Terms for subject Astronautics containing дополнительная

Russian	English
верхняя ступень РН "Центавр", совместимая с дополнительным ОПН	ACC-compatible Centaur upper stage (в нижней части ВТБ)
взлёт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы	takeoff with vortex lift
взлёт с дополнительным использованием тяги ВРД	jet-powered takeoff
взлёт с дополнительным использованием тяги ВРД	jet-assisted takeoff
включение дополнительной дополнительного двигателя в апогее	kick-in-the-apogee
включение дополнительной ступени в апогее	kick-in-the-apogee
ВТБ с дополнительным жидкостным разгонным блоком	liquid booster module-equipped external tank (в нижней части)
ВТБ с дополнительным ОПН	ACC-equipped external tank (в нижней части)
входные отверстия для дополнительного забора воздуха	auxiliary inlets
выведение на орбиту ВТБ с дополнительным хвостовым ОПН	ET/ACC insertion
выведение ПН из дополнительного ОПН	ACC payload deployment (в нижней части ВТБ)
горка самолёта-носителя с использованием тяги дополнительных ЖРД	thrust-augmented aircraft pullup
горка самолёта-разгонщика с использованием тяги дополнительных ЖРД	thrust-augmented aircraft pullup
дополнительная изоляция	super insulation
дополнительная медицинская укладка	supplemental medical kit
дополнительная нормативная документация МТО	supplementary provisioning technical documentation
дополнительная обмотка	loading coil
дополнительная обратная связь	subloop
дополнительная ПН	excess payload (помимо основной)
дополнительная ПН	piggyback
дополнительная ПН	piggyback payload
дополнительная ПН	hitchhiker payload
дополнительная ПН	hitchhiker
дополнительная подготовка	overtime training (сверх предусмотренной программой)
дополнительная подъёмная сила	extra lift
дополнительная подъёмная сила	additional lift
дополнительная подъёмная сила	added lift
дополнительная ручная обработка	retooling
дополнительная СБ	auxiliary solar array
дополнительная система	secondary system
дополнительная система	overlay system
дополнительная тяга	excess thrust
дополнительная тяга	extra thrust
дополнительная тяга	augmented thrust
дополнительная частота	secondary frequency
дополнительно подаваемое вещество	injectant
дополнительное загрязнение	incremental contamination
дополнительное назначение	secondary capability (ЛА)
дополнительное обеспечение	resupply (орбитальной станции)
дополнительное снабжение	resupply (орбитальной станции)
дополнительное сопротивление	additive drag
дополнительное трение	incidental friction
дополнительные бортовые системы ОС	orbiter optional services
дополнительные сооружения на стартовой площадке в связи с увеличением тяги ДУ	launch pad thrust augmentation facilities (МТКК)
дополнительные углы	explementary angles
дополнительный баллон с гелием	auxiliary helium tank
дополнительный батарея	extra fuel cell
дополнительный вес	added weight
дополнительный вибратор	complementary dipole
дополнительный воспламенитель	supplementary igniter
дополнительный воспламенитель	auxiliary igniter
дополнительный впрыск	secondary injection
дополнительный впрыск	postinjection
дополнительный впрыск горючего	fuel postinjection
дополнительный впрыск окислителя	oxidizer postinjection
дополнительный герметичный модуль	attached pressurized module
дополнительный груз, сверх основного	piggyback (AllaR)
дополнительный двигатель	supplementary engine
дополнительный двигатель	extra motor
дополнительный двигатель	secondary engine
дополнительный двоичный разряд	maintenance bit
дополнительный двоичный разряд	redundancy bit
дополнительный двоичный разряд	additional bit
дополнительный детонатор	auxiliary detonator
дополнительный детонатор	booster
дополнительный детонатор	auxiliary booster
дополнительный запальный пирозаряд	pyrobooster charge
дополнительный запас ракетного топлива	propellant margin (сверх расчётного)
дополнительный запас ракетного топлива для маневрирования	extra propellant to maneuver
дополнительный испытательный запуск опытного образца	penalty run
дополнительный кислородный комплект	secondary oxygen pack
дополнительный клапан отсечки топлива	redundant shutoff valve
дополнительный код числа	complement
дополнительный компонент	additive
дополнительный компонент	introducer
дополнительный компонент	addition
дополнительный навесной ускоритель на ВТБ	ET strap-on
дополнительный ОПН	aft cargo carrier (в нижней части ВТБ)
дополнительный подвод воздуха для получения стехиометрического состава	stoichiometric air addition
дополнительный разгонный блок ПН	auxiliary stage
дополнительный ракетный двигатель на самолёте	fizz pot
дополнительный резервный источник давления	secondary standby pressure source
дополнительный сигнал	redundant signal
дополнительный слой основания	subbase
Дополнительный транспондер	Protection Transponder
Европейская геостационарная дополнительная навигационная система	European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS)
зенитное расстояние, дополнительное к высоте светила	coaltitude
избыточный дополнительный двоичный разряд	redundant check bit
клапан дополнительной подачи	supplemental flow valve
клапан подачи дополнительно впрыскиваемого газа	injectant valve
клапан подачи дополнительно впрыскиваемой жидкости	injectant valve
комплект дополнительного оборудования и принадлежностей	auxiliary equipment and supplies
компоновка МТКК в составе ОС и ВТБ с дополнительным нижним ОПН	orbiter/ET/ACC configuration
компоновка МТКК с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ	ACC-equipped STS configuration
концепция ВТБ с дополнительным жидкостным разгонным блоком	liquid booster module concept (в нижней части)
концепция дополнительного ОПН в нижней части ВТБ МТКК ЕТ	ET/ACC concept
концепция МТКК с ВТБ, оснащённым дополнительным нижним жидкостным разгонным блоком	STS/ET/liquid booster module concept
концепция МТКК с ВТБ, оснащённым дополнительным нижним ОПН	STS/ET/ACC concept
космическая платформа с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ	ET/ACC space platform
МВКА с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ	ET-attached/ACC-used shuttle
МВКА с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ	ET/ACC space shuttle
МТА, совместимый с дополнительным ОПН	ACC-compatible orbital transfer vehicle (в нижней части ВТБ)
МТКК с дополнительным ОПН	ET/ACC space transportation system (в нижней части ВТБ)
МТКК с дополнительным ОПН в хвостовой части ВТБ	ACC-equipped space transportation system
обеспечивать дополнительный расход воздуха	supplement air flow
объём дополнительного ОПН	additional cargo bay volume
объём дополнительного ОПН	ACC volume (в нижней части ВТБ)
пилотируемый орбитальный центр на основе ВТБ с дополнительным жилым модулем	habitation module/ET space operations center
пилотируемый орбитальный центр на основе ВТБ с дополнительным хвостовым ОПН	ET/ACC space operation center
ОС с дополнительным запасом ракетного топлива	additional propellant-carrying orbiter (в грузовом отсеке)
ПВРД с дополнительным компрессором	fan-boosted ramjet
ПН в дополнительном ОПН	ACC payload (в нижней части ВТБ)
ПН в дополнительном ОПН в нижней части ВТБ	ACC payload
ПуВРД в дополнительном кожухе	ducted pulsejet
ракета с ионным двигателем и гелиобатареями для дополнительного разгона межпланетных космических аппаратов	solar electric propulsion stage
ракетный двигатель на однокомпонентном топливе с дополнительным	monopropellant-plus-fuel engine
ракетный двигатель на унитарном топливе с дополнительным	monopropellant-plus-fuel engine
распылительная головка с дополнительной зоной впрыска горючего	postfuel injector
распылительная головка с дополнительной зоной впрыска окислителя	postoxidizer injector
старт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы	takeoff with vortex lift
старт с дополнительным использованием тяги ВРД	jet-powered takeoff
старт с дополнительным использованием тяги ВРД	jet-assisted takeoff
старт с самолёта-носителя при использовании тяги дополнительных ЖРД	thrust-augmented air launch
старт с самолёта-разгонщика при использовании тяги дополнительных ЖРД	thrust-augmented air launch
стартовая компоновка МТКК с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ	ACC-equipped STS launch configuration
стартовая шахта с дополнительным газоотводным стволом	u-tube launcher
стартовая шахта, сообщающаяся с дополнительным газоотводом	u-shaped silo
створка дополнительного забора воздуха	auxiliary entry
схема МТКК в составе ОС и ВТБ с дополнительным нижним ОПН	orbiter/ET/ACC configuration
схема МТКК с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ	ACC-equipped STS configuration
ТКС с дополнительным ОПН	ET/ACC space transportation system (в нижней части ВТБ)
ТКС с дополнительным ОПН в хвостовой части ВТБ	ACC-equipped space transportation system
точка подвода дополнительной жидкости	injection station
трубопровод подачи дополнительно впрыскиваемой жидкости	injectant feed line
турбина с дополнительной подачей воздуха	augmented turbine
управляемость ОС и ВТБ, оснащённым дополнительным нижним ОПН	orbiter/ET/ACC controllability
устанавливаемый для создания дополнительной тяги	strap-on
форсирование двигателя посредством дополнительных химических реакций	chemical afterburning
форсунка для дополнительного впрыска горючего	fuel postinjector
форсунка для дополнительного впрыска компонента	postinjector
форсунка для дополнительного впрыска окислителя	oxidizer postinjector