Terms for subject Astronautics containing действие

Russian	English
аварийное приведение в действие от резервной системы	backup emergency actuation
автоматическое приведение в действие	automatic activation (ssn)
АДТ непрерывного действия	continuous-flow wind tunnel
АДТ периодического действия	intermittent wind tunnel
прямоточная АДТ периодического действия	blowdown wind tunnel
прямоточная АДТ периодического действия с выхлопом в атмосферу	blowdown-to-atmosphere wind tunnel
антенна, защищённая от действия ядерного взрыва	hardened antenna
аппарат с двигателями непрерывного действия	continuous thrust aeroballistic
аэродинамическая труба кратковременного действия	blowdown tunnel
баллистическая ракета дальнего действия	long-range ballistic missile
батарея одноразового действия	one-shot battery
боевая часть всенаправленного действия	omnidirectional warhead
боевая часть зажигательного действия	thermal warhead
боевая часть направленного действия	aimed warhead
боевая часть направленного действия	nonisotropic warhead
боевая часть ненаправленного действия	isotropic warhead
боевая часть осколочно-фугасного действия	blast-fragmentation warhead
боевой заряд кумулятивного действия, состоящий из струи	incandescent charge of metal
боевой радиус действия	strike radius
боевые действия в космосе	space combat
боевые действия в космосе	space warfare
боевые действия в космосе	space operation
боевые действия в космосе	space armed combat
боевые действия с применением ракет	missile warfare
Буэнос-Айресский план действий для глобального развития электросвязи	Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunication Development
БЦВМ параллельного действия	parallel digital computer
БЦВМ параллельно-последовательного действия	parallel-serial digital computer
БЦВМ параллельно-последовательного действия	parallel-sequential digital computer
БЦВМ последовательного действия	serial digital computer
БЦВМ последовательного действия	sequential digital computer
быстрота ответных действий	quick reaction capability
быстрота ответных действий	quick-reaction capability
бюро разработки принципов действия систем	systems concepts planning office
введение в действие	enactment
ввод в действие аэродинамического тормоза	speed brake deployment
ввод в действие аэродинамического тормоза	speed brake application
ввод в действие воздушного тормоза	speed brake deployment
ввод в действие воздушного тормоза	speed brake application
ввод в действие РСУ	RCS application
ввод в действие СОМ	OMS application
ввод в действие тормозной системы	brake application
вводить в действие интерцепторы	put out the spoilers
вводить в действие интерцепторы	deploy the spoilers
вертикальная шахта, защищённая от действия ядерного взрыва	hardened silo
верхняя граница зоны действия РЛС обнаружения	acquisition radar range
взлёт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы	takeoff with vortex lift
внешний коэффициент полезного действия	external efficiency
внешний коэффициент полезного действия ракетного двигателя	rocket-propulsion efficiency
внутренний коэффициент полезного действия	internal efficiency
возмущающее действие	perturbing action
войсковая ПВО района боевых действий	combat area antiaircraft defense
время действия	action time (ДУ)
время действия силы тяги	thrusting time
время действия тяги двигателя системы аварийного прекращения	abort thrust duration
входить в зону действия	fly in range
входить в зону действия	fly into range
входить в зону действия	fly within range
входить в зону действия	come within the range
входить в зону действия наземной станции	come within range of the ground station
входить в зону действия наземной станции	fly into range of the ground station
входить в зону действия наземной станции	fly within range of the ground station
входить в зону действия наземной станции	come into range of the ground station
входить в зону действия станций слежения	come in the range of tracking site
вытеснительная система непрерывного действия	blowdown system
выходить за пределы зоны действия	go out of range
выходить за пределы зоны действия станции слежения	go out of range of the tracking station
вычислительная машина дискретного действия	digital computer
вычислительное устройство непрерывного действия	analogue computer
вычислительное устройство одноразового действия	single-shot computer
гидравлический коэффициент полезного действия	manometric efficiency
гидравлическое действие	hydraulic action
гиперзвуковая аэродинамическая труба непрерывного действия	continuous flow hypersonic tunnel
гиперзвуковая аэродинамическая труба непрерывного действия	continuous hypervelocity wind tunnel
граница зоны действия РЛС обнаружения	acquisition radar range
график зоны действия	coverage diagram
Группа по координации Плана действий по охране тропических лесов	Tropical Forest Action Plan Coordination Unit (FRA; ОЛР)
дальность действия	range capability (напр. обнаружения)
дальность действия	operational range
дальность действия по маякам	beacon range
дальность действия при обзоре верхней полусферы	lookup range
дальность действия при обзоре нижней полусферы	look-down range
дальность действия радиолинии	radio horizon
дальность действия радиолинии дистанционного управления	radio frequency control range
дальность действия ракеты класса воздух-земля	bombardment range
дальность действия системы наведения	guidance range
дальность действия системы дистанционного управления	control range
дальность действия системы управления	guidance range
дальность действия средств обороны	defensive range
дальняя граница зоны действия РЛС обнаружения	acquisition radar range
датчик двустороннего действия	bilateral transducer
датчик двухнаправленного действия	bidirectional transducer
датчик одностороннего действия	unilateral transducer
датчик орбитальной системы управления непрерывного действия	continuous orbital guidance sensor
датчики прямого действия	in situ sensors
действие автопилота	autopilot effort
действие взрыва	explosive effect
действие взрывателя	fuze operation
действие газовой струи	blast effect
действие гравитационного поля	gravitational effect (Александр Стерляжников)
действие избыточного давления	explosive effect
действие избыточного давления снаружи	implosive effect
действие избыточного давления снаружи	implosion
действие на расстоянии	proximity action
действие по принципу включено-выключено	on-off action
действие поверхностей управления ЛА в ответ на командные сигналы	flight control surface response
действие поверхностного трения	skin-friction effect
действие проникающей радиации	radiation effect
действие рулей	control action
действие светового излучения	thermal effect
действие силы тяготения меньше нормального земного	subgravity
действие спектра нагрузок	spectrum loading
действия в аварийной обстановке	emergency operations
действия в аварийной обстановке	emergency procedures
действия в аварийной обстановке	emergency actions
действия в нештатных ситуациях	contingency operations (muzungu)
действия на орбите	orbital procedures
действия при аварии	emergency operation
действия при досрочном приземлении	contingency landing events
действия расчёта	crew procedure
действия рулём направления	use of rudder
действия экипажа	crew procedure
детонирующий шнур ограниченного действия	confined detonating cord
диаграмма направленности поражающего действия боевой части	warhead pattern
за пределами дальности действия наземных станций связи	out of range of ground communications
за пределами зоны действия наземной станции	outside of ground station coverage
закон распределения поражающего действия	damage effect distribution
замкнутая система корректирующих действий	closed loop corrective action system
защита от действия ядерного взрыва	hardening
защита от сейсмического действия взрыва	shock protection
защищающий от действия ядерного взрыва	hardening
защищённая от действия ядерного взрыва база	hardened base
защищённая от действия ядерного взрыва база	hard base
защищённая от действия ядерного взрыва ракетная база	hard missile base
защищённое от действия ядерного взрыва стартовое сооружение	silo-type hard launcher
защищённый от действия ядерного взрыва	hardened
защищённый от действия ядерного взрыва подземный командный	hardened underground command post
защищённый от действия ядерного взрыва стартовый комплекс	hardened complex
зенитный ракетный комплекс ближнего действия	close-range sam system
зона действии средств ВТИ на маршевом участке	midrange coverage
зона действии средств ВТИ на среднем участке	midrange coverage
зона действия	envelope
зона действия активных средств ПВО	engagement zone
зона действия в вертикальной плоскости	vertical coverage
зона действия средств ВТИ на начальном участке	uprange coverage
зона действия средств ВТИ на участке возвращения в атмосферу	reentry coverage
зона действия средств ВТИ на участке входа в атмосферу	reentry coverage
зона действия навигационных средств	navigation coverage
зона действия по азимуту	azimuth coverage
зона действия по углу места	elevation coverage
зона действия средств ВТИ при определении места падения	impact scoring coverage
зона действия средств ВТИ при определении точки падения	impact scoring coverage
зона действия радиолокационной системы управления	radar control area
зона действия радиосредств	radio coverage
зона действия ракеты	rocket envelope
зона действия ракеты	missile performance envelope
зона действия РЛС	coverage pattern
зона действия РЛС	acquisition radar coverage
зона действия РЛС	radar cover
зона действия РЛС обнаружения	acquisition radar range
зона действия связи	coverage
зона действия систем слежения и телеметрии	time and data relay system zone
зона действия системы ПВО	air defense coverage
зона действия средств ВТИ	metric coverage
зона действия средств слежения	tracking coverage
зона действия струи всосанного газа	envelope of the ingested air plume
зона действия телеметрии	telemetry coverage
зона действия ударной волны	blast region
Иберо-американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороты и защиты гражданского населения	Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection
иллюзия движения наблюдаемого объекта в условиях действия	oculogyral illusion
иллюзия движения наблюдаемого объекта в условиях действия	oculogravic illusion
инструкция по действиям в аварийной обстановке	emergency instruction card
инструкция по действиям экипажа в случаях отказов	failure procedures manual
ионизирующее действие факела ракетного двигателя	rocket-flame ionisation
ионосферная РЛС сверхдальнего действия	over-the-horizon radar
испытание на быстроту ответных действий	quick-reaction test
истечение срока действия	expiration date service life
Йокогамская стратегия и план действий по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий	Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
клапан вытяжного действия	pullaway valve
клапан, приводимый в действие давлением топлива	propellant-actuated valve
клапан, приводимый в действие сервомеханизмом	servo-actuated valve
клапан, приводимый в действие стропой	lanyard-operated valve
кнопка мгновенного действия	momentary contact switch
командование ПВО войск на театре военных действий	combat army air defense command
комплекс фиксированных действий	fixed action patterns
координация действий экипажа	cockpit coordination
корродирующее действие	corrosive activity
космические боевые действия	space operation
коэффициент полезного действия движителя	efficiency of propulsion unit
кумулятивное действие	shaped-charge effect
кумулятивное действие	Monroe effect
лазер дальнего действия космического базирования	long-range space-based laser
линия действия подъёмной силы	lift line
линия действия силы	line of force
линия действия силы	force line
линия действия силы тяги	thrust axis
линия действия силы тяги	axis of thrust
линия действия силы тяжести	gravitational vertical
линия действия тяги	axis of thrust
максимальный коэффициент полезного действия	optimum efficiency
максимальный радиус действия	maximum range
мгновенного действия	momentary moment
межконтинентальная система аэрокосмической связи с неограниченной дальностью действия	intercontinental aerospace range unlimited system
межорбитальный транспортный аппарат ближнего действия	short-range vehicle
межорбитальный транспортный аппарат дальнего действия	long-range vehicle
межпланетное пространство вне сферы действия Земли	outer space
механическое приведение в действие	mechanical actuation
минимальная дальность действия	dead range
минимальный радиус действия	minimum range
многопозиционное действие	multiposition action
моделирование поражающего действия	damage simulation
модифицированный межорбитальный транспортный аппарат ближнего действия	derived short-range vehicle
МТКК с неограниченной дальностью действия	global-orbital transport
МТКК с неограниченной дальностью действия	global transport
нагрузка от действия ускорения	acceleration load
надёжно защищённый от действия ядерного взрыва	well-hardened
накапливающий сумматор последовательного действия	serial accumulator
нанесение штурмовые действия с малой высоты	low-level strike
направление действия подъёмной силы	lift direction
направление действия силы тяжести	gravity direction
направленная характеристика поражающего действия боевой части	nonisotropic warhead pattern
нарушение координации действий между членами экипажа	breakdown of crew coordination
насосное действие	pumping action
Национальный план действий по окружающей среде НПДОС	National Environmental Action Plan
не защищённая от действия ядерного взрыва база	unhardened base
не защищённая от действия ядерного взрыва стартовая площадка	unprotected site
не защищённая от действия ядерного взрыва стартовая площадка	sitting-duck site
не защищённое от действия ядерного взрыва сооружение	soft structure
не защищённый от действия ядерного взрыва	unhardened
не срабатывающий при действии нагрузки ударной волны	blastproof
небезопасные действия	unsafe practices
независимость действия	independence of action
незащищённая от действия ядерного взрыва антенна	soft antenna
незащищённая от действия ядерного взрыва база	soft base
незащищённая от действия ядерного взрыва позиция	soft position
незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция	soft pad
незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция	soft emplacement
незащищённое от действия ядерного взрыва наземное пусковое устройство	soft emplacement
незащищённый от действия ядерного взрыва	soft
незащищённый от действия ядерного взрыва	nonhardened
ненаправленная характеристика поражающего действия боевой части	isotropic warhead pattern
неправильное действие ингибитора	inhibitor misbehavior
номинальная дальность действия	nominal range
обращать действие рулей	cross the controls
общий термический коэффициент полезного действия	overall thermal efficiency
однократного действия	one-shot
одноразового действия	one-shot
одностороннее действие	valve action
операция дальнего действия	long-range operation
определение порядка действий	sequencing
оптимальная эффективность действия боевой части	optimum warhead actuation
орбитальная система управления непрерывного действия	continuous orbital guidance system
орбитальный возвращаемый спектрометр с диапазоном действия на участке коротких и самых коротких ультрафиолетовых волн	Orbiting & Retrievable Far & Extreme UV Spectrometer (ORFEUS-SPAS)
орбитальный корабль многоразового действия	reusable orbital vehicle (Alex_Odeychuk)
осколочное действие	fragment effect
ослабление действия воздушных порывов	gust load alleviation (на ЛА)
отработка действий по выживанию	survival training
отработка действий по сохранению жизни	survival training
отрыв от ВПП при действии дополнительной вихревой подъёмной силы	liftoff with vortex lift
отчёт о местоположении для приложений дальнего действия	message type 27 (Position report for long range applications Description: Scheduled position report; Class A shipborne mobile equipment outside base station coverage github.io AllaR)
охладительная система испарительного действия	vapor-cycle cooling system
памятка по действиям в аварийной обстановке	emergency instruction card
парирование действия воздушных порывов	gust load alleviation (на ЛА)
ПВО зоны боевых действий	combat zone air defense
переключатель мгновенного действия	momentary contact switch
период действия ускорения	acceleration period
период наибольшей уязвимости к действию средств поражения	soft period
План действий ВМО по метеорологическим и гидрологическим аспектам борьбы с опустыниванием	Plan of Action in the Meteorological and Hydrological Aspects of the Combat against Desertification (WMO)
План действий для северо-западной части Тихого океана	North-West Pacific Action Plan (НОВПАП)
План действий по борьбе с опустыниванием	Plan of Action to Combat Desertification
План действий по глобальному развитию телекоммуникаций	Action Plan for the Global Development of Telecommunications
План действий по охране окружающей среды	Environment Action Plan (EPA, Ghana)
План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана	Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
плоскость действия управляющего момента	control-moment plane
пневматическое действие	pneumatic action
повторно приводить в действие	reactivate
повторное действие	rerun
повторное действие	repeatable operation
повторное приведение в действие	reactivation
подвергать ОС действию перегрузки	load the orbiter
поле действия инерциальных сил	inertial space
полигон для испытания ракет дальнего действия	long-range weapon range
полигон для испытания ракет дальнего действия	long-range proving ground
полностью защищённое от действия ядерного взрыва подземное укрытие	fully-hardened installation
положение кнопки мгновенного действия	momentary switch position
положение переключателя мгновенного действия	momentary switch position
полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка	semihard launcher
полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка	semisoft launcher
полузащищённая от действия ядерного взрыва ракетная база	limp base
полузащищённая от действия ядерного взрыва ракетная база	semihard base
полузащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция	semihard launch site
полузащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция	semihard emplacement
полузащищённое от действия ядерного взрыва стартовое сооружение	hollywood hard launcher
полузащищённое от действия ядерного взрыва стартовое укрытие	semihardened coffin
полузащищённое от действия ядерного взрыва стартовое укрытие	hollywood hard launcher
поражающее действие	damage effect
поражающее действие боевого заряда	warhead destructiveness
поражающее действие боевой части	warhead lethality
поражающее действие ракеты при встрече с целью	missile terminal lethality
порядок действии в соответствии с инструкцией по технической эксплуатации	technical order procedure
порядок действий	engineering
порядок действий по опасению	survival procedure
порядок действий по сохранению жизни	survival procedure
порядок действий при аварийном покидании	escape sequence (ЛА)
порядок действий при аварийном покидании РМ	emergency escape procedure
порядок действий при потере радиосвязи	lost communications procedure
порядок действий при потере связи	lost communications procedure
порядок действий экипажа	flight crew procedure
порядок действий экипажа	crew procedure
последовательность действий в полёте	flight sequence
последовательность действий в полёте	flight sequencing
последовательность действий операции	operational sequence
последовательность действий по времени	timed sequence
последовательность действий при возвращении в атмосферу	reentry sequence
последовательность действий при заходе на посадку	approach sequence
последовательность действий при использовании ТДУ	retrosequence
последовательность действий при приземлении	landing sequence
последовательность действий при спасении	recovery sequence
последовательность действий при срабатывании системы безопасности	recovery sequence
последовательность действий при торможении	retro sequence
последовательность действий расчёта	crew procedure
последовательность действий экипажа	crew procedure
предвычисление действий системы ПРО	fire-control prediction
прекращение действия командной радиолинии	loss of command channel
преодолевать действие автоматики	override
преодоление действия автоматического управления	override
преодолеть действие автоматики	override
приведение в готовность к повторному действию	recovery
приведение в действие	initiation (системы)
приведение в действие выхлопными газами	blasting action
приведение в действие гидроприводом	hydraulic actuation
приведение в действие от гидросистемы	hydraulic actuation
приведение в действие от электросистемы	electrical actuation
приведение в действие системы катапультирования	ejection initiation
приведение в действие системы спасения	recovery system initiation (ЛА)
приведение в действие соленоидом	solenoid action
приведение в действие электромагнитом	solenoid action
приведение в действие электроприводом	electrical actuation
приведение в действие электросигналом	electrical actuation
привод двойного действия	double-acting actuator
приводимый в действие давлением	pressure-operated
приводимый в действие речевой командой	voice-activated
приводить в действие огнетушитель	fire the extinguisher
приводить в действие огнетушитель	discharge the fire bottle
приводить в действие пожарный баллон	discharge the fire bottle
приводить в действие поисковоспасательную авиацию	activate the search and rescue mission
приводить в действие радиолокационный маяк-ответчик	trigger a transponder beacon
приводить в действие систему управления	power the control (ЛА)
приводить в действие систему управления	active the control
приводить в действие средства аварийного слива топлива	activate fuel dumps
приводить в действие тормоза	set the brakes
приводить в действие тормоза колёс	operate the wheel brakes
принцип действия	concept of action
Программа действий в рамках глобальной навигации	Global Navigation Plan of Action (ИКАО; Global Navigation Plan of Action of ICAO AllaR)
Программа план действий по охране тропических лесов	Tropical Forest Action Programme (Plan, FAO; ТФАП)
пространство, свободное от действия сил	field-free space
пункт действия	action item
пусковой комплекс, защищённый от действия ядерного взрыва	hard missile site
радиальная линия действия силы тяжести	gravity radial
радиомаяк кругового действия	circular radio beacon
радионавигационная система ближнего действия	tactical air navigation
радионавигационная система ближнего действия ТАКАН	TACAN
радионавигационная система ближнего действия ТАКАН	tactical air navigation system
радиус действия	range ability
радиус действия	endurance
радиус действия боевой части	radius of warhead action
радиус действия при нанесении удара	strike radius
разработка порядка действий	procedures development
разрушающее действие	erosive action
разрушительное действие взрыва	explosive effect
ракета ближнего действия	short-range rocket
ракета ближнего действия	tactical missile
ракета ближнего действия	infighting missile
ракета дальнего действия	long-range rocket vehicle
ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы	bomb damage assessment missile
ракета сверхдальнего действия	superrocket
ракета сверхдальнего действия	absolute missile
ракетоплан дальнего действия	long-range rocket glider
распределение поражающего действия	damage effect distribution
реактивное действие	reaction effect
реактивный двигатель непрямого действия	duct propulsion
реактивный движитель непрямого действия	duct propulsion
ответная реакция на действия рулями	responsiveness
реакция непрямого действия	indirect reaction
реакция прямого действия	direct reaction
реверсировать действие рулей	cross the controls
Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития	Regional Action Programme for Space Applications for Development (ESCAP)
регулирование поражающего действия	damage control
регулируемая последовательность действий	controlled sequence
резервная система приведения в действие	backup actuation system
результирующее действие	resultant action
реле последовательности действия	sequence relay
релейное действие	on-off action
РЛС сверхдальнего действия	very-long-range radar
самолёт большого радиуса действия для перевозки крупногабаритных грузов	long-range outside cargo aircraft
сверхвысокая стойкость к действию ударной волны	superhardness
сейсмическое действие	direct-transmitted shock effect
сейсмическое действие взрыва	blast-induced soil load
сектор действия	service arc
сектор действия	angular coverage
сервокомпенсатор прямого действия	balancing linked tab
силовой привод двойного действия	double-acting actuator
система двукратного действия	two-shot system
система одноразового действия	one-shot system
система повторного действия	reoperable system
система с большой дальностью действия	long-range system
система с малой дальностью действия	short-range system
система управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post attack command and control system
системный интерфейс служебных действий	housekeeping system interface
случайное приведение в действие	accidental activation (ssn)
совместные действия	teamwork (экипажей)
соленоидное действие	solenoid action
сооружение, защищённое от действия ядерного взрыва	hard installation
сооружение, не защищённое от действия ядерного взрыва	soft installation
сооружение, незащищённое от действия ядерного взрыва	unhardened facility
сооружение со сверхвысокой степенью защиты от действия	superhard facility
способность выдержать действие средств поражения	survival capability
способный выдерживать действие ядерного взрыва	nuclear proof
спускаемый аппарат для аварийного спасения, вводимый в действие тросовой системой	tether initiated space recovery system
Средиземноморский план действий	Mediterranean Action Plan
старт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы	takeoff with vortex lift
стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва	hardened site
стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва	hard emplacement
степень защищённости базы от действия ядерного взрыва	base-hardening level
степень защищённости базы от действия ядерного взрыва	base hardness
степень защищённости от действия ядерного взрыва	degree of hardness
степень защищённости от действия ядерного взрыва	hardening level
степень защищённости от действия ядерного взрыва	degree of hardening
стойкий к действию ядерного взрыва	a-proof
стойкость к действию толчков	shock resistance
стойкость к действию ударов	shock resistance
стойкость к действию ядерного взрыва	hardness
стойкость к сейсмическому действию взрыва	shock resistance
стойкость стартовой шахты к действию ядерного взрыва	silo hardness
ступень кратковременного действия	short-burning stage
ступень ракеты кратковременного действия	short-burning stage
сфера гравитационного действия	sphere of gravitational influence
сфера действия планеты	planet's activity sphere
сфера действия сил планеты	planet's activity sphere
сфера действия сил тяготения	gravisphere
схема последовательного действия	series circuit
схема театра военных действий	battle space profiler
счётное устройство параллельного действия	parallel-computing machine
счётное устройство последовательного действия	serial-computing machine
таблетка пролонгированного действия	time-release tablet
тормозящее действие атмосферы	atmospheric braking
траектория движения космического аппарата при действии системы	abort trajectory
траектория движения при действии системы аварийного прекращения	abort trajectory
прямоточная труба периодического действия с выхлопом в вакуумную ёмкость	blowdown-to-vacuum-type tunnel
укрытие, защищающее от действия ядерного взрыва	hardened shelter
управление боевыми действиями в космосе	space battle management
управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе	space battle management, command, control and communication
уравнение дальности действия РЛС	radar equation
усилие, необходимое для приведения защёлки в действие	capture latch override lever force
установление порядка действий	sequencing
устройство одноразового действия	single-shot device
участок ввода в действие подфюзеляжного щитка и элевонов	body flap/elevons active phase (ОС при спуске в атмосфере)
фугасное действие	blast effect
характеристика поражающего действия	damage parameter
характеристика разрушающего действия	destructive parameter
цель, защищённая от действия ядерного взрыва	hard target
цель, не защищённая от действия ядерного взрыва	soft target
центр военно-воздушных сил по разработке сценариев боевых действий в космосе	Air Force Space Warfare Center
центр обеспечения боевых действий в космосе	Space Warfare Center
центр обработки данных управления боевыми действиями	war control data processing center
цепь прерывистого действия	sampling circuit
цикличное действие	cycling (включение— выключение)
широкая зона действия по углу	wide angle coverage
эрозионное действие	erosive action
эффективная дальность действия	useful range
эффективная дальность действия	decisive range
эффективность действия	actuation
эффективность действия боевой части	warhead actuation
эффективность действия оружия	lethality
эффективность поражающего действия	damage effect