потоков	variation de densité des jets coronaux
изменение плотности электронов	variation de la densité électronique
изменение показания	changement d'aspect (сигнала)
изменение положения	variation angulaire (КА)
изменение положения	changement d'attitude (в пространстве)
изменение поляризации	variation de la polarisation
изменение постоянной составляющей	variation de la composante continue
изменение потенциала	variation de potentiel
изменение потока помех	variation du flux parasite
изменение потолка	évolution du plafond (ЛА)
изменение радиуса	pulsation du rayon (напр. переменной звезды)
изменение расчёта	modification du calcul
изменение режима	changement de régime (двигателя)
изменение режима работы	variation de régime de fonctionnement (напр. прибора)
изменение ресурса	changement de temps de fonctionnement (напр. MA)
изменение силы тяжести	variation de la pesanteur
изменение силы тяжести	variation de la gravité
изменение склонения	changement de déclinaison
изменение скорости за счёт притяжения какого-л. небесного тела	gravidéviation
изменение скорости за счёт притяжения какого-л. небесного тела	gravicélération
изменение скорости полёта	variation de vitesse de vol
изменение скорости счёта	évolution des taux de comptage (датчика заряженных частиц)
изменение скоростного напора	changement de pression dynamique
изменение солнечной активности	variation de l'activité solaire
изменение спектра	évolution du spectre
изменение среднеквадратической ошибки	variation de l'erreur quadratique moyenne
изменение температуры окружающей среды	variation de l'ambiance thermique
изменение тока	variation de courant
изменение угла	variation d'angle
изменение уровня	variation de niveau
изменение условий наблюдения	variation des conditions d'observation
изменение фаз Луны	cours de la Lune
изменение физического параметра при изменении температуры	dérive thermique
изменение характера аэродинамического сопротивления	changement de régime
изменение характера обтекания тела потоком	changement de régime
изменение характеристик	variation des caractéristiques
изменение химического состава	évolution chimique (объектов)
изменение частоты	modification de la fréquence
изменение числа оборотов	changement de vitesse (двигателя)
изменение числа оборотов	changement de marche (двигателя)
изменение эксцентриситета	variation d'excentricité
изменение электронной плотности	variation de la densité électronique
изменение элементов орбиты	modification des éléments orbitaux
изменение яркости	variation de la brillance (напр. переменной звезды)
изменения ветра	variations du vent
изменения гелиоцентрических координат звёзд	variations des coordonnées héliocentriques des étoiles
изменения скорости вращения Земли	variations de la vitesse de rotation de la Terre
изменения составляющих магнитного поля	variations des composantes du champ magnétique
изменения температурных условий	variations thermiques
изменения топоцентрических координат	variations des coordonnées topocentriques
измеритель скорости изменения перегрузки	suraccéléromètre
измеритель скорости изменения ускорения	suraccéléromètre
климатические изменения	variations climatiques
команда на импульсах, образуемых изменением частоты несущей	commande par impulsions des glissements
коэффициент изменения	taux de variation
коэффициент изменения масштаба	coefficient d'échelle
кривая изменения влажности	courbe d'humidité
кривая изменения плотности	courbe de densité
манёвр изменения плоскости траектории ракеты	jambe de chien
медленное изменение интенсивности излучения	variation lente d'intensité du rayonnement
микропрограмма изменения траектории полёта	microprogramme de déroutement
наблюдение за климатом и климатическими изменениями	surveillance du climat et des variations climatiques
область изменений	plage des variations
область изменения давления	noyau de variation de pression
обширное изменение	changement extensif
орбита с наименьшим изменением высоты	orbite à variation d'altitude minimale
остаточное изменение	variation résiduelle
отражательная способность с изменением направления круговой поляризации	réflectivité avec inversion de la polarisation circulaire
период изменений солнечной активности	période des variations dans l'activité
период изменения магнитного поля	période magnétique
периодические изменения	variations périodiques (напр. Солнца)
периодические изменения координат	variations périodiques des coordonnées
периодическое изменение	modification périodique
полное изменение величины	valeur de crête à crête (от максимального до минимального значения)
полугодовое изменение	variation semi-annuelle
полёт баллона с изменением высоты	configuration dynamique du ballon
полёт напр. баллона с изменением высоты	vol avec des excursions d'altitude
поправка на изменение атмосферного давления	correction atmosphérique (с изменением высоты полёта)
постепенное изменение	variation graduelle (напр. физического параметра)
предельное изменение	variation extrême
предстартовые изменения	changements de dernière minute (вносимые непосредственно перед запуском ракеты)
пространственное изменение	variation spatiale
рассеяние без изменения длины волны	diffusion non modifiée
резкое изменение	variation brusque
резкое изменение	suroscillation
резкое изменение внешних условий параметров окружающей среды	changement d'environnement brutal
резкое изменение окружающих условий параметров окружающей среды	changement d'environnement brutal
резкое изменение температуры	choc thermique
РЛС со сканированием путём изменения частоты	radar à balayage électronique par variation de fréquence
скорость изменения перегрузки	suraccélération
скорость изменения ускорения	suraccélération
стойкость к резким изменениям температуры	stabilité aux rapides fluctuations de température
угловое изменение	variation angulaire
цикл изменения температурного напряжения	cycle de variation de tension thermique
цикл изменения теплового напряжения	cycle de variation de tension thermique
шаговое изменение	variation pas à pas
эффект изменения высоты	effet des excursions en altitude (полёта ЛА)