Terms for subject Astronautics containing задержка

Russian	English
внеплановая задержка в операциях по предпусковой подготовке	unscheduled hold
воспламенение с задержкой	delayed ignition
воспроизводимая задержка воспламенения	reproducible ignition delay
воспроизводимая задержка зажигания	reproducible ignition delay
временная задержка	time relay
временной механизм с задержкой n секунд	n-second timer
время задержки ракеты	missile dwell time
время задержки системы	system time delay
выключение основных ЖРД МТКК с задержкой	delay MECO condition
герметизированная линия задержки	potted line
групповая задержка транспондера	transponder group delay
датчик с задержкой отсчёта	dro detector
датчик с задержкой отсчёта	delayed-readout detector
датчик с задержкой с замедленным отсчётом	dro detector
датчик с задержкой с замедленным отсчётом	delayed-readout detector
детектор с задержкой отсчёта	dro detector
детектор с задержкой отсчёта	delayed-readout detector
детектор с задержкой с замедленным отсчётом	dro detector
детектор с задержкой с замедленным отсчётом	delayed-readout detector
допускающее задержку	deferrable
задержка в подаче горючего	fuel lag
задержка в подготовке ПО	software delay
задержка во времени	the lag (из-за ограничений по скорости света MichaelBurov)
задержка возвращения в атмосферу	reentry delay
задержка воспламенения	ignition delay
задержка впрыска окислителя	oxidizer lag
задержка вызова	clampon
задержка вылета с целью стыковки	layover
задержка запуска	launch delay
задержка кодирования	code delay
задержка на распространение	propagation time delay
задержка отделения	separation delay
задержка старта по метеорологическим условиям	weather hold
задержка при предпусковой подготовке из-за ухудшения погоды	weather hold
задержка пуска	hold time (ракеты key2russia)
задержка пуска	hold on the launch pad
задержка пуска МТКК	shuttle launch delay
задержка разделения	separation delay
задержка срабатывания с помощью пиротехнических устройств	pyro technic delay
задержка спуска в атмосфере	reentry delay
задержка старта	launch delay
задержка старта МТКК	shuttle launch delay
задержка частот дальности	ranging delay
задержка этапа выведения на орбиту	insertion phase delay
задержки по обоснованным причинам	excusable delay
заканчивать задержку времени	time out (перед стартом)
запланированная задержка	scheduled hold (в предстартовом отсчёте)
запуск ракетного двигателя с задержкой	delayed firing
запуск с задержкой воспламенения	delayed starting
информация, получаемая в реальном масштабе без задержки	real-time information
испытание на определение задержки воспламенения	delayed-ignition test
кабель линии задержки	delay line cable
контур задержки	lag network
критическое значение периода задержки	critical delay
логическая цепь задержки	holdon logic
неплановая задержка	unscheduled hold (предстартовой подготовки)
неплановая задержка	unplanned hold (предстартовой подготовки)
непредвиденная задержка в операциях по предпусковой подготовке	unscheduled hold
непредвиденная задержка при предпусковой подготовке	unscheduled hold
отрабатывание временным механизмам установленной задержки	timer rundown
отсечка тяги основных ЖРД МТКК с задержкой	delay MECO condition
отсчёт с задержкой	delayed readout
парашют с задержкой раскрытия	delayed-opening parachute
период задержки	time delay
период задержки воспламенения	ignition time delay
период задержки зажигания	ignition time delay
плановая задержка в операциях по предпусковой подготовке	scheduled hold
полный период задержки воспламенения	entire-time lag
постоянная задержки времени	constant time lag
прибор задержки по времени и интегрированию	time delay and integration device
разворот с задержкой начала по времени	delayed turn
регулирование с задержкой	retarded control
ртутная линия задержки	mercury line
система с задержкой обработки данных	delayed data system
сталкиваться с задержкой во времени	deal with the lag (из-за ограничений по скорости света MichaelBurov)
суммарное время на задержки в предпусковой подготовке	holding time
суммарное время на задержки в предпусковой подготовке	hold time
таймер с задержкой n секунд	n-second timer
температурный коэффициент фазовой задержки	thermal phase retardation coefficients
устойчивые к задержке сети	Delay-tolerant networks DTN (AllaR)
устройство задержки времени	time-delay device