Terms for subject Astronautics containing записи

Russian	English
автоматический прибор для записи данных	automatic data plotter
блок записи	recording unit (накопителя)
блок кадровой радиотелеметрической записи	histogram recorder
блок с записями основных параметров	data-record package
бумага для записи царапанием	graph paper
бумажная лента с записью	record paper
вести одновременную запись на нескольких дорожках	record in parallel
вести последовательную запись	record serially
видеомагнитофон для записи данных с приборов	video instrumentation tape recorder
воспроизведение записи	record playback
восстановление записей	data recovery
вспомогательный блок записи телеметрии	modular auxiliary data
вспомогательный блок записи телеметрии	modular auxiliary data system
вывод магнитофонных записей	recorder dump
гибкий диск для записи с учетверённой плотностью	quaddensity disk
графическая запись телеметрических данных	telemetry playback
двоичное запись	binary notation
двоично-пятеричная запись	biquinary notation
дешифратор осциллографических записей	oscillograph record reader device
диск для записи с одинарной плотностью	singledensity disk
дорожка записи	path
запись без промежутков между знаками	nonreturn recording
запись белым по чёрному	white-on-black writing
запись в бортжурнале	flight log entry
запись в бортовом журнале	log
запись в полете	flight record
запись в широком диапазоне частот	wide-band recording
запись видеосигналов	video recording
запись возбуждённой проводимостью	induced-conductivity writing
запись высокой плотности	high-density recording
запись давления в камере сгорания	chamber pressure record
запись данных	data storage
запись данных	data logging
запись данных на борту ракеты	on-board data recording
запись информации	data record
запись информации	data logging
запись мгновенных величин	instantaneous recording
запись на борту	on-board record
запись на n дорожках	record on n tracks
запись на магнитную ленту	magnetic-tape recording
запись на плёнку	filming
запись на проволоку	wire recording
запись наведённой проводимостью	induced-conductivity writing
запись переговоров	voice recording
запись результатов вычисления машины	computer recording
запись речевого обмена	voice recording
запись с изменяющейся частотой отметок	variable-density recording
запись с использованием КИМ	pulse code modulation recording
запись с промежутками между знаками	return recording
запись световым лучом	lights-beam recording
запись световым пучком	lights-beam recording
запись сигналов на магнитную проволоку	wire recording
запись сигналов на проволоку	wire recording
запись телевизионных сигналов	television recording
запись телеметрических данных	telemetry data recording
запись фотовозбуждённой проводимостью	photoconductivity writing
запись царапанием	scratch recording
запись чёрным по белому	black-on-white writing
запись электронновозбуждённой проводимости	bombardment-conductivity writing
защищено от записи	write protected
измерение и запись параметров	data acquisition
кадровая запись	histogram record
кадровая запись	high-speed record
кассетный магнитофон для записи данных	cassette data tape recorder
кинотеодолитная запись	kinetheodolite record
кинотеодолитная запись	cinetheodolite record
лента для аналоговой записи	analog tape
лента с высокоплотной цифровой записью	high-density digital tape
магнитная лента с записью переговоров экипажа	cockpit tape
лента с телеметрической записью	telemetry tape
магнитофон для записи данных с высокой скоростью	high data rate recorder
магнитофонная запись	voice record
материал для записи	recording medium
микропульсации магнитной записи	magnetic micropulsations
многодорожечная запись	multitrace recording
многоканальная запись	multichannel record
негативная запись	black-on-white writing
негативная запись	negative writing
недостаточно глубокая запись	underrecording
оборудование для записи на магнитную ленту	magnetic-tape instrumentation
оборудование считывания и записи	read-write equipment
одновременная запись	parallel record
однодорожечная запись	single-trace recording
однокадровая запись	single-frame writing
одноканальная запись	single-channel recording
оптический прибор для сопровождения и записи траектории	recording optical tracking instrument
осциллограф с непосредственной записью	direct-writing oscillograph
осциллографическая запись	oscillograph record
параллельная запись	parallel record
период записи	write period
позитивная запись	white-on-black writing
позиционное запись	positional notation
полутоновая запись	half-tone writing
полётная запись	flight record
последовательная запись	serial record
преобразователь записи данных с перфокарт на магнитную	punched-card-to-tape converter
прибор для записи изображений с экрана кинескопа	kinescope recorder
прибор для записи космических радиошумов	cosmic radio noise recorder
прибор для записи соударений с микрометеороидами	meteoroid impact recorder
прибор с механической системой записи	stylus-type instrument
приборы для записи параметров движения	performance instruments
программирование записи данных на дорожках	track programing (ленты магнитного накопителя)
продолжительность записи	recording time
продолжительность записи данных	recorded duration
раздел для чтения-записи и только для чтения	partition type write-read and read-only
раздел для чтения-записи или только для чтения	write-read or read only partition
раздельная запись	low-speed record
результаты записей в ходе ЛИ	flight-test records
система записи	recording system (данных)
система записи и воспроизведения	Recording and Playback System
скоростная запись	histogram record
скоростная запись	high-speed record
скорость движения носителя записи	winding speed
скорость записи	recorder speed
сохранение записей	data recovery
спасение записей	data recovery
способность к считыванию и записи	read/write capability (данных)
телеметрическая запись	telemetering record
телеметрическая запись	telemetry record
телеметрия с записью для просмотра	quick-look telemetry
усилитель считывания-записи	reading-writing amplifier
цифровой прибор записи координат	digital coordination
шестнадцатеричная запись	sexidecimal notation