| Russian | English |
| Агентство по прикладному дистанционному зондирования | Gesellschaft fur angewandte Fernerkundung (Germany) |
| Азиатская ассоциация по дистанционному зондированию | Asian Association of Remote Sensing |
| Азиатская конференция по дистанционному зондированию | Asian Conference on Remote Sensing |
| Азиатский региональный учебный центр дистанционного зондирования | Asian Regional Remote Sensing Training Centre |
| аппаратура дистанционного радиоуправления | remote-radio-control package |
| Африканская организация по картографии и дистанционному зондированию | Organisation africaine de cartographie et detection |
| Африканская организация по картографии и дистанционному зондированию | African Organization of Mapping and Remote Sensing |
| Африканская региональная программа дистанционного зондирования | African Regional Remote Sensing Programme |
| Африканский совет по дистанционному зондированию | Africa Remote Sensing Council |
| база данных дистанционного зондирования | remote sensing information database (FAO) |
| База данных региональных информационных служб по дистанционному зондированию и | Regional Information Services Database on Remote Sensing and GIS (ESCAP; ГИС) |
| блок дистанционного управления | RCU |
| блок дистанционного управления панорамированием и наклоном камеры | remote pan and tilt unit |
| блок дистанционного управления поворотом в горизонтальной плоскости | remote pan and tilt unit |
| блок дистанционного управления угломестным приводом | elevating remote control unit |
| Боливийская ассоциация по дистанционному зондированию окружающей среды | Association Boliviana de Teledeteccion para el Medio Ambiante |
| бортовой дистанционный манипулятор многоразового транспортного космического корабля | shuttle attached teleoperator |
| бортовой дистанционный манипулятор орбитального самолёта | shuttle attachment manipulator |
| Британский центр по дистанционному зондированию | British Remote Sensing Centre |
| Венгерский центр дистанционного зондирования | Hungarian Remote Sensing Centre (FOMI; ФОМИ) |
| взятие пробы дистанционным путём | remote sampling |
| Генеральная организация по дистанционному зондированию | General Organization of Remote Sensing (Syrian Arab Republic) |
| Германский центр данных дистанционного зондирования | German Remote Sensing Data Centre (Deutsches (Fernerkundungsdatenzentrum)DFD, formerly known as: Applied Data Techniques Division; ДФД) |
| Государственное агентство по дистанционному зондированию | Public Agency for Remote Sensing (Syria) |
| Группа по дистанционному зондированию в Отделе природных ресурсов и энергетики Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития | Remote Sensing Unit (Natural Resources and Energy Division of the Department of Technical Cooperation for Development) |
| Группа по картографии и дистанционному зондированию | Cartography and Remote Sensing Unit (Natural Resources Division of the ECA; Отдел природных ресурсов секретариата ЭКА) |
| Группа по развитию прикладного применения дистанционного зондирования | Remote Sensing Applications Development Unit (РСАДУ) |
| Группа по разработке технологии аэрокосмического дистанционного зондирования | Group for the Development of Aerospace Remote Sensing France |
| дальность действия радиолинии дистанционного управления | radio frequency control range |
| дистанционная защита | geometry shielding |
| дистанционная мишень | remote target |
| дистанционная передача электроэнергии | remote transmission of power (MichaelBurov) |
| дистанционная передача электроэнергии | energy remote transmission (MichaelBurov) |
| дистанционная передача электроэнергии | energy power transmission (MichaelBurov) |
| дистанционная передача электроэнергии | remote transmission of energy (MichaelBurov) |
| дистанционная передача энергии | remote transmission of power (MichaelBurov) |
| дистанционная передача энергии | energy remote transmission (MichaelBurov) |
| дистанционная передача энергии | energy power transmission (MichaelBurov) |
| дистанционная передача энергии | remote transmission of energy (MichaelBurov) |
| дистанционное зондирование Земли | Earth's remote sensing (MichaelBurov) |
| дистанционное зондирование Земли | Earth's remote probing (MichaelBurov) |
| дистанционное зондирование Земли | Earth remote probing (MichaelBurov) |
| дистанционное зондирование Земли | ERS (MichaelBurov) |
| Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды | Remote sensing of severe weather events |
| дистанционное изучение | remote investigation |
| дистанционное инспектирование | remote inspection |
| дистанционное инспектирование КА | remote spacecraft inspection |
| дистанционное кольцо | spacing ring |
| дистанционное обучение / образование | teleeducation |
| дистанционное ослабление | propagation attenuation |
| дистанционное получение и накопление данных | remote data acquisition |
| дистанционное техническое обслуживание в процессе полёта | remote in-mission maintenance |
| дистанционное управление | remote command and control (полётом) |
| дистанционное управление пусковой установкой | remote launcher control |
| дистанционное управление пуском | remote launch control |
| дистанционное управление угломестным приводом | elevating remote control |
| дистанционный АЗС | remote control circuit breaker |
| дистанционный выключатель с приводом от электродвигателя постоянного тока | dc-motor-driven remote switch |
| дистанционный датчик | telemetric sensor |
| дистанционный датчик сближения | proximity operations sensor |
| дистанционный измеритель | remote sensor |
| дистанционный измерительный прибор | remote-indicating instrument |
| дистанционный измерительный прибор | distant-indicating instrument |
| дистанционный индикатор | remote-indicating instrument |
| дистанционный клапан | remote-operated valve |
| дистанционный компас | distance-reading compass |
| дистанционный контактор | remote contactor |
| дистанционный контроллер питания | remote power controller |
| дистанционный контроль | supervisory control |
| дистанционный манипулятор | remote manipulator (ДМ) |
| дистанционный манипулятор | module exchanger system (ДМ) |
| дистанционный манипулятор | teleoperator (ДМ) |
| дистанционный манипулятор | arm (ДМ) |
| Дистанционный манипулятор | Remote Manipulator System (robotic manipulator; манипуляционный робот, RMS) |
| дистанционный манипулятор | remote manipulator system (ДМ) |
| дистанционный манипулятор | remotely controlled teleoperator (ДМ) |
| дистанционный манипулятор | remote manipulator arm (ДМ) |
| дистанционный манипулятор для орбитального самолёта "Гермес" | Hermes robotic arm |
| дистанционный манипулятор для установки и развёртывания в космосе полезной нагрузки | payload installation and deployment aid |
| дистанционный манипулятор космической станции | space station remote manipulator system |
| дистанционный манипулятор многоразового транспортного космического корабля | shuttle remote manipulator system |
| дистанционный переключатель | remote event switch |
| дистанционный переключатель | remote switching device |
| дистанционный переключатель дозы нагрузки | remote event switch |
| дистанционный перехват | remote interception (сообщений) |
| дистанционный регистрирующий прибор | remote-indicating instrument |
| дистанционный регулятор электропитания | remote power controller |
| дистанционный терминал ТЕРЕК | TEREC remote terminal |
| дистанционный указатель канала связи | remote channel indicator |
| Европейская ассоциация лабораторий дистанционного зондирования | European Association of Remote Sensing Laboratories EARSeL |
| Европейская программа дистанционного зондирования | European Remote Sensing Programme |
| Европейские учебные курсы по теме "Применение техники дистанционного зондирования в области сельскохозяйственной статистики – учёт урожаев и основа для выборочного обследования площадей" | Eurocourse on "Application of remote sensing to agricultural statistics – crop inventories and area frame sampling" (EU; ЕС) |
| Европейский спутник дистанционного зондирования | European Remote Sensing satellite (ERS-1) |
| Ежеквартальный бюллетень по дистанционному зондированию | Remote Sensing Newsletter (quarterly) |
| Закон о коммерциализации дистанционного зондирования Земли | Land Remote Sensing Commercialization Act (USA, 1984) |
| 1984) Закон о коммерциализации дистанционного зондирования Земли | Land Remote Sensing Commercialization Act (USA |
| Заседание технической группы ООН по применению дистанционного зондирования земных ресурсов | the United Nations Panel Meeting on the Applications of Remote Sensing of Earth Resources |
| захватывающее приспособление дистанционного манипулятора | grapple fixture |
| изображения дистанционного зондирования | remote sensing images |
| изображения, получаемые с помощью дистанционного зондирования | remote sensing imagery |
| индийский спутник дистанционного зондирования | Indian Remote Sensing satellite |
| Институт окружающей среды и дистанционного зондирования | Environment and Remote Sensing Institute (Zimbabwe; ЭРСИ) |
| Институт по применению дистанционного зондирования | Institute of Remote Sensing Applications (China) |
| Информационная программа по дистанционному зондированию для Африки | Remote Sensing Information Programme for Africa |
| информационные системы дистанционного зондирования | Remote Sensing Information Systems |
| Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects |
| КА для дистанционных измерений | remote-sensing spacecraft |
| КА для дистанционных наблюдений | remote-sensing spacecraft |
| кабель дистанционного управления | control cable |
| Канадский институт по подготовке кадров в области дистанционного зондирования | Canadian Remote Sensing Training Institute |
| Канадский центр по дистанционному зондированию | Canada Centre for Remote Sensing |
| Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования | land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques (FAO) |
| Каталог изображений дистанционного зондирования "Лэндсат" | LANDSAT remote sensing imagery catalogue (ЛЕДА) |
| клапан дистанционного управления | remote-operated valve |
| Комитет по дистанционному зондированию и передаче данных | Committee on Remote Sensing and Data Transmission (IAHS; МАГН) |
| Комитет пользователей данных дистанционного зондирования и метеорологически данных | FAO Remote Sensing and Meteorological Data Users Committee (ФАО) |
| Комплекс "Природа" для дистанционного зондирования Земли | Priroda package for remote sensing of the Earth (international project; международный проект) |
| Комплексная система данных дистанционного зондирования и географической информации | Integrated Remote Sensing and Geographic Information System (RS-GIS; ДЗ-ГИС) |
| Консультативное совещание экспертов по вопросам международного сотрудничества в области дистанционного зондирования применительно к возобновляемым ресурсам | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources (FAO) |
| Консультативное совещание экспертов ФАО по прогнозированию урожаев сельскохозяйственных культур на основе комплексной методологии применения агрометеорологических данных и дистанционного зондирования | the FAO Expert Consultation on Agricultural Crop Forecasting based on Integrated Agrometeorological and Remote Sensing Techniques (1992) |
| Королевский центр по дистанционному зондированию | Royal Centre for Spaceborne Remote Sensing (Morocco, CRTS; ЦРТС) |
| космическая обсерватория дистанционного зондирования Земли со средневысотных орбит | medium orbiting earth resources observatory |
| космическая система дистанционного зондирования Земли | Earth resources observation system |
| космический телескоп с дистанционным управлением | space remote-controlled telescope |
| Крупномасштабный оперативный эксперимент с использованием спутникового дистанционного зондирования по мониторингу ущерба лесам в Европе | Large-Area Operational Experiment for Forest Damage Monitoring in Europe Using Satillite Remote Sensing |
| Лаборатория дистанционного зондирования | Remote Sensing Laboratory (Department of Physical Geography, Stockholm University; факультет физической географии Стокгольмского университета) |
| Латиноамериканская ассоциация по дистанционному зондированию | Latin American Remote Sensing Association (SELPER; СЕЛПЕР) |
| Латиноамериканский спутник дистанционного зондирования | Latin American Remote Sensing Satellite |
| манипулятор с дистанционным управлением космической станции | space station remote manipulator system |
| МВКА с дистанционным управлением | remotely-piloted shuttle |
| МВКА с дистанционным управлением | remotely-controlled shuttle |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World |
| Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования | International Society for Photogrammetry and Remote Sensing |
| Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования | United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems (1984) |
| Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK, 1989) |
| 1989) Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK |
| Международные учебные курсы ООН / ВМО / ФАО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в области прикладной агрометеорологии и гидрологии | the United Nations/WMO/FAO/ESA International Training Course on Remote Sensing Applications to Operational Agrometeorology and Hydrology (Nairobi, Kenya, 1985) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в геологических науках | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, Germany (1992) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems (ГИС) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей | United Nations/FАО International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls (1991; Су-Фолс) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования со спутников в области водных ресурсов | United Nations International Training Course on the Applications of Satellite Remote Sensing to Water Resources, Italy (1983) |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве | United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy (1987) |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов | United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy (1989) |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для изучения возобновляемых ресурсов | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applications to Renewable Resources |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для целей сельского хозяйства | United Nations/FAO International Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing, Prague (1990) |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению техники дистанционного зондирования | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Technology Applications |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems |
| Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве | United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy (1987) |
| Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов | United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy (1989) |
| Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области аквакультуры и внутреннего рыболовства | International Training Course on Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries (FAO) |
| Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области гидрологии и водных ресурсов | International Training Course on Remote Sensing Applications to Hydrology and Water Resources |
| Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования | United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems |
| Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования | United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria (1985) |
| Международный практикум ООН / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию: геоинформационная технология для руководителей | the United Nations/FAO/ESA International Workshop on Remote Sensing: Geo-Information Technology for Decision Makers (Rome, Italy, 1990) |
| Международный симпозиум по землеведению и дистанционному зондированию | International Geoscience and Remote Sensing Symposium |
| Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования в гидрологии | International Symposium on Hydrological Applications of Remote Sensing (1983) |
| Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием | International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th, 1993) |
| 1993) Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием | International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th |
| 1995 Международный симпозиум стран Ближнего Востока и Африки по дистанционному зондированию МАРИСИ, посвящённый дистанционному зондированию из космоса в интересах экологии | Middle East and African Remote Sensing International Symposium MARISY on space remote sensing for the environment |
| межорбитальный транспортный аппарат для перевода космического аппарата на другую орбиту и дистанционного обслуживания | teleoperator transfer vehicle |
| Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme (ЭСКАТО/ПРООН) |
| Межрегиональный семинар ООН по дистанционному зондированию со спутников в целях развития | United Nations Interregional Seminar on Satellite Remote Sensing for Development (1988) |
| Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии | Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
| Межрегиональный учебный семинар по применению дистанционного зондирования | Interregional Training Seminar on Remote Sensing Applications (UNESCO) |
| Межрегиональный учебный центр по дистанционному зондированию | Interregional Remote Sensing Training Centre (MOST) |
| механизм дистанционного управления | remote-control gear |
| микроволновое дистанционное зондирование | microwave remote sensing |
| наземная приёмная станция дистанционного зондирования | remote sensing ground receiving station (South Africa) |
| Национальная комиссия по спутниковому дистанционному зондированию | National Commission for Spaceborne Remote Sensing (Morocco) |
| Национальная программа по дистанционному зондированию | National Remote Sensing Programme |
| Национальное агентство по дистанционному зондированию | National Remote Sensing Agency (India) |
| Национальное управление по дистанционному зондированию и космической науке | National Authority for Remote Sensing and Space Science (Egypt) |
| Национальный координационный комитет по дистанционному зондированию | National Coordinating Committee on Remote Sensing (Philippines) |
| Национальный семинар по дистанционному зондированию окружающей среды и применению космической техники | National Seminar on Remote Sensing of Environment and Space Application |
| Национальный центр дистанционного зондирования | National Centre for Remote Sensing (Lebanon) |
| Национальный центр по дистанционному зондированию | National Remote Sensing Centre (China) |
| обмотка дистанционного переключателя | remote switch winding |
| Общество латиноамериканских специалистов дистанционного зондирования | Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepcion Remota (СЕЛПЕР) |
| Объединённый совет по дистанционному зондированию | Joint Board on Remote Sensing Activities (ДЖОБРЕСА) |
| Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования | Remote Sensing On-line Retrieval System (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ) |
| оператор системы дистанционного телеуправления | remote-control operator |
| оператор системы дистанционного управления | remote-control operator |
| Организация по исследованию космического пространства и дистанционному зондированию | Space Research and Remote Sensing Organization (СПАРРСО) |
| ОС с дистанционным управлением | remotely-piloted orbiter |
| Панарабская конференция по дистанционному зондированию и космическим исследованиям | Pan-Arab Conference on Remote Sensing and Space Research |
| переключатель дистанционного управления передатчиком | remote transmitter selector |
| Перечень проектов по дистанционному зондированию в регионе | Register of Remote Sensing Projects in the ESCAP Region (ЭСКАТО) |
| пилотировать системой дистанционного управления | fly under remote control |
| пилотироваться системой дистанционного управления | fly under remote control |
| Пленарное заседание латиноамериканских специалистов по дистанционному зондированию | Plenary Meeting of Latin American Specialists in Remote Sensing (Земли) |
| пост дистанционного управления | remote-control post |
| Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования | the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications (Peru, 1994) |
| Практикум ООН / ЕКА по применению микроволнового дистанционного зондирования | the United Nations/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Applications (Beijing, China, 1994) |
| Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| Практикум ООН / ФАО / ЕКА по технологии микроволнового дистанционного зондирования | United Nations/FAO/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Technology (1991) |
| Практикум ООН/ФАО/ЕКА по технологии микроволнового дистанционного зондирования | United Nations/FАО/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Technology (1991) |
| Практикум по вопросам дистанционного зондирования в интересах развивающихся стран | Workshop on Remote Sensing of Interest to Developing Countries, France (1986) |
| 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила | Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila |
| Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования | Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications (UN/ISPRS) |
| Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования опустынивания земель и растительного покрова | Workshop on Remote Sensing Applications to Desertification/Vegetation Mapping (1990) |
| Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования пойм и мониторинга паводков | Workshop on the Applications of Remote Sensing to Flood Plain Mapping and Flood Monitoring, Dhaka (1989) |
| Практикум по применению дистанционного зондирования при проведении переписи населения | Workshop in remote-sensing applications to population census, 1992 (RECTAS) |
| Практикум ФАО / Аргентины по применению дистанционного зондирования для оценки процесса деградации земель | FAO/Argentina Worskhop on Remote Sensing Applications to Land Degradation Assessment |
| Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning (1992) |
| Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и ГИС в мониторинге влажной тропической среды | ESCAP/UNDP Workshop on Remote Sensing and GIS Applications for Tropical Humid Environment Monitoring (1992) |
| прибор дистанционного управления | remote-control device |
| прибор с дистанционной передачей показаний | distant-indicating instrument |
| прибор с дистанционным отсчётом | remote-reading instrument |
| привод дистанционного управления | remote-control gear |
| Применение дистанционного зондирования в целях развития менее благоприятных районов | Remote sensing in the management of less-favoured areas (EU programme) |
| применение дистанционного манипулятора в космосе | applications of remote manipulators in space |
| Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства | Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space |
| приём и анализ данных дистанционного зондирования | remote sensing data reception and analysis |
| Про применения дистанционного зондирования в геологии | Geological Applications of Remote Sensing programme (UNESCO; ГАРС) |
| Программа микроволнового дистанционного зондирования | Microwave remote-sensing programme |
| продолжительность полёта при дистанционном управлении | endurance under remote control |
| производить дистанционное измерение | telemeter |
| пульт дистанционного телеуправления | remote-control box |
| Рабочая группа по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников | Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites |
| Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами | Working Group on Remote Sensing and Resource Management |
| Рабочая группа по дистанционному зондированию океанов с помощью спутников | Working Group on Remote Measurement of the Oceans from Satellites SCOR |
| Рабочая группа по спутниковой метеорологии и дистанционному зондированию | Working Group on Satellite Meteorology and Remote Sensing |
| радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для дистанционного зондирования Земли | earth resources shuttle imaging radar |
| радиолокационное дистанционное зондирование | radar remote sensing |
| разгонщик с дистанционным управлением | remotely piloted booster |
| Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region (1990; ЭСКАТО) |
| Региональная программа дистанционного зондирования | Regional Remote Sensing Programme (ESCAP; ЭСКАТО) |
| Региональная программа ЭСКАТО / ПРООН по дистанционному зондированию для Азии и Тихого океана | ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme for Asia and the Pacific |
| Региональные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для государств – членов | United Nations Regional Training Course on Remote Sensing Applications for the benefit of ECLAC Member States (1994; ЭКЛАК) |
| 1989) Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing |
| Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing, 1989) |
| Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов | the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (Lima, September 1994) |
| Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (1994) |
| Региональный практикум ФАО / ЕКА для руководителей, по теме "Применение дистанционного зондирования в области сельского хозяйства и окружающей среды" | FAO/ESA Regional Workshop for Decision Makers on "Agricultural and environmental applications of remote sensing" (1991) |
| Региональный семинар ООН / ФАО по вопросам дистанционного зондирования | United Nations/FAO Regional Seminar on Remote Sensing |
| Региональный семинар ООН / ФАО по вопросам дистанционного зондирования земных ресурсов и окружающей среды | United Nations/FAO Regional Seminar on Remote Sensing of Earth Resources and Environment |
| 1990) Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration (Tbilisi |
| Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration (Tbilisi, 1990) |
| 1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi |
| Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi, 1989) |
| Региональный центр по дистанционному зондированию | Regional Remote Sensing Facility (Kenya) |
| Региональный центр по дистанционному зондированию в Уагадугу | Ouagadougou Regional Remote Sensing Centre (CRTO) |
| Региональный центр по дистанционному зондированию в Уагадугу | Centre Regional de Teledetection de Ouagadougou |
| Региональный центр по обслуживанию в области съёмки, картирования и дистанционного зондирования | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing (ECA; РЦОСКДЗ) |
| ручка дистанционного управления | joystick |
| РЭО дистанционного управления | remote control electronics hardover |
| с дистанционной коррекцией | slave |
| с дистанционным управлением | slave |
| Саудоаравийский центр дистанционного зондирования | Sausi Arabian Centre for Remote Sensing |
| Семинар по дистанционному зондированию для руководящих кадров | Seminar on Remote Sensing for Decision-Makers |
| Семинар по применению дистанционного зондирования для океанографических исследований и анализа среды обитания рыбы | Seminar on Remote Sensing Applications for Oceanography and Fishery Environment Analysis |
| сигнал, вырабатываемый пультом дистанционного управления | joystick signal |
| Симпозиум ДЖОБРЕСА по теме: "Современное состояние и будущие направления развития техники дистанционного зондирования" | Symposium of JOBRESA on "Current status and future directions of remote sensing technology" (1990) |
| Симпозиум латиноамериканских стран по дистанционному зондированию | Latin American Symposium on Remote Sensing |
| Симпозиум по дистанционному зондированию применительно к проблемам окружающей среды, особенно в развивающихся странах | Symposium on Remote Sensing Applied to Environmental Problems, Particularly of Developing Nations (COSPAR/IAF, 1989) |
| 1989) Симпозиум по дистанционному зондированию применительно к проблемам окружающей среды, особенно в развивающихся странах | Symposium on Remote Sensing Applied to Environmental Problems, Particularly of Developing Nations (COSPAR/IAF |
| Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management (1989) |
| Симпозиум ЭСКАТО по применению дистанционного зондирования и ГИС в защите от стихийных бедствий и смягчении их последствий | ESCAP Symposium on Remote Sensing and GIS for Natural Disaster Protection and Mitigation |
| Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System (Greece; ПРОТЕАС) |
| система датчиков на штанге дистанционного манипулятора орбитального самолёта | orbiter boom sensor system |
| система дистанционного манипулятора многоразового транспортного космического корабля | Shuttle attachment manipulator system |
| система дистанционного управления манипулятором | RMS |
| система дистанционного управления переключателями, находящимися в кабине самолёта | visually activated switch system |
| система дистанционного управления с помощью манипулятора | remote manipulator system |
| система дистанционных терминалов гамма-обсерватории | Gamma Ray Observatory Remote Terminal System (GRTS) |
| Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring (РЕСПАС) |
| система с дистанционным управлением | remotely manned system |
| Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов | ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications |
| Совещание ООН по разработке и осуществлению исследовательских программ в области дистанционного зондирования | United Nations Panel Meeting on the Establishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing |
| Совещание ООН по системам дистанционного зондирования для обследований земных ресурсов | United Nations Panel Meeting on Remote Systems for Earth Surveys |
| 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta (ЭСКАТО) |
| Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 (ЭСКАТО) |
| 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October (Ухань) |
| Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 (Ухань) |
| 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December |
| Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 |
| 1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur |
| Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989 |
| 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva |
| Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 |
| Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки | Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA |
| Совместные учебные курсы / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию | joint United Nations/FAO/ESA remote sensing training course |
| совместный международный транснациональный проект создания спутников дистанционного зондирования | JGMNB: Joint Global Multi Nation BIRDS JGMNB project (The Joint Global Multi Nation BIRDS (JGMNB) project is a cross-border interdisciplinary spectral and infrared remote detection (BIRD) satellite project for non-space faring countries supported by Japan. Ghana, Mongolia, Nigeria, and Bangladesh are some of the seven countries participating in the JGMNB project. AllaR) |
| Совместный международный транснациональный проект создания спутников дистанционного зондирования или проект BIRDS | Global Multi-Nation Birds Satellite project (JGMNB AllaR) |
| Специальная группа по океанографическим спутникам и дистанционному зондированию | Ad Hoc Group on Ocean Satellites and Remote Sensing WMO |
| список оборудования по дистанционному зондированию в регионе | regional remote sensing inventory |
| Справочник по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования в регионе | Directory of Remote Sensing Education and Training in the ESCAP region (ЭСКАТО) |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Land remote sensing satellite (ЛЭНДСАТ) |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observation satellite (CNN Alex_Odeychuk) |
| спутник для исследования ресурсов Земли с помощью дистанционного зондирования | Earth resource remote-sensing satellite (CBERS) |
| спутник ЛКРОСС для дистанционного зондирования лунных кратеров | Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS MichaelBurov) |
| "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" | Spaceborne remote detection for the environment and development (MARISY, 1995) |
| спутниковые данные дистанционного зондирования | remote sensing satellite data |
| спутниковые системы дистанционного зондирования | remote sensing satellite systems |
| средство дистанционного зондирования | remote-sensing instrument |
| Стратегия дистанционного зондирования с помощью системы "Лэндсат" | Landsat Remote Sensing Strategy (USA) |
| телескоп с дистанционным управлением | remotely operated telescope |
| технологии дистанционного зондирования | Remote Sensing Technology Division (Sweden) |
| технология дистанционного управления и связи | telescience technology |
| транспортное средство с дистанционным управлением | remotely-controlled vehicle |
| Трёхстороннее совещание по обзору Региональной программы дистанционного зондирования | Tripartite Review Meeting for the Regional Remote Sensing Programme (1992) |
| узел дистанционного распределения энергии | remote power distribution system |
| унифицированный дистанционный переключатель каналов | standardized remote channel switch |
| установка для дистанционных измерений | remote measuring unit |
| устройство дистанционного захвата | remote acquisition unit |
| устройство дистанционного управления | remote control |
| Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в агрометеорологии и гидрологии | the United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on the Applications of Remote Sensing in Agrometeorological and Hydrological Studies |
| Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995) |
| 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 (ERS-1) |
| Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment (Italy, 1993) |
| Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal (1993) |
| Учебные курсы ООН по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей | United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators, Sweden |
| Учебные курсы ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования | United Nations Training Course on Radar Remote Sensing Applications (1994) |
| Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development |
| Учебные курсы ООН / ФАО по применению методов дистанционного зондирования в рыболовстве | United Nations/FAO Training Course on the Applications of Remote Sensing Techniques to Fisheries (1979) |
| Учебные курсы по применению дистанционного зондирования в обследованиях городских районов и при анализе населённых пунктов | Training Course on Remote Sensing for Urban Surveys and Human Settlement Analysis (1987) |
| Учебный практикум ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования | United Nations Training Workshop on Radar Remote Sensing Applications, Beijing (1994) |
| Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития | United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development |
| фотографирование с борта космического аппарата по программе дистанционного зондирования Земли | Earth resources photographic |
| Целевая группа МООД по океанографическим данным дистанционного зондирования | Task Team on Remotely Sensed Oceanographic Data (IODE) |
| Целевая группа по обмену океанографическими данными дистанционного зондирования с самолётов и спутников | Task Team on Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Oceanographic Data |
| Центр дистанционного зондирования, агрометеорологии и | Remote Sensing, Agrometeorology and GIC Centre (FAO; ГИС) |
| Центр дистанционного зондирования и агрометеорологии ФАО | Remote Sensing and Agrometeorology Centre (FAO, AGRT) |
| Центр дистанционного зондирования Министерства сельского хозяйства | Remote Sensing Centre (Ministry of Agriculture, Islamic Republic of Iran) |
| Центр дистанционного оперативного лечения | Distant Operational Care Centre (project) |
| Центр дистанционных космических операций | Centre for Remote Space Operations (IRMB, Belgium) |
| Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования | Centre for Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing (Equador; КЛИРСЕН) |
| Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования КЛИРСЕН | Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos (Equador) |
| Центр космического дистанционного зондирования | Space Remote Sensing Center (NASA) |
| Центр космической физики и дистанционного зондирования | Centre for Space Physics and Remote Sensing (Vietnam) |
| Центр по прикладному применению дистанционного зондирования | National Remote Sensing Applications Centre (Pakistan, RESACENT; РЕСАЦЕНТ) |
| Центр технологии дистанционного зондирования | Remote Sensing Technology Centre (Japan; РЕСТЕК) |
| Центр экологических исследований и дистанционного зондирования им. Нансена | Nansen Environmental and Remote Sensing Centre (Norway) |
| цепь дистанционного управления | remote-control circuit |
| циркуляр ФАО по рыбному хозяйству, касающийся использования дистанционного зондирования в области внутреннего рыболовства и аквакультуры | Fishery Circular on remote sensing for inland fisheries and aquaculture (FAO) |
| шведская программа космической деятельности и дистанционного зондирования | Swedish space and remote sensing programme |
| электрическая отрывная плата с дистанционным управлением | remotely operated electrical umbilical |
| японский спутник дистанционного зондирования земных ресурсов | Japanese Earth Resources Satellite (JERS-1) |
