Terms for subject Astronautics containing жёстко

Russian	English
абсолютно жёсткое крыло	inelastic wing
генератор электропитания для жёсткой посадки на Луну	hard lunar landing generator
гироскоп, жёстко связанный с корпусом	strap-down gyroscope
жесткая верхняя туловищная часть скафандра	hard upper suit torso
жесткая изоляция на основе кремнийорганических соединений	silicone-based rigid insulation
жесткая конструкция	rigid structure
жесткая обшивка	rigid skin
жесткая панель солнечных батарей	rigid solar array
жесткая проводка	hardwire
жесткая система проводов	hardwire harness
жесткая стыковка	hard docking
жесткая стыковка	firm docking
жесткая теплозащитная плитка	rigid tile
жесткая фиксация	rigidization (ПН в захвате ДМ)
жесткие рентгеновские лучи	hard X-axiss
жесткий аэродинамический тормоз	rigid aerobrake
жесткий бак	rigid tank
жесткий график	compressed schedule
жесткий контроль	rigid inspection
жесткий космический скафандр	rigid spacesuit
жесткий космический скафандр	hard spacesuit
жесткий полиизоциануратный пенопласт, вспененный фторуглеродом	fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate foam
жесткий ячеистый заполнитель	rigid cellular cord
жестко выдерживаемый график работ	nonslip schedule
жестко связанный с корпусом	strapped-down (ОС)
жестко связанный с корпусом	body-mounted
жестко связанный с корпусом ЛА скоростной гироскоп	body-mounted rate gyroscope
жестко фиксировать	rigidize (ПН в захвате ДМ)
жесткое крыло	inelastic wing
жесткое соединение	rigid joint
жёсткая верхняя туловищная часть скафандра	hard upper torso
жёсткая изоляция	rigid insulation
жёсткая конструкция	rigid framework
жёсткая конструкция	hard structure
жёсткая координатная система корпуса	body fixed coordinate system
жёсткая нижняя туловищная часть скафандра	lower torso assembly
жёсткая обратная связь	follow-up
жёсткая посадка	hard landing
жёсткая посадка	impact
жёсткая посадка	rough landing
жёсткая связь	rigid link
жёсткая стыковка	hard dock
жёсткая сцепка	hard mate
жёсткая сцепка	rigid docking
жёсткая сцепка	rigidizing
жёсткие ограничения	narrow constraints
жёсткий волновод	rigid waveguide
жёсткий запуск	hard start
жёсткий контейнер	rigid container
жёсткий ливень	hard shower
жёсткий нижний торс	hard lower torso
жёсткий пенопласт	rigid plastic foam
жёсткий уретановый пенопласт	rigid urethane foam
жёсткий цикл	hard timeline
жёсткий шлем	rigid-shell helmet
жёстко закреплённая инерциальная система	strapped-down inertial system
жёстко закреплённый датчик	strapped-down sensor
жёстко состыкованный	rigidly docked
жёстко состыковаться	hard-dock
жёсткое герметичное механическое соединение	rigid pressure-tight mechanical connection
жёсткое касание	hard contact
жёсткое касание	firm contact
жёсткое крыло	rigid wing
жёсткое ракетное топливо	rigid propellant
жёсткое соединение	structural link-up
жёсткое соединение при стыковке	hard docking linkage
жёсткое стягивание	hard latching (стыковочных механизмов)
инерциальная система с жёстко закреплёнными датчиками	strapped-down inertial system
капсула для жёсткой посадки	hard-landing capsule
КЛА для жёсткой посадки	impactor
КЛА для жёсткой посадки на Луну	lunar rough-landing spacecraft
КЛА с жёсткой посадкой	hard-landing spacecraft
КЛА с жёсткой посадкой на Луну	lunar hard-landing spacecraft
КЛА с телевизионной аппаратурой для жёсткой посадки	television impactor
коврик с жёстким ворсом для очистки обуви	shoe-scrub mat
механический захват защёлок с жёстким стягиванием	solid latches engagement (стыковочного механизма)
нагрузка при жёсткой посадке	impact landing load
оборудование для жёсткой посадки на Луну	hard-land lunar equipment
операция жесткой фиксации	rigidize/derigidize function (ПН с помощью захвата ДМ)
освобождать захват ДМ от жесткой фиксации	derigidize the effector (ПН)
освобождать ПН от жесткой фиксации	derigidize (захватом ДМ)
переводить захват ДМ в режим жесткой фиксации	rigidize the effector (ПН)
приборный контейнер с жёсткой посадкой	impacted instrument package
с жесткой проводкой	hardwired (о схеме)
СА для жесткой посадки	hard lander
система, жёстко связанная с летательным аппаратом	strapped-down system
система жёсткой посадки на Луну	landing lunar-impact system
система координат, жёстко связанная с летательным аппаратом	strapped-down reference system
совершать жёсткую посадку	hard-land
установка для напыления жесткой полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции, вспененной фтор углеводородом	fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate SOFI facility
шлем с жёсткой оболочкой	rigid-shell helmet