Terms for subject Astronautics containing движение

Russian	English
акселерометр, регистрирующий ускорения в движении крена	roll-sensing accelerometer
акселерометр, регистрирующий ускорения в движении рыскания	yaw-sensing accelerometer
акселерометр, регистрирующий ускорения в движении тангажа	pitch sensing accelerometer
амплитуда возмущённого движения	response excursion
анализатор движения	motion analyzer
апекс солнечного движения	apex of the sun's way
апекс солнечного движения	apex of the sun's motion
асимптотическое затухающее движение	nonoscillatory convergence
аэродинамические характеристики бокового движения	lateral aerodynamics
аэродинамические характеристики в боковом движении	lateral aerodynamic characteristics
аэродинамические характеристики в продольном движении	longitudinal aerodynamic characteristics
аэродинамические характеристики продольного движения	longitudinal aerodynamics
беспорядочное движение	tumbling
биомеханика движений во время локомоции	biomechanics of movement during locomotion
блок ручного управления вращательными движениями ДМ	RMS rotational hand control
блок ручного управления поступательными движениями ДМ	RMS translational hand control
болезненные ощущения при движении космонавта в космическом полете	space motion sickness
"болезнь движения" в космическом полете	space motion sickness
быстрое движение	dodge
бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением	National Airspace System Program Office
в движении крена	in roll
в движении рыскания	in yaw
в движении тангажа	in pitch
взаимосвязанные движения	coupled motion
взаимосвязь бокового и продольного движений	lateral-longitudinal cross-coupling
взаимосвязь движений крена и рыскания	rollyaw interaction
взаимосвязь движений по крену и рысканию	roll-yaw coupling
взаимосвязь движений по крену и тангажу	roll-pitch coupling
взаимосвязь движений по рысканию и крену	yaw-to-roll crossfeed
взаимосвязь движений по рысканию и крену	yaw-roll coupling
взаимосвязь движений по рысканию и тангажу	yaw-pitch coupling
взаимосвязь движений по тангажу и крену	pitch-roll coupling
взаимосвязь движений по тангажу и рысканию	pitch-yaw coupling
виды движений Земли	earth motions
вихревое движение	swirl
вихревое движение	swirl motion
вихревое движение в камере сгорания	combustion-chamber turbulence
возвратно-поступательное движение	aerospaceplane
воздушное пространство аэродромной службы управления воздушным движением	terminal control airspace
воздушное пространство, закреплённое за службой управления воздушным движением	air traffic control assigned airspace
воздушное пространство над территорией США и её территориальными водами, охватывающее также океанические зоны управления воздушным движением и районы полётной информации	national beacon code allocation plan airspace
возможность корректировки движения	propulsive capability
возмущённое движение крена	roll disturbance
возмущённое движение тангажа	pitch disturbance
возникновение вихревого движения	onset of vortexing
возобновление движения по орбите	recirculation of the orbit
волнообразное движение	wave motion
вращательное движение	spin motion
вращательное движение КА	vehicle rotation
время с момента начала движения ракеты	x-time
вычислитель относительного движения между целью и ракетой	relative motion computer
вычислять траектории движения космических кораблей	calculate spacecraft trajectories (Alex_Odeychuk)
гаситель, уменьшающий колебания в аппарате при движении	damper
головная гарнитура с прижимами и измерителем движения головы	neuroscience experiment cap assembly
граница зоны управления воздушным движением	air traffic control boundary
группа авиадиспетчеров управления воздушным движением	airspace planning team
данные о движении ракеты	missile movement information
датчики параметров движения КА	vehicle motion sensors
движение аппаратов в космическом пространстве	space traffic
движение в восточном направлении	direct motion
движение в луче	beam-riding
движение в луче	beam riding
движение в пространстве	space motion
движение вокруг поперечной оси	longitudinal motion
движение "змейкой"	snaking motion
движение КА в космическом пространстве	space traffic
движение кистевого элемента ДМ по крену	wrist roll
движение кистевого элемента ДМ по рысканию	wrist yaw
движение кистевого элемента ДМ по тангажу	wrist pitch
движение крена с затухающим возмущением	rolling convergence
движение локтевого элемента ДМ по тангажу	elbow pitch
движение небесного тела в пространстве	space motion
движение о ориентация	attitude and motion
движение окружающих предметов	surround motion
движение планет	planetary motion
движение плечевого элемента ДМ по рысканию	shoulder yaw
движение плечевого элемента ДМ по тангажу	shoulder pitch
движение по бессистемно меняющимся маршрутам	random travel
движение по бессистемно меняющимся маршрутам	random motion
движение ЛА по земле	ground run
движение по касательной	grazing
движение по конусу	coning motion
движение по крену	rocking
движение по крену	rock
движение по направляющей	rail travel
движение по направляющей пусковой установки	launching run
движение по орбите	orbiting
движение по отношению к цели	motion relative to target
движение по произвольным маршрутам	random travel
движение по спирали	spiral mode
движение по тангажу	tilt
движение под действием тяги ускорителя	boost-only propulsion
движение ракеты	rocket travel
движение ракеты	missile travel
движение ракеты по направляющей	rail travel
движение ракеты по направляющей пусковой установки	launching run
движение рыскания	yawing motion
движение рыскания	yawing
движение рыскания	yaw mov
движение с использованием энергии взрыва ядерной бомбы	nuclear-bomb propulsion
движение с ненулевым курсовым параметром	diagonal crossing
движение с ускорением	acceleration
движение, создающее скоростной напор	ramming motion
движение солнечной системы	solar system motion
движение солнца	sun's way of motion
движение солнца относительно центра галактики	sun's galactic rotation
движение тангажа	longitudinal motion
движения солнечной системы	solar motions
движения солнца	solar motions
демпфирование угловой скорости поперечного движения	roll-rate damping
демпфирование угловой скорости продольного движения	pitch-rate damping
демпфирование угловой скорости путевого движения	yaw-rate damping
диапазон движений	range of motion
динамика взаимосвязанных движений	cross-coupling dynamics
динамика взаимосвязанных движений ДМ и ОС	arm/orbiter dynamics
динамика движения тонких тел	slender vehicle dynamics
динамика движения тонких тел с большим удлинением	slender vehicle dynamics
динамика поперечного движения	lateral dynamics
динамика путевого движения	directional dynamics
динамическое движение ОС	orbiter dynamic motion
"заброс" в ответном движении	overshoot in response (ОС)
заданное командой вращательное движение КА	commanded spacecraft rotation
законы движения	laws of motion
замедление движения	deboost
замедленность ответного движения	undershoot in response (ОС)
замедлять движение КА	slow the spacecraft
избыток скорости при движении по гиперболической орбите	hyperbolic velocity excess
избыток скорости при движении тела по гиперболической орбите	hyperbolic velocity excess
избыток энергии при движении по гиперболической орбите	hyperbolic energy excess
избыток энергии тела при движении по гиперболической орбите	hyperbolic energy excess
иллюзия движения наблюдаемого объекта в условиях действия	oculogyral illusion
иллюзия движения наблюдаемого объекта в условиях действия	oculogravic illusion
иллюзия движения наблюдаемого объекта в условиях невесомости	agravic illusion
иллюзия движения неподвижного объекта при его пристальном	autokinetic illusion
имитатор движения спутника	satellite motion simulator
интерферометр, определяющий скорость движения любой отражающей поверхности	velocity interferometer system for any reflector
информация о движении крена	roll information
информация о движении тангажа	pitch information
искатель с движением	uniselector
использование светового паруса для движения в космическом пространстве	use light sailing as a means of propulsion (Alex_Odeychuk)
исправление движения по орбите	orbital correction
исправление движения по орбите	orbit correction
исправление движения спутника по орбите	orbital correction
исправление движения спутника по орбите	orbit correction
испытание в стартовом движении	captive flight
испытание ракеты в стартовом движении	captive flight
истинное движение	proper motion
исходное направление движения	reference direction of motion
кажущееся движение	relative motion
кажущееся движение планеты в западном направлении	retrograde motion
кажущееся движение планеты среди звёзд в западном направлении	retrograde motion
канал бокового управления боковым движением	roll/yaw control channel
канал бокового управления боковым движением	roll/yaw axis
колебательная форма движения	oscillatory mode
количество движения струи	momentum of the jet
команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной	rotational acceleration command
команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной	rotation acceleration command
команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению	rotational acceleration command
команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению	rotation acceleration command
компенсация кажущегося движения	apparent motion compensation
коническое движение	coning motion
консультативное обслуживание воздушного пространства и воздушного движения	airspace and traffic advisory service
контроль и управление движением аппаратов в космосе	space-traffic monitoring
координация движений	motor coordination
корректировать движение ЛА при возвращении к заданной глиссаде	correct to glidepath
коррекция траектории движения	correction manoeuvre
коэффициент усреднения при движении	motion averaging factor
криволинейное движение	curvilinear translation
крыло в движении рыскания	yawing wing
крыло в движении тангажа	pitching wing
лаборатория реактивного движения	rocket propulsion laboratory
манёвр в вертикальной в плоскости продольного движения	pitch maneuver
манёвр в плоскости поперечного движения	lateral maneuver
манёвр в плоскости поперечного и продольного движения	roll-pitch maneuver
манёвр в плоскости продольного движения	longitudinal maneuver
манёвр в плоскости продольного и поперечного движения	pitch-roll maneuver
манёвр в плоскости продольного и путевого движения	pitch-yaw maneuver
манёвр в плоскости путевого движения	yaw maneuver
манёвр в плоскостях поперечного и путевого движения	roll-yaw maneuver
манёвр с поступательным движением	translation maneuver
манёвры с перекрёстной связью вращательных движений	rotationally-coupled maneuvers (ЛА)
маршрут движения в район позиции	route to position
мелкомасштабное, не разрешаемое расчётной сеткой движение	subgrid-scale motion
метод переноса количества движения	momentum-transfer method
метод раздельного управления боковым и продольным движениями	cartesian method of control
метод расчёта по теореме количества движения	momentum method
механизм движения троса	tether wind mechanism
механизм регулирования движения троса	tether control mechanism
микродвигатель для поступательного движения	translation thruster
Миссия с целью изменения траектории движения астероида ARM.	Asteroid Redirect Mission (AllaR)
моделирование движения с шестью степенями свободы	six-degrees-of-freedom simulation
момент количества движения	moment momentum
момент количества движения	rotational momentum
момент количества движения	momentum
момент количества движения	kinetic momentum
момент количества движения ротора	rotor angular momentum
момент количества движения ротора гироскопа	spin rotor momentum
момент начала движения	instant of move of the vehicle
момент начала движения	instant of move
наведение ракеты по лучу программированного движения	programed beam riding guidance
наземная ЭВМ системы управления воздушным движением	automatic ground control system computer
наложение двух форм движения	superposition of the two modes
направление движения по орбите	orbit direction
направление, противоположное движению по орбите	contraorbital direction
направление, противоположное движению тела по орбите	contraorbital direction
национальная система управления воздушным движением	National Airspace System
не установившееся движение	unsteady motion
неминуемое движение цены	ratchet
неуправляемое космонавтом движение	uncommanded motion
неуправляемое движение	coasting
неуправляемое движение	coast flight
неустановившееся движение рыскания	unsteady yaw
неустановившееся движение рыскания	transient yaw
неустойчивость в движении крена	lateral instability
неустойчивость в движении рыскания	yawing instability
неустойчивость в движении рыскания	yaw instability
неустойчивость длиннопериодического движения	long-period instability
неустойчивость продольного движения	pitch instability
неустойчивость продольного движения	pitching instability
неустойчивость продольного движения	longitudinal instability
нормальная форма движения	normal mode
обнаружение движения	motion sensing
обобщённое количество движения	generalized momentum
обратное движение	retrograde motion
обратное движение	antecedence
определение скорости движения	velocity determination (clck.ru dimock)
орбита движения двух тел	two-body orbit
орбита с попятным движением	retrograde orbit
орбита с прямым движением	direct orbit
орбитальный момент количества движения	orbital angular momentum
ориентация и управление движением	attitude and motion control
основные законы движения ньютона	newton laws of motion
отклонение от вектора движения	depointing
относительное движение	apparent motion
относительное количество движения	relative momentum
относительный момент количества движения	relative angular momentum
отсчёт времени движения цели	target timing
ощущение движения	motion sensing
параллактическое движение звёзд	parallactic motion of stars
параметр связи движений крена и рыскания	roll-to-yaw coupling parameter
параметр устойчивости бокового колебательного движения	oscillatory longitudinal stability parameter
параметр устойчивости бокового колебательного движения	oscillatory lateral stability parameter
параметр устойчивости колебательного движения рыскания	oscillatory directional-stability parameter
параметр устойчивости продольного колебательного движения	oscillatory longitudinal stability parameter
параметр устойчивости продольного колебательного движения	oscillatory lateral stability parameter
параметры движения	trajectory parameters
пекулярное движение	peculiar motion
переключатель балансировки на блоке управления вращательными движениями	rotational hand control trim switch (ОС)
переключатель "движение-остановка"	"Proceed/Stop" switch (ДМ)
перенос количества движения	momentum transfer
пилотажные качества в боковом движении	lateral-directional flying qualities
пилотировать МТКК, отслеживая движение отметки МТКК	fly the shuttle symbol (на индикаторе)
пилотировать МТКК, отслеживая движение символа МТКК	fly the shuttle symbol (на индикаторе)
плавное корректирующее движение	smooth correction (при пилотировании ЛА)
планетные движения	planetary motion
плоскость ответного движения	plane of the response
плоскость поперечного движения	rolling plane
плоскость поперечного движения	roll plane
плоскость продольного движения	pitching plane
плоскость продольного движения	pitch plane
поведение в движении крена	roll behavior
поведение в движении рыскания	yaw behavior
поведение в движении тангажа	pitch behavior
поведение ракеты в движении крена	roll behavior
поведение ракеты в движении рыскания	yaw behavior
поведение ракеты в движении тангажа	pitch behavior
положение КЛА при движении по орбите	orbit attitude
положение при движении по орбите	orbit attitude
поперечное движение	tangential motion
попятное движение	antecedence
поступательное движение воздухозаборника в атмосфере	ram
поступательное движение КА	vehicle translation
поступательное движение линейное перемещение	translation
поступательное движение солнечной системы	solar system motion
приближённый расчёт движения ракеты без учёта аэродинамики	vacuum approximation
приборы для записи параметров движения	performance instruments
силовой привод с вращательным движением исполнительного механизма	rotary actuator
приводимый в движение ракетным двигателем	rocket-propelled
приводить ЛА к горизонту в поперечном движении	roll to wings level
приводящий в движение	propelling
придание ракете определённого направления движения при пуске	rail guidance
продольное движение	axial motion
продольное движение	pitching
прямое движение	direct motion
пуск в направлении, обратном движению	retrolaunching
путевое движение	yawing motion
путевое движение	yaw
путь движения небесного тела	orbit
работа ДУ при движении МТКК в плоскости орбиты	in-plane burn
равномерное движение	uniform translation
равномерно-ускоренное движение	uniform acceleration
разделение бокового и продольного движений	decoupling the lateral and longitudinal motions
раздельное управление боковым и продольным движениями	cartesian control
раздельное управление боковым и продольным движениями ракеты	cartesian control
районный центр управления воздушным движением	area control center
ракета, использующая для движения контролируемый ядерный взрыв	controlled-explosion rocket
реактивное движение	propulsion
реактивное движение	motion by reaction
реактивное движение	reaction propulsion
реактивное движение	duct propulsion
режим движения без ограничивающих связей	free-free mode
режим движения ракеты без ограничивающих связей	free-free mode
режим конического движения	coning mode
режим ручного совмещённого управления боковым движением	control stick steering roli/yaw mode
режим ручного совмещённого управления продольным движением	control stick steering pitch mode
резкое корректирующее движение	jerky correction (при пилотировании ЛА)
резонанс движения крена	rll resonance
РЛС управления движением в космосе	space traffic control radar
рукоятка управления вращательным движением	rotation band control (КА)
ручка управления движением	motion control handle
ручка управления движением	translational hand controller
ручка управления поступательным движением	translation hand controller
ручка управления поступательным движением	translational hand controller
с момента начала движения на участке возвращения в атмосферу	into the reentry
самопроизвольное колебательное движение ЛА в вертикальной плоскости	bucking
сбор данных управления воздушным движением	airspace traffic data capture
связанные связанное движение по рысканию и крену	dutch roll (типа "голландский шаг")
связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением	communication, navigation and surveillance/air traffic management
сигнализатор движения	motion sensor
синусоидальное движение	simple harmonic motion
система ориентации и управления движением	attitude and motion control system
система управления движением	MCS
система управления движением	motion control system
система управления движением в воздушно-космическом пространстве	aerospace traffic control system
система управления движением в космосе	space traffic control system
система управления движением и навигацией	guidance, navigation and control
скорость движения метеора	meteoric speed
скорость движения носителя записи	winding speed
скорость движения охлаждающей жидкости	coolant velocity
скорость движения по земле	rolling speed
скорость движения по круговой орбите	circular orbital velocity
скорость движения по круговой орбите	circular velocity
скорость движения по орбите	orbital velocity
скорость движения спутника	satellite velocity
скорость движения спутника	satellite speed
скорость движения цели	target velocity
скорость движения центра тяжести объекта	remote velocity
скорость спутника при движении по инерции	satellite inertial velocity
воображаемый след движения носовой части	nose track
слежение за движением искусственных спутников	moontracking
служба управления воздушным движением и контроля воздушного пространства	air traffic and air space (service)
смешанное движение	traffic mix
собственное движение	self motion
собственное движение	self-motion
совершать пассивное движение	tumble
совершать поперечное движение	roll
создавать движение рыскания	yawing
создание тяги для движения	propulsion
создающий тягу в направлении движения космического корабля	posigrade
сохранение количества движения	conservation of momentum
сохранение количества движения при вращении	conservation of angular momentum
сохранение углового количества движения	conservation of angular momentum
спиральная форма движения	spiral mode
спутник с постоянной скоростью движения	constant velocity satellite
среднее движение	mean motion
стабилизация длиннопериодического движения	long-term stabilization
стабилизация короткопериодического движения	short-term stabilization
стабилизация поперечного движения	roll stabilization
стабилизация продольного движения	pitch stabilization
стабилизация путевого движения	yaw stabilization
стабилизация траекторного движения	stabilization of the trajectory
степень свободы движения по крену	roll degree of freedom
степень свободы движения по рысканию	yaw degree of freedom
степень свободы движения по тангажу	pitch degree of freedom
стереотип движения	dynamic stereotype
струйное движение	streamlined motion
струйное движение	streamline motion
СУ движением и навигацией	guidance, navigation and control
суточное движение	diurnal motion
тангенциальное движение	tangential motion
теория переноса количества движения	momentum-transfer theory
технология использования светового паруса для движения в космическом пространстве	light sail technology (Alex_Odeychuk)
точность выдерживания начальных параметров движения при пуске	launching accuracy
точность выдерживания начальных параметров движения при пуске	launch accuracy
траектория возмущённого движения	perturbed trajectory
траектория движения космического аппарата при действии системы	abort trajectory
траектория движения при действии системы аварийного прекращения	abort trajectory
траектория движения с изменяющимся аэродинамическим качеством	varying ld trajectory
траектория движения с постоянным аэродинамическим качеством	constant ld trajectory
траектория невозмущённого движения	unperturbed trajectory
тяга для движения вперёд	forward thrust
тяга для поступательного движения	translation thrust
угловая скорость движения по орбите	orbital angular velocity
угол отклонения вектора движения	momentum pointing error
удельный момент количества движения	specific angular momentum
управление боковым движением	lateral guidance
управление воздушным движением	air traffic management
управление вращательным движением	rotational control
управление вращательными движениями КА	control of the spacecraft
управление движением относительно оси вращения	control of roll angle
управление дорожно-транспортным движением	vehicle navigation
упреждение с учётом относительного движения цели	kinetic lead
уравнение движения крена	lateral equation
уравнение продольного движения	longitudinal equation
динамическая устойчивость бокового колебательного движения	oscillatory lateral stability
устойчивость в короткопериодическом движении	short-period stability
устойчивость колебательного движения по рысканию	oscillatory directional stability
динамическая устойчивость продольного колебательного движения	oscillatory longitudinal stability
устойчивость связанного движения рыскания и крена	Dutch roll stability (типа "голландский шаг")
устройство для измерения элементов движения	motion-measuring device
ухудшение характеристик ЛА в поперечном движении	roll degradation
ухудшение характеристик ЛА в продольном движении	pitch degradation
ухудшение характеристик ЛА в путевом движении	yaw degradation
форма бокового движения	lateral-directional mode
форма бокового движения	lateral mode
форма движения	motion mode
форма поперечного движения	lateral-directional mode
форма поперечного движения	lateral mode
форма продольного движения	longitudinal mode
характер движений концевого захвата	end effector behavior (кисти ДМ)
характер движения крена	rolling mode
характеристики бокового движения	lateral-directional characteristics
характеристики в движении крена	roll performance
характеристики продольного движения	longitudinal characteristics
характеристики продольного движения	longitudinal behavior
целенаправленные движения	purposeful movements
частотная характеристика в движении крена	rolling response
частотная характеристика в движении крена	roll response
частотная характеристика в движении рыскания	yaw response
частотная характеристика в движении тангажа	pitch response
частотная характеристика ОС в поперечном движении	rolling response
частотная характеристика ОС в поперечном движении	roli response
частотная характеристика ОС в поперечном движении крена	rolling response
частотная характеристика ОС в поперечном движении крена	roli response
частотная характеристика ОС в продольном движении	pitching response
частотная характеристика ОС в продольном движении	pitch response
частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа	pitching response
частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа	pitch response
частотная характеристика ОС в путевом движении	yawing response
частотная характеристика ОС в путевом движении	yaw response
частотная характеристика ОС в путевом движении рыскания	yawing response
частотная характеристика ОС в путевом движении рыскания	yaw response
эллиптическое движение	elliptic motion
энергия, используемая для движения	propulsive energy