Terms for subject Astronautics containing данные

Russian	French
автоматическая система обработки данных	système automatique de traitement de l'information
автоматический отбор данных	sélection automatique des données
азимутальные данные	information d'azimut
анализатор бортовой полётных данных	analyseur de vol
аппаратура дистанционной обработки данных	équipement de télétraitement
аппаратура обработки данных	équipement de traitement des données
аппаратура передачи данных	matériel de transfert de données
аппаратура передачи данных	équipement de transmission des données
барометрические данные	données-images de pression
барометрические данные	données barométriques
блок сравнения данных	comparateur des données
бортовая система обработки данных	système de traitement des données à bord
бортовая система обработки и управления данными	système embarqué de traitement et de gestion des données
ввод данных	introduction des données
верхняя кульминация Солнца для данного меридиана Луны	midi lunaire
визуализация данных	visualisation d'information
выдача данных	fourniture de données
выход данных	sortie des données
вычислительный центр обработки данных	station centrale de traitement des données
глобальная сеть центров данных	réseau mondial de centres de données
данные для пуска	information de lancement (ракеты)
данные метеоразведки	renseignement météorologique
данные наблюдений	données-images d'observation
данные о готовности стартовой башни к пуску	information d'état de la tour
данные о давлении	données-images de pression
данные о давлении	données barométriques
данные о пространственном положении	information d'attitude
данные о состоянии стартовой башни	information d'état de la tour
данные о стыковке	information d'accostage (КА)
данные об ориентации	information d'attitude (объекта)
данные об ускорении	information d'accélération
данные, полученные путём кинематографирования	données-images
данные, полученные путём фотографирования	données-images
данные, поступающие с высокой частотой	données haute cadence
данные, поступающие с низкой частотой	données basse cadence
данные РЛС	information radar
данные управления	information de guidage
двусторонняя линия передачи данных	liaison de données selon les deux sens
декодирование данных	décodage de données
дешифратор данных	décodeur de données
дешифрование данных	interprétation des données
Европейская компания по производству аппаратуры дистанционной передачи данных	Compagnie européenne de télétransmissions
журнал исходных данных	cahier des charges
запись данных	enregistrement des données
избыточность данных	surabondance des données
индикация данных	visualisation d'information
интерпретация данных	interprétation des données
ИСЗ для передачи данных	satellite d'affaire (фирм)
ИСЗ для сбора данных	satellite de collecte de données
ИСЗ с накоплением данных	satellite de collecte de données
канал данных	voie des données
канал накопления и регистрации данных	canal d'acquisition des données
канал приёма данных	canal d'acquisition des données
комплекс данных	ensemble de données
контроль истинности данных	contrôle de vraisemblance des données
контроль обработки данных	contrôle de traitement des données
линия передачи и приёма данных	liaison pour des données
массив данных	collection de données
метеорологические данные	renseignement météorologique
метод сжатия данных	méthode de compression des données
мировая система центров данных	réseau mondial de centres de données
навигационные данные	information de navigation
научная обработка данных	dépouillement scientifique des données
начальные данные при пуске	information de lancement
необработанные данные	information non traitée
непосредственная передача телеметрических данных	transmission en télémesure directe
непрерывный ввод данных	alimentation continue en données
обработанные данные	données-images traitées
обработка данных	élaboration des données
обработка данных в реальном времени	traitement en temps réel
обработка данных в реальном времени	traitement immédiat
обработка данных в реальном времени	traitement des données en temps réel
обработка данных эксперимента	dépouillement de l'expérience
операция обработки данных	opération de traitement de données
отношение массы ракеты в данный момент времени к её начальной массе	indice de structure
передатчик данных	transmetteur de données
передача радиолокационных данных	transmission des renseignements
печатание выходных данных	impression des données de sortie
получение данных дистанционного зондирования	saisie des informations de télédétection
получение и накопление данных с ИСЗ	acquisition des données des satellites
получение телеметрических данных	acquisition de télémesure
порог использования телеметрических данных	seuil d'utilisation de la télémesure
поступление данных	arrivée des données
поток данных	flot des données
поток предварительно обработанных данных	flot de données prétraitées
предварительные данные	renseignement préliminaire
представление данных	visualisation d'information
преобразование данных	transformation de données
преобразование данных	réduction de données
преобразование данных	conversion des données
преобразователь данных	traducteur des données
преобразователь данных	capteur de données
приведённые данные	données-images rectifiées
привязка данных ко времени	datation
приём данных	réception des données
программа обработки данных	programme de traitement des données
Промышленная компания по производству аппаратуры связи и передачи данных	Compagnie industrielle des télécommunications
процесс преобразования данных	processus de transformation des données
прямая передача телеметрических данных	transmission en télémesure directe
пункт приёма данных	station d'acquisition des données
радиотелеметрические данные	information du canal
регистр сдвига данных	registre à décalage des mesures
регистратор данных	enregistreur des données
сеанс передачи данных	séance de transmission des données
система кодирования данных	système de codage des données
система обработки данных	système de dépouillement des données
система определения местоположения и накопления данных	système de localisation et de collecte des données
система определения местоположения и передачи данных	système de localisation et de transmission des données
система определения местоположения и сбора данных	système de localisation et de collecte des données
система передачи данных	système de transfert de données
система приёма данных	système d'acquisition des données
система сбора данных	système de collecte des données
скорость ввода данных	vitesse d'entrée des données
скорость вывода данных	vitesse d'extraction des données
скорость вывода данных	cadence de sortie des données
скорость извлечения данных	vitesse d'extraction des données
служба слежения, приёма телеметрических данных и выдачи телекоманд	service de poursuite, de télémesures et de télécommandes
совокупность данных	ensemble de données
сообщение данных наблюдения	message d'observation
сортировка данных	séparation des données
сосредоточение данных	concentration des données
способ сжатия данных	méthode de compression des données
спутниковая система обработки и управления данными	système embarqué de traitement et de gestion des données
спутниковая система сбора данных	réseau de collecte de données par satellites
станция приёма данных	station de réception des données (со спутников)
станция приёма данных	station d'acquisition des données
станция приёма телеметрических данных	station de réception de télémesure
схема хранения данных	circuit d'emmagasinage des données
телеметрические данные	données-images de télémesure
техника записи данных	technique d'enregistrement des données
техника обработки данных	informatique
технические данные	renseignements techniques
управление данными	gestion des données
устройства обработки данных	organes de traitement
устройство ввода данных	moyen d'entrée
устройство вывода данных	organe d'extraction de données
устройство вывода данных	moyen de sortie
устройство для записи аналоговых данных	enregistreur analogique
устройство для обработки данных	unité de traitement
устройство обработки данных	processeur de données
устройство обработки данных	appareillage de dépouillement des données
устройство обработки данных, работающее в реальном времени	processeur à temps réel
устройство передачи данных	appareillage de transmission de données
устройство передачи данных	appareil de transfert de données
устройство сжатия данных	compresseur des données
устройство считывания данных с магнитной ленты	déroulement de bande magnétique
формат данных	format des données
формат со всеми вспомогательными данными	format hors tout
хранение данных	emmagasinage des données
хронометрические данные	données chronométriques
центр по обработке данных	centre de traitement des données
частица данного сорта	particule d'espèce donnée (напр. в плазме)
чёткость данных	finesse des données
ЭВМ с обработкой данных в реальном времени	ordinateur de traitement en temps réel
электронная система представления данных	système électronique de présentation des informations