| Russian | English |
| алюминиевый заполнитель | aluminum cord |
| алюминиевый сотовый заполнитель | aluminium honeycomb core |
| алюминиевый сотовый заполнитель, армированный волокном борсика | borsic-aluminum honeycomb |
| армированный сотовый-заполнитель | reinforced honeycomb |
| армированный сотовый заполнитель | reinforced honeycomb cord |
| балка слоистой конструкции с вязкоупругим заполнителем | viscoelastic sandwich beam |
| балка слоистой конструкции с заполнителем | sandwich beam |
| вакуумированный заполнитель | evacuated titanium alloy cord (из титанового сплава) |
| вакуумированный заполнитель из титанового сплава | titanium alloy evacuated cord |
| вафельный заполнитель | waffle cord |
| внешний сотовый заполнитель | outer honeycomb cord |
| внутренний сотовый заполнитель | inner honeycomb cord |
| высокотемпературный заполнитель | high-temperature cord |
| вязкоупругий заполнитель | viscoelastic cord |
| гибридный заполнитель | hybrid cord |
| горючий заполнитель | fuel matrix |
| гофрированный заполнитель | dimpled cord |
| гофрированный заполнитель | corrugated cord |
| двухслойная майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем, упрочнённая трёхмерным стекловолокном и покрытая пенополиуретаном с закрытыми порами | closed-cell polyurethane foam 3-D fiberglass reinforced mylar-aluminum-mylar skin |
| двухслойный майларовый тепловой барьер с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminum-mylar barrier |
| жесткий ячеистый заполнитель | rigid cellular cord |
| задняя кромка с сотовым заполнителем из эпоксидного графитопластика | graphite epoxy honeycomb trailing edge |
| заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| заполнитель, армированный стеклом | glass-reinforced cord |
| заполнитель, воспринимающий осевую нагрузку | axial load carrying core |
| заполнитель межплиточного зазора | gap filler |
| заполнитель межплиточного зазора из алюмоборосиликатного волокна | aluminum-boria-silica gap filler |
| заполнитель межплиточного зазора из кварцевой ткани | quartz fabric gap filler |
| заполнитель межплиточного зазора из кварцевой ткани | Q fabric gap filler |
| заполнитель межплиточного зазора, разработанный Научно-исследовательским центром имени Эймса | Ames gap filler |
| заполнитель из астрокварца | astroquartz cord |
| заполнитель из волокна карбида кремния | silicon-carbide fiber cord |
| заполнитель из гофрированного листа | dimpled cord |
| заполнитель из гофрированного листа | corrugated cord |
| заполнитель из кварцевого волокна | Q-fiber cord |
| заполнитель межплиточного зазора из кварцевой ткани, пропитанной смесью клея-герметика и стеклянной фритты | RTV/glass frit impregnated quartz fabric filler |
| заполнитель из КМ | composite cord |
| заполнитель из кручёного стекловолокна | twisted fiber-glass cord |
| заполнитель из микрокварца | microquartz cord |
| заполнитель из нержавеющей стали | stainless-steel cord |
| заполнитель из пенокерамики | foamed-ceramic cord |
| заполнитель из пенокерамики малой плотности | low density foamed ceramic core |
| заполнитель из пеностекла | foamed-glass cord |
| заполнитель из суперсплава | superalloy cord |
| заполнитель межплиточного зазора | tile gap filler |
| заполнитель несущей конструкции | integral cord |
| заполнитель, покрытый фольгой из суперсплава | superalloy foil-covered cord |
| заполнитель, пропитанный фенольной смолой | phenolic-impregnated cord |
| заполнитель с большой плотностью | high-density cord |
| заполнитель с высоким коэффициентом прочности | high-strength modulus cord |
| заполнитель с квадратными ячейками | square-cell cord |
| заполнитель с многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS-protected cord |
| заполнитель с небольшой плотностью | low-density cord |
| заполнитель с очень небольшой плотностью | very low density cord |
| заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава | refractory alloy-covered cord |
| заполнитель с покрытием из тугоплавкого сплава | refractory alloy-covered cord |
| заполнитель с полостью | hollow core |
| заполнитель с шестигранными ячейками | hexagonal cord |
| заполнитель сотовой структуры | honeycomb sandwich |
| заполнитель ячеистого типа | cellular-type core |
| керамический заполнитель | ceramic cord |
| керамический заполнитель | ceramic core |
| комбинированный заполнитель | hybrid cord |
| конструкционный заполнитель | structural cord |
| конструкция с пластмассовым заполнителем | plastic sandwich |
| конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich |
| концепция системы теплозащиты с вафельным заполнителем из суперсплава | superalloy waffle TPS concept |
| концепция системы теплозащиты с слоистым заполнителем из суперсплава | superalloy waffle TPS concept |
| концепция системы теплозащиты с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb TPS concept |
| крыло с многослойным сотовым заполнителем | multiwall honeycomb wing |
| крыло с многослойным сотовым заполнителем | multilayer honeycomb wing |
| крыло с однослойным сотовым заполнителем большой толщины | thick single-layer honeycomb wing |
| майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminum-mylar reinforcement |
| МВКА со слоистой конструкцией с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich structure shuttle |
| межплиточный зазор без заполнителя | unfilled tile-to-tile gap |
| межплиточный зазор с заполнителем | filled tile-to-tile gap |
| металлический заполнитель | metal cord |
| металлический заполнитель | metallic cord |
| металлический заполнитель | metal core |
| металлический заполнитель с керамической связкой | ceramic-bonded metallic cord |
| металлический заполнитель с керамической связкой | ceramic-bonded metal cord |
| металлический сотовый заполнитель | metallic honeycomb |
| многослойная подложка с заполнителем из пеноматериала | foam-filled multiwall pad |
| многослойное крыло с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich wing |
| многослойный заполнитель | sandwich cord |
| многослойный заполнитель | multiwall cord |
| многослойный заполнитель | layered cord |
| многослойный заполнитель | multilayered cord |
| многослойный заполнитель | laminated cord |
| многослойный сотовый заполнитель | multiwall honeycomb |
| многослойный сотовый заполнитель | multilayered honeycomb |
| модель из материала с сотовым заполнителем | honeycomb model |
| монолитный заполнитель | integral cord |
| несущая слоистая конструкция с заполнителем | integral sandwich |
| обшивка с заполнителем | sandwich |
| панель многослойных теплозащитных плиток с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb multielement array |
| паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | brazed honeycomb sandwich |
| паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене 41 | Rene 41 brazed honeycomb sandwich |
| паяная цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем | brazed all-metal honeycomb sandwich |
| паяный металлический заполнитель | brazed metal cord |
| паяный сотовый заполнитель из сплава Рене 41 | Rene 41 brazed honeycomb |
| пенистый заполнитель малой плотности | low density foamed core |
| пенопластовый заполнитель | foamed-plastic cord |
| пенополистирольный заполнитель | polystyrene foam cord |
| пенополиуретановый заполнитель | polyurethane foamed cord |
| пенополиуретановый заполнитель с закрытыми порами | closed-cell polyurethane foamed cord |
| пеностироловый заполнитель | styrofoam cord |
| пеноуретановый заполнитель | urethane foam support (для придания жесткости) |
| пеноуретановый заполнитель | urethane foam cord |
| перфорированный заполнитель | perforated cord |
| пластмассовый заполнитель | plastic sandwich |
| пластмассовый заполнитель | plastic core |
| поликристаллический заполнитель | polycrystalline cord |
| полимерный заполнитель | polymeric cord |
| полимерный заполнитель | polymer cord |
| полоса-заполнитель из волокнистого войлока, покрытая вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком | RTV-coated felt filler bar |
| полоса-заполнитель из волокна номекс | Nomex felt strip |
| полоса-заполнитель из волокна номекс | nomex felt filler bar |
| полоса-заполнитель из волокнистого войлока | fiber felt filler bar |
| полоса-заполнитель из нейлонового волокна | nylon felt filler bar |
| полоса-заполнитель под межплиточным зазором | tile-to-tile filler bar |
| полоса-заполнитель под межплиточным зазором | tile filler bar |
| полоса-заполнитель, приклеенная к обшивке | substructure-bonded filler bar (ОС) |
| полый заполнитель | hollow cord |
| пористый заполнитель | porous cord |
| профильный сотовый заполнитель | shaped honeycomb cord |
| самозатягивающийся слоистый материал с заполнителем | self-sealing sandwich |
| сварной заполнитель | welded cord |
| система "теплозащитная плитка заполнитель межплиточного зазора" | tile/gap filler system |
| слоистая конструкция из сплава Рене с титановым сотовым заполнителем | Rene/titanium honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с герметичным сотовым заполнителем | vacuum-sealed-cell honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с гофрированным заполнителем | corrugated core sandwich |
| слоистая конструкция с заполнителем | structural sandwich |
| слоистая конструкция с заполнителем из КМ | composite sandwich |
| слоистая конструкция с заполнителем из металла | metal sandwich |
| слоистая конструкция с металлическим заполнителем | metal sandwich |
| слоистая конструкция с многослойным заполнителем | multilayer sandwich |
| слоистая конструкция с многослойным заполнителем из КМ | multimaterial multilayer composite sandwich |
| слоистая конструкция с многослойным заполнителем, соединённым диффузионной сваркой | diffusion bonded multilayer sandwich |
| слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure |
| слоистая конструкция с пенокерамическим заполнителем | foamed ceramic sandwich |
| слоистая конструкция с пластмассовым заполнителем | plastic sandwich |
| слоистая конструкция с рифлёным заполнителем | corrugated core sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированным борсиком | borsic aluminum honeycomb sandwich structure |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb core sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем большой плотности | high-density honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем небольшой плотности | low-density honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем средней плотности | medium-density honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с титановым заполнителем | titanium alloy sandwich |
| слоистая конструкция с титановым сотовым заполнителем | titanium honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с трубчатым заполнителем | tube-plate sandwich |
| слоистая конструкция с ферменным заполнителем | truss core sandwich |
| слоистая металлическая конструкция с заполнителем из КМ | metal-composite-metal sandwich |
| внешняя слоистая обшивка из сплава Рене 41 и титанового сотового заполнителя | Rene 41/titanium honeycomb sandwich surface |
| слоистая обшивка с сотовым заполнителем | multilayer honeycomb cover |
| слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced titanium evacuated core multiwall TPS sandwich panel |
| слоистая панель с трубчатым заполнителем | tabe-plate sandwich panel |
| слоистая цилиндрическая оболочка с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich cylinder |
| слоистый заполнитель | layered cord |
| слоистый заполнитель | multilayered cord |
| слоистый заполнитель | multiwall cord |
| слоистый заполнитель | sandwich cord |
| слоистый заполнитель | laminated cord |
| слоистый КМ с сотовым заполнителем | cellular sandwich composite |
| соединение заполнителя с облицовочной панелью обшивки | core-to-face sheet joint |
| соединение заполнителя с облицовочным листов | core-to-face sheet joint |
| сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения. | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure |
| сотовая конструкция с вакуумированным титановым заполнителем | evacuated titanium core honeycomb structure |
| сотовая конструкция с заполнителем и несущими шпангоутами из сплава Рене 41 | Rene 41 frames-supported Rene 41 honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 | Rene 41 honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 и титановыми несущими шпангоутами | titanium frames-supported Rene 41 honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb |
| сотовая конструкция с "ниобиевым заполнителем" | niobium honeycomb |
| сотовая конструкция с титановыми заполнителем и несущими шпангоутами | titanium frames-supported titanium honeycomb |
| сотовый алюминиевый заполнитель, армированный волокном борсика | borsic aluminum honeycomb cord |
| сотовый заполнитель | honeycomb cord |
| сотовый заполнитель из армированного пластика | reinforced-plastic honeycomb cord |
| сотовый заполнитель из дисперсноупрочненного сплава | dispersion-strengthened alloy honeycomb |
| сотовый заполнитель из металлической фольги | foil honeycomb core |
| сотовый заполнитель из нержавеющей стали | stainless-steel honeycomb core |
| сотовый заполнитель из сплава Рене 41 | Rene 41 honeycomb |
| сотовый заполнитель из сплава Рене | Rene honeycomb cord |
| сотовый заполнитель из стеклопластика | fiber-glass plastic honeycomb cord |
| сотовый заполнитель из суперсплава | superalloy honeycomb cord |
| сотовый заполнитель из тонкой фольги | thin-foil honeycomb core |
| сотовый заполнитель из тонкой фольги | thin-foil honeycomb cord |
| сотовый заполнитель из усовершенствованного КМ углерод-углерод | ACC honeycomb |
| сотовый заполнитель из металлической фольги | foil-honeycomb cord |
| сотовый заполнитель, проклеенный на всю толщину обшивки | full depth bonded honeycomb cord |
| стабилизатор с несотовым заполнителем | non-honeycomb stabilizer |
| стекловолокнистый заполнитель | glass-fiber cord |
| стеклопластиковый заполнитель | glass-reinforced plastic cord |
| стенка топливного бака слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich wall |
| твёрдый заполнитель | solid core |
| теплозащитная плитка из слоистого материала с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich tile |
| теплозащитная плитка с вафельным заполнителем | waffle core tile |
| теплозащитная плитка с гофрированным заполнителем | corrugated-core tile |
| теплозащитная плитка с сотовым заполнителем из сплава инконель | Inconel honeycomb tile |
| металлическая теплозащитная плитка с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb tile |
| теплоотводящая трубка с натриевым заполнителем | sodium filled heat pipe |
| теплостойкий заполнитель | heat-resistant cord |
| теплостойкий заполнитель | heat-resistant core |
| теплостойкий фенольный сотовый заполнитель | heat-resistant phenolic honeycomb core |
| термостойкая полоса-заполнитель | heat-treated filler bar |
| титановый заполнитель | titanium cord |
| титановый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу | aluminum face sheet brazed titanium cord |
| титановый заполнитель, припаянный к обшивке | skin brazed titanium cord |
| титановый сотовый заполнитель | titanium honeycomb |
| толстый заполнитель | thick cord |
| толстый сотовый заполнитель | thicker honeycomb |
| тонкий заполнитель | thin cord |
| топливные баки с обшивкой с металлическим сотовым заполнителем | metallic honeycomb tankage |
| топливный бак многослойной сотовой конструкции с заполнителем | multiwall honeycomb tank |
| топливный бак с жаропрочной обшивкой с сотовым заполнителем | hot honeycomb tank |
| топливный бак с обшивкой с алюминиевым сотовым заполнителем | aluminum alloy honeycomb tank |
| топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем | honeycomb tank |
| топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb tank |
| углеродный сотовый заполнитель, армированный углеродным волокном | carbon-carbon honeycomb |
| упрочнённый сотовый заполнитель | reinforced honeycomb cord |
| упрочнённый углеродный сотовый заполнитель, армированный углеродным волокном | RCC honeycomb |
| упругий заполнитель | elastic core |
| ферменный заполнитель | truss cord |
| цельносварная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | all-welded honeycomb sandwich |
| цилиндрическая оболочка с заполнителем | core-filled cylinder |
| электронный блок с заполнителем вместо аппаратуры | dummy electronic pack |
