Terms for subject Astronautics containing для проверки

Russian	English
аппаратура для предпусковой проверки	prelaunch test equipment
аппаратура для предстартовой проверки	prelaunch test equipment
аппаратура для предстартовой проверки	prelaunch checkout equipment
аппаратура для проверки стыковочных соединений многоразового транспортного космического корабля	shuttle interface verification equipment
аппаратура для проверки электросистемы ракеты	missile electrical checkout equipment
запуск двигателей для проверки готовности	readiness firing
запуск двигателей для проверки готовности к полёту	flight readiness firing
запуск двигателей для проверки готовности к старту	flight readiness firing
запуск для проверки эксплуатационных характеристик	service proof firing
здание для монтажа бортовых систем и проверки	systems integration and checkout building
индикатор для проверки заземления персонала	ground check indicator
комплекс оборудования для проверки электронных систем	multisystem test equipment
комплекс сооружений и оборудования для сборки проверки	test and launch complex integration
комплексное оборудование для проверки бортовых систем ЛА	integration facility for avionics systems testing
комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем многоразового транспортного космического корабля и космической лаборатории "Спейслэб" в полёте	verification flight instrumentation (package)
комплект оборудования для предполётной проверки	preflight acceptance equipment
контрольно-испытательная площадка для проверки ракет	missile checkout area
контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования	ground equipment test shop
контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования	ground equipment test shop
контрольно-испытательная станция для проверки ракет	missile test shop
контрольно-испытательная установка для проверки управляемых ракет	guided missile test set
контрольно-проверочная установка для раздельной проверки блоков	circuit analyzing test set
корпус для обслуживания и проверки орбитального самолёта	orbiter maintenance and checkout facility
корпус для проверки и размещения топливных баков	tank checkout facility
критерии для решения о проведении повторных проверок лётной матчасти в послегрозовой период	lightning retest criteria (muzungu)
макет МТКК для проверки стартового оборудования	facility verification stack
макет МТКК для проверки монтажных и стартовых сооружений	shuttle facility verification vehicle
мастерская для проверки и ремонта радиоэлектронной аппаратуры	electronic support shop
МВКА для опытной проверки оборудования стартового комплекса	facilities verification space shuttle
мобильное чистое помещение для проверки ПН	movable payload clean room
МТКК для опытной проверки оборудования стартового комплекса	facilities verification space shuttle
набор испытаний ранее хранящихся на складе изделий для проверки их первоначального качества и надёжности	relifing (ECSS-Q-ST-60-14C. Именно так объясняется данный термин в тексте стандарта. r313)
оборудование для предпусковой проверки	prelaunch test equipment
оборудование для предстартовой проверки	prelaunch checkout equipment
оборудование для предстартовой проверки и пуска космического аппарата	space checkout and launch equipment
оборудование для проверки боеготовности систем	facility operational system test facilities
оборудование для проверки комплексирования ПН	cargo integration test equipment (с ОС и другими ПН)
оборудование для проверки под давлением	pressure-testing equipment
оборудование для проверки ракет	missile checkout equipment
оборудование для проверки ракеты	missile-test equipment
оборудование для проверки увязки ПН	cargo integration test equipment (с ОС и другими ПН)
оборудование для проверки узлов и агрегатов	component testing equipment
оборудование для электрических проверок	electrical test equipment
ОС МТКК для опытной проверки оборудования стартового комплекса	facility verification space shuttle orbiter
ОС "Энтерпрайз" для опытной проверки стартового оборудования	Enterprize Pathfinder facilities verification orbiter (МТКК)
отверстие для проверки	test port
отверстие для проверки на герметичность	leak test port
передвижная станция для проверки пневматических систем	mobile pneumatic test set
передвижное чистое помещение для проверки ПН	movable payload clean room
передвижной стенд для ремонта и проверки ракет	repair stand
площадка для сборки и проверки ракет	assembly and test area
подвижная лаборатория для проверки ракет	mobile missile test laboratory
подвижная мастерская для проверки и ремонта радиоэлектронной аппаратуры	electronic support shop
прибор для проверки герметичности	leak tester
прибор для проверки цепи электрозапала	igniter circuit tester
программа БЦВМ для проверки систем ОС на орбите	on-orbit vehicle checkout program
разъём для проверки электронной аппаратуры	electronic test plug
ракета для проверки наземного или самолётного оборудования	system-proving missile
ракета для проверки наземного оборудования	system-proving missile
ракета для проверки самолётного оборудования	system-proving missile
сборка схемы для проверки кабелей	setup for electrical checkouts of cables
Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах	joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries
стенд для проверки на герметичность	pressurizing test stand
стенд для проверки сопряжения орбитальной ступени	orbiter interface verification set
стенд для ремонта и проверки ракет	repair stand
тестовое оборудование для проверки системы	communications integration test equipment
тестовое оборудование для проверки системы связи	communication integration test equipment
тестовый образец для предварительной проверки анализатора	electronic simulator
установка для быстрой проверки	rapid evaluation system
установка ОС для проверки стартового оборудования	facilities verification vehicle stacking
устройство на базе ЭВМ для проверки автоматизированных систем	computerized automatic system tester
электросхема для предпусковой проверки	checkout circuit
электросхема для проверки	checkout circuit