 |
| Russian | Japanese |
| бортовой журнал | 航空機日誌 (こうくうき・にっし) |
| бортовой журнал | 登載用航空日誌 (とうさいよう・こうくう・にっし) |
| бортовой журнал | 飛行日誌 (ひこう・にっし) |
| бортовой журнал двигателя | 発動機日誌 (はつどうき・にっし) |
| бортовой журнал двигателя | エンジン日誌 (enjin-nisshi) |
| бортовой журнал радиста | 無線日誌 (musen-nisshi) |
| бортовой метеорологический журнал | 飛行機気象観測表 (ひこうき・きしょう・かんそくひょう) |