Terms for subject Astronautics containing заправка

Russian	English
автоматическая система заправки	automatic loading system
бортовая система заправки	onboard loading system
бортовые средства заправки топливом	airborne fueling facilities (в полете)
время на заправку жидким кислородом	loxing time
горловина для заправки и слива горючего	fuel fill and drain coupling
горловина заправки и забора окислителя	inlet/outlet oxidizer fitting
группа заправки топливом	propellant handlers ensemble
давление наддува при штатной заправке	flight loading backpressure
давление сжатого газа при заправке	charging-gas pressure
датчик контроля заправки	fill point sensor (топливного бака)
Европейская система заправки топливом, инфраструктуры и телекоммуникаций	European System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications (ESPRIT MichaelBurov)
зал заправки газом для наддува	compressant filling hall
зал заправки окислителем	oxidizer filling room
зал заправки топливом	propellant filling room
замкнутая система заправки	closed-circuit filling system
замкнутая система заправки	closed supply circuit
заправка бака	tanking (компонентами топлива)
заправка бака горючего ЖВ	LH tanking
заправка бака окислителя ЖК	LOX tanking
заправка в вертикальном положении	vertical fill
заправка в горизонтальном положении	horizontal fill
заправка вакуумированием	vacuum fill
заправка сжатым воздухом	air charging
заправка газообразным азотом	gaseous nitrogen filling
заправка гидросистемы	hydraulic servicing
заправка гидросистемы	hydraulic-system filling
заправка горючим	fuel loading
заправка горючим	fuel filling
заправка двухкомпонентным ракетным топливом	double propellant loading
заправка ЖВ	loading with liquid hydrogen
заправка ЖВ	LH filling
заправка жидким кислородом	lox loading
заправка жидким кислородом	loxing
заправка жидким кислородом	liquid-oxygen loading
заправка ЖК	loxing
заправка ЖК	LOX filling
заправка криогенным топливом	cryogenic refuelling
заправка криогенными компонентами	cryogenic loading
заправка на орбите	orbital refueling
заправка непосредственно перед пуском	last-minute filling
заправка окислителем	oxidizer filling
заправка мини-МВКА от самолёта-носителя	mother aircraft filling
заправка отсека	tanking (компонентами топлива)
заправка отсека горючего ЖВ	LH tanking
заправка отсека окислителя ЖК	LOX tanking
заправка под давлением	pressure filling
заправка ракетным компонентами ракетного топлива	propellant loading
заправка ракетным топливом	repropellanting
заправка ракетным топливом	propellant fill
заправка ракетным топливом	propellant-loading operation
заправка ракетными компонентами ракетного топлива	propellant fill
заправка с помощью замкнутой системы	closed-circuit filling
заправка топливного бака	propellant tanking (Raz_Sv)
заправка топливом	fuel loading
заправка топливом	fuel fill
заправка топливом	fuel filling
заправка топливом	filling operation
заправка топливом в космосе	space refuelling
заправка топливом в полете	inflight refuelling
заправка топливом на дозвуковых скоростях	subsonic refuelling
заправка топливом на орбите	orbital refueling
заправка топливом наполовину	one-half fuel load
заправка топливом непосредственно перед пуском	last-minute filling
заправка КА топливом от МТКК	shuttle refuelling
заправка топливом с помощью замкнутой системы	closed-circuit filling
заправка углеводородным горючим	HC filling
заправка ускорителя	booster charge
заправку ВТБ	ET loading
зона заправки	filling area
зона заправки	fuel loading area
зона заправки горючим	fuel loading area
клапан для заправки сжатым воздухом	air-filler valve
клапан заправки	fill valve
клапан заправки	fill port valve
клапан заправки и слива	fill-and-drain valve
клапан заправки ракеты	missile filling valve
конечный этап заправки топливом	final fuel loading
контейнерная заправка	cartridge-type loading
магистраль заправки	charging line
МВКА с заправкой топливом на низкой околоземной орбите	LEO refueling shuttle
медленная заправка	slow fill
метод заправки топливом на орбите	in-orbit refueling technique
модуль криогенной заправки	cryogen servicing tool (для захвата гибкого шланга перекачки; CST MichaelBurov)
наземные средства заправки топливом	surface fueling facilities
нейтрализация станции заправки	passivation
оборудование для автоматической заправки	automatic loading system
оборудование для заправки	loading equipment
оборудование для заправки жидким кислородом	lox loading system
оборудование для заправки ракеты топливом	missile fueling equipment
оборудование для заправки топливом в космическом полете	space refueling hardover
оборудование для заправки топливом на орбите	orbital tanker hardover
оборудование МТКК для заправки КА топливом на орбите	space shuttle orbital tanker hardover
одновременная заправка	loading in parallel (двух компонентов топлива)
операции по заправке	loading operations
операции по заправке баков	tanking filling procedure (компонентами топлива)
операции по заправке баков	tank filling procedure (компонентами топлива)
операции по заправке или зарядке	loading operations
операции по заправке отсеков	tanking filling procedure (компонентами топлива)
операции по заправке отсеков	tank filling procedure (компонентами топлива)
операции по заправке ракетным топливом	propellant-loading operations
операция по заправке	filling operation (напр. рабочими жидкостями)
операция по заправке горючим	fueling operation
операция по заправке топливом	fueling operation
площадка заправки топливом	propellant servicing area
повторная заправка горючим	re-fueling
поддон для защиты от пролива топлива при заправке	tray platform
полная заправка ракетным топливом	full load of propellant
половинная заправка топливом	one-half fuel load
порядок заправки	tilling procedure (топливом)
порядок заправки	till procedure (топливом)
порядок заправки	filling procedure
последовательность заправки	loading sequence
последовательность заправки ракетным топливом	propellant loading sequence
пробная заправка	test loading
пульт управления заправкой	load panel
пульт управления станцией заправки	load panel
разъём магистрали заправки ЖВ	LH₂ umbilical
разъём магистрали заправки ЖК	LO₂ umbilical
разъём магистрали заправки углеводородным горючим	RP fuel umbilical
разъём магистрали заправки углеводородным горючим	HC fuel umbilical
расчёт заправки	fueling team (muzungu)
репетиция заправки	propulsion demonstration
репетиция заправки	propulsion demo
репетиция предстартовой подготовки без заправки баков	dry countdown demonstration test
система заправки	fill system
система заправки	supply circuit (топливом)
система заправки и слива топлива	refuel/defuel system
система заправки ракетного двигателя топливом	propellant loading system
система заправки ракетным топливом	propellant-feed system
система заправки ракетным топливом	propellant-filling circuit
система заправки топливом	propellant-feed system
скорость заправки	fill flow (компонентами топлива)
скорость заправки топливом	refueling rate
средства заправки спутника топливом	satellite refueling hardover
станция заправки горючим	fuel genetron
станция заправки окислителем	oxidizer genetron
станция заправки топливом	fuel genetron
стендовое испытание ракеты в полной сборке с полной заправкой топливными компонентами, но без зажигания	wet-dress rehearsal (CopperKettle)
стоимость заправки ракетного топлива	propellant cost
сухая заправка	dry run (моделирование)
схема заправки	supply circuit
тумба заправки РН жидким водородом	LH₂ tail service mast
тумба заправки РН криогенными компонентами	cryogenic tail service mast
ускоренная заправка	fast fill
частичная заправка баков	off-loading
шланг заправки топливом	refueling line
штатная заправка КА топливом	operational refuelling of the spacecraft
штуцер заправки горючего	fuel filler
штуцер заправки окислителя	oxidizer filler
штуцер системы заправки	coupler