Terms for subject Astronautics containing задание

Russian	English
автоматическое выполнение задания	automatic mission
документ по контролю эксперимента и сопутствующему заданию	flight test and supplementary objectives document
задание времени	time initialization
задание ориентации	attitude control
задание по исследованию Земли	earth pointing mission
изменение полётного задания	mission reconfiguration
инструктаж по полётному заданию	mission briefing
лист верификации задания	Verification Task Sheet (VTS-ЛВЗ muzungu)
лётная подготовка безотносительно к полётному заданию	flight-independent training
надёжность выполнения полётного задания	mission reliability
невыполнение задания	mission degradation
несоответствие изделия требованиям технического задания	hardware nonconformance
отмена полётного задания МТКК	shuttle mission cancellation
погрешность задания траектории	path following error
полётное задание	flight mission
полётное задание	flight stream
полётное задание	launch definition
полётное задание	launch mission
полётное задание	mission design
полётное задание	mission
полётное задание	flight profile
полётное задание	mission scenario
полётное задание	mission definition
полётное задание	mission task
Полётное задание для ракеты-носителя	Launch Vehicle Mission
Полётное задание для ракеты-носителя	Launch Mission
прерывать выполнение задания	abort the mission
рабочее задание	work package
рабочее задание	sow
рабочее задание	technical direction
рабочее задание	statement of work
Рабочее задание на пусковые услуги	Launch Services Statement of Work
распределение числа заданий на один полет МТКК	distribution of missions per STS flight
распределение числа заданий на один полет ТКС	distribution of missions per STS flight
реконфигурация ПО в соответствии с полётным заданием	mission reconfiguration
срочное задание	alert
технические задания	specifications
техническое задание	requirement for development
характер полётного задания	flight type
часть полёта по основному заданию	operational portion
число заданий на один полет	mission per flight
этап технического задания	phase A