Terms for subject Astronautics containing запасы

Russian	English
носимый аварийный запас	survival kit
аварийный запас воздуха	emergency air
аварийный запас кислорода	emergency oxygen consumable
аварийный запас продовольствия	survival ration
аварийный запас продовольствия	emergency ration
активная система увеличения запаса по флаттеру	active flutter margin augmentation system
анализ энергетического запаса цепи	marginal link analysis
бак с аварийным запасом	emergency tank (топлива)
бортовой запас воздуха	on-board air
бортовой запас горючего	on-board fuel
бортовой запас топлива	on-board propellant capacity
бортовой запас топлива	on-board fuel capacity
внутренние запасы топлива	internal fuel stores
выдерживание заданного запаса скорости по углу атаки	alpha floor protection
вырабатываемый запас горючего	net fuel
дальность полёта, ограничиваемая запасом топлива	fuel distance
датчик запаса топлива	fuel contents unit
двигатель, израсходовавший запас топлива	expended engine
дополнительный запас ракетного топлива	propellant margin (сверх расчётного)
дополнительный запас ракетного топлива для маневрирования	extra propellant to maneuver
запас времени в графике на непредвиденные обстоятельства	recovery time
запас газа в баке	tank storage margin
запас горючего	endurance
запас по дальности	range potential
запас диапазона изменения при регулировании	alignment reserve
запас импульса ДУ	propulsion margin (для выхода на заданную траекторию)
запас кислорода	oxygen supply
запас манёвренности	maneuverability margin
запас манёвренности	maneuver margin
запас на отклонение	margin for error
запас на ошибку	margin for error
запас питьевой воды	potable water margin
запас по вертикальной скорости снижения	sink rate margin
запас по высоте	altitude margin
запас по импульсу ДУ	propulsion margin (для выхода на заданную траекторию)
запас по аэродинамическому нагреву	heating margin
запас по аэродинамической нагрузке	load margin
запас по отклонению руля направления	plenty of rudder
запас устойчивости по передаточному коэффициенту усиления	gain margin
запас устойчивости по передаточному числу	gain margin
запас по пределу прочности	margin of strength
запас по характер истинам для возвращения ОС на СПК	RTLS margin
запас потребляемых продуктов	consumables margin
запас продольной статической устойчивости	static longitudinal stability margin
запас продуктов	expendables
запас прочности	structural margin
запас прочности	material factor
запас путевой статической устойчивости	static directional stability margin
запас ракетного топлива	propellant capacity (на борту КА)
запас ракетного топлива	propellant supply
запас ракетного топлива на устранение вращения	spin propellant
запас сжатого газа	gas supply
запас статической устойчивости	static margin
запас статической устойчивости при задней центровке	aft CG static margin
запас статической устойчивости при передней центровке	forward CG static margin
запас топлива	fuel oil storage
запас топлива	fuel state (на борту)
запас топлива	propellant margin
запас топлива	consumption margin
запас топлива для возвращения космонавта к ОС	return-to-orbiter fuel margin
запас тяги	reserve thrust
запас усиления	gain margin
запас ускорения	acceleration margin
запас устойчивости	amount of stability
запас устойчивости	margin of stability
запас характеристики	performance margin
запас по характеристической скорости	ΔV margin
запас характеристической скорости для выведения на ГСО	Delta-V to GEO (muzungu)
запас центровки	CG margin
запас электроэнергии	power margin
запас энергии	energy situation (ОС)
запас энергии	energy state
запас энергии	energy reserve (при снижении ОС)
запас энергии	energy condition (ЛА)
запас энергии для аварийного возвращения после первого витка АТО	AOA energy state
запас энергии для аварийного возвращения с орбиты	energy state
запас энергии для аварийного возвращения ОС с трансатлантическим перелётом	TAL energy state
запас энергии для аварийного возвращения ОС с транстихоокеанским перелётом	TPL energy state
запас энергии для аварийного прекращения полёта с возвращением ОС на СПК	RTLS energy state
запас энергии для выведения на орбиту	orbital energy
запас энергии для выведения на орбиту	insertion energy
запас энергии для манёвра	maneuver energy (ЛА)
запас энергопотенциала	power margin
запас эффективности воздушного тормоза	speed brake margin
запасы питьевой воды	potable water supply
запасы пищи для космического полёта	food reserves on space trip
запасы природных ресурсов	land resources inventory
запасы топливных компонентов	on-orbit propellant reserve
заход на посадку с расчётным запасом энергии	normal energy approach
избыточный запас устойчивости	excessive stability
израсходование запаса топлива	depletion layer
израсходованный запас энергии	exhausted power
иметь большой запас энергии	be high on energy
иметь малый запас энергии	be low on energy
иметь недостаточный запас энергии	be low on energy
истощение запасов	depletion
истощённый запас энергии	exhausted power
контейнер с аварийным запасам	survival pack
контейнер с аварийным запасом кислорода	secondary oxygen pack
космический полёт с целью изучения национальных запасов питьевой воды	National Drinking Water Mission (India)
коэффициент запаса	margin of safety (прочности)
коэффициент запаса	coefficient of safety
коэффициент запаса по кавитации	safety coefficient
лампа сигнализации об израсходования запаса кислорода	oxygen-low warning light
минимально допустимый предел по запасу топлива	low fuel limit (на борту КА)
минимальный безопасный запас высоты над препятствием	minimum obstacle clearance
моделирование полёта при недостаточном запасе энергии	low energy simulation (ОС)
небольшой запас	narrow margin
небольшой запас энергии	low energy situation (ОС)
неприкосновенный запас продовольствия	survival ration
нижний предел по запасу топлива	low fuel limit (на борту КА)
норма содержания запаса	level of supply
носимый аварийный запас	survival kit
носимый аварийный запас	personal survival kit
ОС с дополнительным запасом ракетного топлива	additional propellant-carrying orbiter (в грузовом отсеке)
ОС с запасом ракетного топлива на борту	on-board propellant-equipped orbiter
ОС с малым запасам энерговооружённости	marginally-powered orbiter
относительный запас ракетного топлива	propellant-structure ratio
относительный запас топлива	fuel-structure ratio
отрицательный запас по характеристикам	negative performance margin
полет для пополнения запасов	resupply mission (напр. топлива)
полный запас горючего	fuel capacity
полный запас ракетного топлива	propellant capacity
полный запас энергии	total energy level
пополнение запаса топлива	topping-off (на борту КА в полете)
пополнение запаса топлива	top-off (на борту КА в полете)
пополнение запасов	replenishment (воды, пищи)
пополнение запасов ракетного топлива	propellant topography (в космическом полете)
пополнение запасов расходуемых материалов	replenishment of consumables
пополнять запас топлива в баках	top off the tanks
пополнять запасы	resupply (напр. топлива)
потребляемые запасы	expendables
предельно малый запас	extremely tight margin
при большом запасе энергии	in high energy conditions (ЛА)
продолжительность полёта, ограничиваемая запасом топлива	fuel endurance
"радар для поиска запасов водяного льда в верхнем слое марсианской поверхности"	Water Ice Subsurface Deposit Observation on Mars (capricolya)
размер запаса	level of supply
расчётный запас прочности	design safety margin
расчётный запас энергии	energy target
регулятор запаса статической устойчивости	static margin controller
резервный запас пищи	contingency food
с ограниченным запасом топлива	propellant-limited propellant
садиться с достаточным запасом скорости	land on speed
склад запаса текущего довольствия	immediate-use dump
сообщение о запасе энергии	energy status call (КА)
спутник для хранения запасов	storage artificial satellite
средства водообеспечения на запасах воды	water supply from storage
точка минимального запаса энергии	minimum energy point
укрытие с неприкосновенными запасами и спасательными средствами	civicare unit
уменьшение запаса устойчивости	shortage of stability
уменьшенный запас статической устойчивости	relaxed static stability
уровень запасов	odor level (в атмосфере кабины ОС)
условия полёта с большим запасом энергии	high-energy conditions (ЛА)
Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия	ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment (1993)
фазовый запас	phase margin
чрезмерный запас устойчивости	overstability
экономить запас энергии	conserve energy