Terms for subject Astronautics containing доставка

Russian	English
аппарат для исследований внешних планет солнечной системы с орбиты, включая доставку зондов	outer planets orbiter/probe (Jupiter)
возможности по доставке средств поражения	weapon-delivery capability
возможность доставки ПН с орбиты на Землю	down-land capability
возможность доставки тяжёлых грузов	large cargo-carrying capability
время доставки	delivery time
двухступенчатая система доставки ПН на орбиту	two-stage orbital delivery system
долевое участие в доставке/подъёме/запуске полезной нагрузки	payload rideshare (AllaR)
доставка высокоприоритетной ПН	high priority payload delivery
доставка груза на космическую орбиту	space cargo delivery
доставка грузов на орбиту	transportation into orbit
доставка и возвращение ПН	round trips
доставка искусственного спутника на заданную орбиту	satellite lift
доставка к цели с помощью ракет	rocket delivery
доставка к цели с помощью управляемых ракет	guided missile delivery
доставка на малой высоте	low-level delivery
доставка ПН на орбиту	orbital delivery
доставка на орбиту компонентов космической станции	space station elements transportation
доставка спутников на орбиту с помощью МТКК и МТА	space shuttle/interim upper stage transportation
доставка ПН на стационарную орбиту	synchronous orbit transportation
доставка образца грунта с поверхности Марса	Mars soil sample return
доставка оружия	weapon delivery
доставка ПН	pay load delivery
доставка ПН к планете	transfer of payload to the planet
доставка ПН с помощью МТА	interim OTV transportation
доставка ПН по трассе "Земля-орбита"	ETO delivery
доставка предметов снабжения на Луну	lunar supply operation
доставка приоритетной ПН	priority payload delivery
доставка РН железнодорожным транспортом к пусковой установке	rail transportation to the launch pad
доставка ПН на орбиту с помощью МТКК	shuttle delivery
доставка сигнала	backhaul
доставка спутника	satellite delivery (на орбиту)
доставка спутника на заданную орбиту	satellite lift
доставка средств поражения на малой высоте	low-level delivery
доставка экипажа	crew transfer (на орбитальную станцию)
доставка ядерного оружия к цели	atomic delivery
доставка ядерного оружия к цели с помощью горючего	guided missile delivery
доставка ядерного оружия к цели с помощью ракет	rocket delivery
задача по доставке грузов	ferry task (на орбиту)
используемым для доставки объектов в верхние слои атмосферы	used for delivering objects into the upper atmosphere
используемым для доставки объектов в космос	used for delivering objects into space
капсула для доставки предметов снабжения	resupply capsule
катастрофа собственного средства доставки ядерного оружия	disaster
КЛА для доставки предметов снабжения	resupply space vehicle
КЛА для доставки человека на Луну	man lunar delivery spacecraft
команда для ликвидации последствий катастроф средств доставки	nuclear emergency team
команда для ликвидации последствий катастроф средств доставки	disaster control team
коммерческие услуги для доставки полезной нагрузки на поверхность Луны	Commercial Lunar Payload Services (NASA выбрало три частные компании, которые займутся полетами к Луне и доставкой оборудования на поверхность в рамках проекта CLPS (Commercial Lunar Payload Services). Доставка грузов на Луну на коммерческой основе является частью лунной программы Artemis, сообщается на сайте аэрокосмического агентства. AllaR)
Корабль для доставки экипажа	Crew Transport Vehicle (CTV)
космический аппарат для доставки на Землю образца ядра кометы	comet nucleus sample return
космический аппарат для доставки образца полярного льда Марса	Mars polar ice sample return (vehicle)
космический аппарат для доставки предметов снабжения	resupply vehicle
космический аппарат для доставки экипажа на орбиту	personnel launch system
космический полет для доставки грузов и снаряжения	logistics space mission
космический полёт для доставки грузов на орбиту	space-ferry mission
космический полёт для доставки предметов снабжения	resupply space mission
лунная кабина для доставки грузов	lunar excursion module track
лунный корабль для доставки предметов снабжения на Луну	lunar logistic supply vehicle
МВКА для доставки топлива на орбиту	propellant delivery shuttle
МВКА-заправщик для доставки топлива на орбиту	propellant delivery shuttle
многократная доставка	multiple-mission delivery (ПН на орбиту)
МТКК для доставки высокоприоритетных ПН по трассе "Земля-орбита"	high-priority cargo ETO transport
МТКК для доставки приоритетных ПН по трассе "Земля-орбита"	priority cargo ETO transport
небольшой летательный аппарат для доставки людей	bug
небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны	lunar excursion vehicle
небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны	lunar excursion craft
небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны	lunar bug
небольшой летательный аппарат для доставки людей с поверхности Луны	moon bug
непилотируемый космический полёт для доставки предметов снабжения	unmanned resupply space mission
однократная доставка	single-mission delivery (ПН на орбиту)
операция по доставке	ferry operation
орбитальная грузовая ракета для доставки топлива	orbital tanker
орбитальный КЛА для доставки предметов снабжения	orbital supply vehicle
орбитальный КЛА для доставки предметов снабжения	orbital resupply vehicle
орган управления средствами доставки ядерного оружия	atomic delivery agency
оснастка и доставка	outfitting and delivery
перспективный ТКА для доставки групп специального назначения	small unit space transport and insertion
полет для доставки	delivery flight (грузов на орбиту)
полет для доставки МВКА	ferry flight
полет для доставки невозвращаемой ПН	delivery-only cargo flight (на орбиту)
полет для доставки невозвращаемой ПН	delivery-only flight (на орбиту)
полет для доставки ПН	cargo-only mission
полет для доставки ПН	cargo transportation flight
полет для доставки ПН с орбиты	payload retrieval flight (на Землю)
положение при доставке	delivery configuration (на орбиту)
полёт для доставки грузов	supply mission
последовательность доставки комплектующих элементов	hardware flow (МТКК)
программа исследования Марса с применением марсохода и доставкой на землю образцов марсианского грунта	Mars rover and sample return
ракета для доставки грузов на орбиту искусственного спутника	satellite ferry rocket
ракета для доставки грузов с Земли на орбиту	earth-to-orbit cargo ship
ракета-носитель, предназначенная для доставки экипажа на орбиту	crew launch vehicle (Svetie)
ракетная система доставки грузов на орбиту	ferry system
расходы на доставку	shipping expenses (Caithey)
система доставки	delivery system (грузов)
система доставки грузов на Луну	lunar logistic system
система доставки грузов на низкую орбиту	low-altitude orbital delivery system
система доставки грузов на орбиту	orbital delivery system
система доставки оружия к цели	weapons-delivery system
система доставки ядерного оружия к цели	atomic delivery system
средства доставки	means of delivery
средство доставки боевой части к цели	warhead carrier
средство доставки боеприпаса к цели	carrier
средство доставки боеприпаса к цели	weapons carrier
средство доставки стратегического назначения	strategic delivery system
стратегическое средство доставки	strategic delivery weapon
тактические средства доставки ядерного боеприпаса к цели	tactical atomic delivery means
часть, оснащённая средствами доставки ядерного оружия	atomic delivery unit
штатные средства доставки ядерного боеприпаса к цели	organic atomic weapon delivery means