Terms for subject Astronautics containing деятельность

Russian	English
бессрочная профессиональная деятельность на Марсе	UMC: unlimited Mars career (AllaR)
бытовая деятельность экипажа	crew housekeeping activity
бытовая деятельность экипажа	crew self-sustenance activity
внекорабельная деятельность	extravehicular activity
внекорабельная деятельность	EVA
внешнеэкономическая деятельность в области космоса	international business in space (CNN Alex_Odeychuk)
внутрикорабельная деятельность	intravehicular activity
внутрикорабельная деятельность	IVA
внутрикорабельная деятельность	inside vehicular activity
вспомогательная деятельность	supporting activities
второй Долгосрочный план космической деятельности	Second Long-term Space Plan (Canada)
Государственная корпорация по космической деятельности "Роскосмос"	State Space Corporation Roscosmos (Ivan Pisarev)
Группа по потенциально вредным для окружающей среды видам космической деятельности	Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space (COSPAR; ПЕДАС)
Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space
деятельность в области полётов пилотируемых летательных аппаратов	manned-flight activity
деятельность корабля-спасателя	ACRV operations
деятельность космонавта на борту космического аппарата	intravehicular activity
Деятельность по контролю массированных столкновений	MCMA: Massive Collision Monitoring Activity (MCMA AllaR)
деятельность по разработке космических систем	space system activity
деятельность экипажа	crew activity
Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу)
Долгосрочный план космической деятельности	Long-Term Space Plan (Canada)
European Cooperation for Space Standardization-Европейская организация по стандартизации в области космической деятельности	ECSS (Divina)
Европейская организация по стандартизации в области космической деятельности	European Cooperation on Space Standardization (Divina)
Европейский кодекс правил и норм деятельности в космическом пространстве	EUCoC (EUCoC; European Code of Conduct for Outer Space Activity AllaR)
Европейский кодекс правил и норм деятельности в космическом пространстве	European Code of Conduct for Outer Space Activity (EUCoC AllaR)
имитатор оценки деятельности воздушно-космической промышленности	aerospace business evaluation simulator
исследование "Воздействие космической деятельности на окружающую среду"	Environmental Effects of Space Activities (COSPAR)
исследовательская деятельность	research
исследовательская деятельность	investigation
Комиссия по космической деятельности	Space Activities Commission (Japan)
Комплексная национальная политика по правовому регулированию деятельности в бассейне Амазонки	Integrated National Policy for the Legal Amazon
контроль за деятельностью полигона	range operations monitoring
Конференция ООН по космической деятельности в Африке: рассмотрение потребностей в области управления в Африке	United Nations/ECA Africa Space Conference: Addressing African Management Needs (1993)
космическая деятельность	space activities
Международная организация по координации деятельности по использованию геостационарных метеорологических спутников	International Coordination Organization of Geostationary Meteorological Satillites
Международный коллоквиум по экологическим аспектам деятельности в космосе – законодательство и меры защиты	International Colloquium on the Environmental Aspects of Activities in Outer Space – State of the Law and Measures for Protection (1988)
Международный комитет по аэрокосмической деятельности	International Committee on Aerospace Activities
Межучрежденческое совещание по космической деятельности	Interagency Meeting on Outer Space Activities (ACC)
меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в области космической деятельности	Memorandum of Understanding on Space Co-operation (Sweden)
моделирующая установка для оценки деятельности авиационно-космической промышленности	aerospace business evaluation simulator
Национальная комиссия по космической деятельности	National Commission for Space Activities (Argentina, CONAE; КОНАЕ)
Национальное управление планирования космической деятельности	National Space Plan Office
Национальный долгосрочный план космической деятельности	National Long-term Plan for Space Activities (Norway)
образование по вопросам космической деятельности	space education
операторская деятельность	operator performance
организация деятельности с учётом рисков	risk management (Markbusiness)
основная деятельность	primary activities
оценка качества деятельности	performance evaluation
План космической деятельности	GCOS Space Plan (ГСНК)
Подкомитет по космической деятельности	Subcommittee on Outer Space Activities (ACC; АКК)
Практикум ООН / МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах	United Nations/IAF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries
Практикум ООН/МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах	United Nations/IАF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries
прекращение деятельности	deactivation
программа оценки коммерческого риска и объёма деятельности в космосе	business risk and value of operation in space
Программа по проблемам человеческого фактора в космической деятельности	Space Human Factors Program (NASA)
рабочее место для деятельности космонавта за бортом орбитального самолёта	extravehicular activity work station
рабочее место для деятельности космонавта на борту орбитального самолёта	intravehicular activity work station
Региональная служба по распространению информации об инвестициях и содействию инвестиционной деятельности	Regional Investment Information and Promotion Service for Asia and the Pacific (UNCTAD; РИИПС)
Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	LTSG (AllaR)
Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	LTS Guidelines – the Guidelines for the Long-term Sustainability of Outer Space Activities (UN AllaR)
с местом хозяйственной деятельности	having a place of business
Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	LTSOSA Long-Term Sustainability of Outer Space Activities (AllaR)
Симпозиум ООН / МАФ / ЕКА по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы	the United Nations/IAF/ESA Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms
скафандр для внекорабельной деятельности	orbit-based suit (для выхода в открытый космос yevsey)
совместная деятельность авиакомпаний	airlines pooling
совместная деятельность экипажей	joint crew activities
Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах	Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement (Соглашение о Луне)
солнечная деятельность	solar weather
Специальное межучережденческое совещание по космической деятельности	Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities (1993)
топливный элемент, работающий на продуктах биологической деятельности	biological fuel cell
упрощённые средства спасения при деятельности в открытом космосе	simplified aid for EVA rescue
участники международной космической деятельности	international space communities
Центр программной деятельности	Programme Activity Centre (UNEP)
Центр программной деятельности по борьбе с опустыниванием	Desertification Control/Programme Activity Center (UNEP)
Центр программной деятельности по океанам и прибрежным районам	Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre (UNEP)
шведская программа космической деятельности и дистанционного зондирования	Swedish space and remote sensing programme
экономика космической деятельности	economics of space access (дисциплина изучает вопросы финансово-экономического планирования долгосрочных проектов и программ, управления в наукоемких отраслях, ценообразования на наукоемкую продукцию ракетно-космической промышленности и пусковые услуги; CNN Alex_Odeychuk)
экономика международного сотрудничества и внешнеэкономической деятельности в области космоса	economics of international cooperation and international business in space (Alex_Odeychuk)