Terms for subject Astronautics containing заход

Russian	English
автомат тяги для захода на посадку	approach power compensator system
автоматический заход на посадку в режиме замкнутого контура	automatic coupled approach (по радиосредствам)
автоматический заход на посадку по сигналам с Земли	automatic ground-controlled approach
БЦВМ в режиме захода на посадку	approach computer
видимость при заходе ОС на посадку	approach visibility
визуальный заход на посадку в сложных метеорологических условиях	contact approach (в зоне аэродрома посадки)
визуальный ориентир для захода на посадку	visual approach cue
возможность выполнения посадки с заходом на второй круг	landing site go-around capability
возможность ухода на второй круг при неудачном заходе на посадку	missed-landing go-around capability
вход в зону конечного этапа захода ОС на поездку	final approach interface
выводить на траекторию захода на посадку	bring onto the approach path
высота начального этапа захода на посадку	initial approach height
геометрия воздухозаборника на режиме захода на посадку	inlet approach geometry
геометрия захода на посадку	approach geometry
глиссада захода на посадку	approach glideslope
граница участка захода на посадку и приземления	approach and landing interface
динамика испытательных полётов ОС по отработке захода на посадку и приземления	ALT dynamics
динамика полёта при заходе на посадку и приземлении	approach and landing dynamics
дисплей для отображения траектории захода на посадку и приземления	approach and landing display
захват ОС средствами наведения на участке захода на посадку и приземления	approach and landing guidance phase capture
заход ОС на горизонтальную посадку	aircraft-like approach
заход ОС на горизонтальную посадку "по-самолётному"	aircraft-like approach
заход на посадку в неблагоприятных метеорологических условиях	bad-weather approach
заход на посадку в предельно допустимых сложных метеорологических условиях	marginal weather approach
заход на посадку в простых метеорологических условиях	visual approach (в зоне аэродрома посадки)
заход на посадку в простых метеорологических условиях	clear-weather approach
заход на посадку, выполняемый лётчиком	pilot-controlled approach
заход на посадку на выбранную ВПП	targeted runway approach
заход на посадку по ветру	tailwind approach
заход на посадку по ветру	downwind approach
заход на посадку по времени	time approach
заход на посадку по обратному лучу курсового маяка	back course approach
заход на посадку по приборам вручную	manually flown instrument approach
заход на посадку по удлинённому маршруту	long approach
заход на посадку по укороченному маршруту	short approach
заход на посадку при боковом ветре	side wind approach
заход на посадку при большом аэродинамическом качестве	high L/D-ratio approach
заход на посадку при большом аэродинамическом качестве	high L/D approach
заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве	low L/D-ratio approach
заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве	low L/D approach
заход на посадку при плохой видимости	low visibility approach
заход на посадку при ясной погоде	clear-weather approach
заход на посадку против ветра	into-the-wind approach
заход на посадку против ветра	headwind approach
заход на посадку с большой скоростью	high-speed approach
заход на посадку с выравниванием	flared approach (перед приземлением)
заход на посадку с дискретно изменяющимся углом курса	laterally segmented approach
заход на посадку с неработающей ДУ	power-off approach
заход на посадку с неработающей ДУ	unpowered approach
заход на посадку с неработающей ДУ	powerless approach
заход на посадку с планирования	gliding approach
заход на посадку с планирования на режиме балансировки	trimmed gliding approach
заход на посадку с помощью микроволновой системы посадки	microwave landing system approach
заход на посадку с постоянным углом тангажа	constant-attitude arrival
заход на посадку с постоянным углом тангажа	stabilized-attitude approach
заход на посадку с работающей ДУ	powered approach
заход на посадку с работающей ДУ	power-on approach
заход на посадку с работающей ДУ	power approach
заход на посадку с расчётным запасом энергии	normal energy approach
заход на посадку с расчётным уровнем энергии	normal energy approach
заход на посадку с торможением	deceleration approach
заход Солнца в орбитальном полете	orbital sunset
заход Солнца в орбитальном полете	sunset in space
зона захвата ОС системой наведения на участке захода на посадку и приземления	approach and landing guidance phase capture zone
имитировать заход на посадку	simulate the approach
имитируемый заход на посадку	simulated approach
индикатор последовательности выполнения захода на посадку	approach progress display
индикатор системы захода на посадку	approach indicator
исправлять неудачный заход	salvage a bad pass
испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления	space shuttle approach and landing tests
испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления	approach and landing shuttle tests
испытания по программе отработки захода на посадку и приземления	approach and landing tests
команды наведения для захода на посадку	vectors for approach
конечная траектория захода на посадку	final approach path
конечный маршрут захода на посадку	final approach path
конечный этап захода на посадку	final approach phase
конечный этап захода ОС на посадку	final approach
конфигурация для захода на посадку	approach configuration
конфигурация для конечного этапа захода на посадку	final-approach configuration
коридор для захода на посадку	approach alley
коридор траекторий захода на посадку	approach corridor
крутой заход на посадку	steep approach
курс конечного этапа захода на посадку	final approach course
манёвр для захода на посадку	approach maneuver
маршрут захода на посадку	approach path
маршрут захода на посадку	approach pattern
маршрут захода на посадку	approach track
маршрут захода на посадку	approach course
маршрут конечного этапа захода на посадку	final approach course
метод захода на посадку	approach technique
моделировать заход на посадку	simulate the approach
на этапе захода на посадку и приземления	in approach and landing
наведение при заходе на посадку и приземлении	approach and landing guidance
навигационное средство захода на посадку	approach navigation aid
неударный заход	dry pass
неудачный заход	bad pass
оборудование системы автоматического захода на посадку	automatic-approach equipment
окно для траекторий захода на посадку	approach window
опорная точка захода на посадку	approach reference datum
ОС для испытаний по отработке захода на посадку и приземления	ALT orbiter
первый испытательный полет ОС по программе отработки захода на посадку и приземления	first approach and landing test
первый испытательный полёт орбитального самолёта по программе отработки захода на посадку и приземления	first approach and landing
пилотировать ЛА при заходе на посадку	fly approach
планирование при отработке захода на посадку и приземления	ALT glide (ОС)
ПО полётов ОС МТКК для отработки захода на посадку и приземления	ALT software
повторный заход на посадку	repeated approach
повторять заход	reinitiate the run
подготовка к полёту на участке захода ОС МВКА на посадку	shuttle approach training
подготовка к полёту на участке захода ОС МТКК на посадку	shuttle approach training
полет ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления	ALT shuttle flight
пологий заход на посадку	shallow approach
положение для захода на посадку	approach position
порог ВПП со стороны захода на посадку	runway approach threshold
посадка с заходом по прямоугольному маршруту	box landing
последовательность действий при заходе на посадку	approach sequence
прерванный заход на посадку	aborted approach
прерывание захода на посадку	approach abort
при заходе на посадку	on approach for landing
профиль полёта на конечном участке захода на посадку	final approach profile
разрешать заход на посадку	approve the approach
расчётная скорость конечного этапа захода на посадку	reference speed for final approach
режим визуального захода на посадку	visual approach
режим работы ДУ при заходе на посадку	approach power setting
РЛС управления заходом на посадку	approach control radar
руководитель программы отработки захода на посадку и приземления	ALT program director
сегментная траектория захода на посадку по азимуту	segmented azimuth approach path
сектор захода на посадку	approach sector
система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали	landing and approach system, spiral oriented
система захода на посадку и приземления	approach-and-landing system
система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли	spacecraft ground-controlled approach (system)
скорость на конечном этапе захода на посадку	final leg speed
скорость на конечном этапе захода на посадку	final approach speed
скорость на конечном этапе захода на посадку	final approach airspeed
средство обеспечения захода на посадку и приземления	approach-and-landing aid
схема захода на посадку	landing chart
схема захода на посадку	approach chart
схема захода на посадку по приборам	instrument approach procedure chart
точный заход на посадку	precise approach
траектория захода на посадку	approach track
траектория захода на посадку по прямой	straight approach path
траектория заходе на посадку	approach track
тренажёр для этапа захода на посадку и приземления	approach-and-landing simulator
тренироваться в заходах на посадку	practise approaches
тренировка в заходе на посадку	approach practice
тренировочный заход на посадку	practice landing approach
угол захода	angle of arrival (на посадку)
угол наклона траектории при заходе на посадку по приборам	instrument approach angle
удачно выполнить заход на посадку	be happy with the approach
управляемый заход на посадку	controlled approach
участок захода на посадку	approach phase
участок захода на посадку и приземления	approach-and-landing phase
участок маршрута захода на посадку	approach leg
участок наведения при заходе на посадку и приземлении	approach and landing guidance phase (ОС)
хвостовой обтекатель ОС для отработки захода на посадку и приземления	ALT tail
штатный профиль захода на посадку	normal approach profile
штатный режим захода на посадку	normal approach profile
экипаж для отработки захода на посадку и приземления	approach and landing crew
экипаж испытателей ОС на режимах захода на посадку и приземления	approach and landing test crew
этап выхода на траекторию захода на посадку и приземления	approach and landing trajectory capture phase (с автоматическим наведением)
этап испытаний ОС МТКК по отработке захода на посадку и приземления	phase of ALT