| Russian | Japanese |
| гидравлический замок | 油圧ロック (yuatsu-rokku) |
| замок бомбодержателя | ボンブシャックル (bonbu-shakkuru) |
| замок выпущенного положения | ダウンロック (шасси, daun-rokku) |
| замок выпущенного положения | ダウンラッチ機構 (шасси, daun-ratchi-kikō) |
| замок выпущенного положения основной стойки шасси | 主ギヤダウンロック (shu-giya-daunrokku) |
| замок выпущенного положения шасси | 脚下げラッチ (kyakusage-ratchi) |
| быстродействующий винтовой замок Дзуса | ズズファスナ (Zuzu-fasuna) |
| замок капота | 覆止めファスナ金具 (ōidome-fasuna[-kanagu]) |
| замок капота | カウリングラッチ (kauringu-ratchi) |
| замок панели | 覆止めファスナ金具 (ōidome-fasuna[-kanagu]) |
| замок пилонного держателя | パイロン取付けシャックル (наружных подвесок, pairon-toritsuke-shakkuru) |
| замок поршневого кольца | ピストンリングの切目 (pisuton-ringu-no-kirime) |
| замок привязной системы катапультируемого кресла или подвесной системы | 離脱器 (парашюта, りだつき) |
| замок крепления рабочей лопатки | 動翼取付部 (どうよく・とりつけぶ) |
| замок типа "ласточкин хвост" | ダブテール (dabu-tēru) |
| замок типа "ласточкин хвост" | ダブテール取付部 (dabu-tēru-toritsukebu) |
| замок типа "ласточкин хвост" | あり継ぎ (ありつぎ) |
| замок убранного положения | アップロック (шасси, appu-rokku) |
| замок убранного положения | アップラッチ機構 (шасси, appu-ratchi-kikō) |
| замок убранного положения основной стойки шасси | 主脚引込み用ロッ (shukyaku-hikikomiyō-rokku) |
| замок убранного положения шасси | 脚上げラッチ (kyakuage-ratchi) |
| замок фонаря | キャノピー開放ラッチ (кабины, kyanopī-kaihō-ratchi) |
| замок фонаря | キャノピー開閉ラッチ (кабины, kyanopī-kaihei-ratchi) |
| инерционный замок | 慣性リール (подтяга ремней, kansei-rīru) |
| инерционный замок механизма подтяга | イナーシャロックリール (привязных ремней, ināsha-rokku-rīru) |
| инерционный замок механизма подтяга | イナーシャリール (ināsha-rīru) |
| инерционный замок подтяга подвесной системы | ハーネスイナーシャリール (hānesu-ināsha-rīru) |
| крепление лопатки замком типа "ласточкин хвост" | ダブテール取付け (dabu-tēru-toritsuke) |
| крепление лопатки штифтовым замком | ピン式取付け (pin-shiki-toritsuke) |
| крепление ёлочным замком | クリスマストリーツリ一 (kurisumasu-torī) |
| крепление лопатки ёлочным замком | ファートリー取付け (fā-torī(-toritsuke)) |
| лопатка с шарнирным замком | ピン式取付け羽根 (pin-shiki-toritsuke-bane) |
| лопатка с штифтовым замком | ピン式取付け羽根 (pin-shiki-toritsuke-bane) |
| механический замок | メカニカルストップ (mekanikaru-sutoppu) |
| предохранительная чека замка выпущенного положения | ダウンロック安全ピン (шасси, daun-rokku-anzen-pin) |
| предохранительный замок | 安全ロック (anzen-rokku) |
| предохранительный замок | 安全ラッチ (anzen-ratchi) |
| Р-ленточный замок | 全周溶断型切離し継手 (системы разделения, ぜんしゅう・ようだんがた・きりはなし・つぎて) |
| ролик замка убранного положения | アップロックローラ (шасси, appu-rokku-rōra) |
| рукоятка замка | ラッチハンドル (ratchi-handoru) |
| рукоятка замка фонаря | キャノピーラッチハンドル (кабины, kyanopī-ratchi-handoru) |
| ручка замка | ラッチハンドル (ratchi-handoru) |
| рычаг автоматического замка привязной системы | 自動安全べルトトリガ (катапультируемого кресла, jidō-anzen-beruto-toriga) |
| силовой цилиндр замка | 固定角作動筒 (こていよう・さどうとう) |
| силовой цилиндр замка выпущенного положения передней опоры шасси | 前脚ダウンロック作動シリンダ (zenkyaku-daunrokku-sado-shirinda) |
| силовой цилиндр замка убранного положения | アップロックシリンダ (шасси, appu-rokku-shirinda) |
| силовой цилиндр замка убранного положения шасси | 纟脚上げ位置固定用動筒 (きゃくあげ・いち・こていよう・さどうとう) |
| соединение ёлочным замком | クリスマストリーツリ一 (kurisumasu-torī) |
| силовой цилиндр с замками | ロック機構付シリンダ (для стопорения поршня, rokku-kikō(-tsuki)-shirinda) |
| штыковой замок | 差込み継手 (さしこみ・つぎて) |
| ёлочный замок | ファートリー取付部 (лопатки, fā-torī(-toritsuke)) |
