Terms for subject Astronautics containing дальность

Russian	English
азимут и дальность	azran
аппарат для входа в атмосферу с большой боковой дальностью	high-crossrange entry vehicle
аппаратура вычисления и индикации дальностей	distance computing equipment
баллистическая дальность стрельбы	fuel range parameter
баллистическая ракета с повышенной дальностью	extended-range ballistic missile
баллистическая ракета сверхмалой дальности	very short-range ballistic missile
баллистическая ракета средней дальности	midrange ballistic missile
баллистическая ракета средней дальности	guideline missile
баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке	mobile midrange ballistic missile
блок автоматического сопровождения по дальности	automatic range unit
блок автоматического сопровождения цели по дальности	automatic range unit
блок дальности с двойным интегрированием сигнала	double-integrating range unit
блок сопровождения по дальности	range tracker
боковая дальность	lateral range
боковая дальность	lateral distance
боковая дальность	crossrange distance
боковая дальность при спуске в атмосфере	reentry crossrange
боковая дальность при спуске в атмосфере	entry crossrange
большой дальности	long range
бортовой приёмник измерения безопасной дальности	vehicle-borne range safety receiver
вариант с увеличенной дальностью	long-range version
ввод дальности	range input (в БЦВМ)
вектор дальности	range vector
величина боковой дальности	crossrange performance
воздушная дальность	airborne distance
восстановление дальности	range recovery
входной сигнал дальности	range input
входной сигнал наклонной дальности	slant range input
вычислитель азимута и дальности	r-theta computer
вычислитель азимута и дальности	bearing-distance computer
вычислитель дальности	ranging computer
вычислитель курса следования и дальности	course-and-distance computer
вычислитель курса и дальности полёта	course-and-distance calculator
генератор развёртки дальности	range-sweep generator
генератор строб-импульсов дальности	range-gate generator
геоцентрический угол дальности	geocentric range angle
гиперзвуковой ВКС с неограниченной дальностью полёта	global hypersonic plane
глобальная дальность	global range
горизонтальная дальность	ground distance (полёта)
горизонтальная дальность	horizontal distance (полёта)
горизонтальная дальность	actual range
горизонтальная дальность активного участка полёта	distance of departure
горизонтальная дальность активного участка полёта	departure
горизонтальная дальность полёта над полигоном	downrange distance
граница максимальной дальности	maximum range boundary
граница минимальной дальности	minimum range boundary
дальность автоматического слежения	autotracking range
дальность активного полёта	propulsive range
дальность активного полёта	powered-flight range
дальность активного полёта	propulsion capability
дальность активного полёта с работающей ДУ	propulsive range
дальность активного полёта с работающей ДУ	powered-flight range
дальность активного полёта с работающей ДУ	powered range
дальность активного самонаведения	active homing guidance range
дальность активного участка траектории	powered range
дальность полёта без дозаправки топливом	unrefueled-flight range
дальность полёта без дозаправки топливом	unrefueled range
дальность боевого применения	combat range
дальность в момент окончания работы ракетного ускорителя	end-of-boost range
дальность в момент перехода на автоматическое сопровождение	lock-on range
дальность в сферических координатах	spherical range
дальность в угловом измерении	range angle
дальность вдоль линии фактического пути	ground track range
дальность видимости	visibility
дальность видимости на ВПП	runway visual range
дальность видимости огня ночью	night-time range
дальность видимости целей РЛС	radar horizon
дальность встречи с помощью РЛС	radar rendezvous range
дальность входа в атмосферу	entry range
дальность действительного огня	effective range
дальность действия	range capability (напр. обнаружения)
дальность действия	operational range
дальность действия по маякам	beacon range
дальность действия при обзоре верхней полусферы	lookup range
дальность действия при обзоре нижней полусферы	look-down range
дальность действия радиолинии	radio horizon
дальность действия радиолинии дистанционного управления	radio frequency control range
дальность действия ракеты класса воздух-земля	bombardment range
дальность действия системы наведения	guidance range
дальность действия системы дистанционного управления	control range
дальность действия системы управления	guidance range
дальность действия средств обороны	defensive range
дальность до ОС	orbiter range
дальность до посадочного комплекса	range to landing site
дальность до расчётной точки	nominal range-to-go
дальность до расчётной точки	range-to-go
дальность до точки падения	range to impact
дальность зависания	stationkeeping distance (относительно КА)
дальность захвата	engagement range
дальность захвата цели	target engagement range
дальность захвата цели ракетой	missile-target engagement range
дальность Земля-космос	ground-to-space range
дальность, измеренная с помощью радиосредств	radio range
дальность, измеренная с помощью РЛС	radar range
дальность маневрирования	maneuvering range
дальность действия системы наведения	guidance range
дальность надёжного обнаружения	effective detection range
дальность надёжного поражения	destruction range
дальность обнаружения	picking-up range
дальность обнаружения	pick-up range
дальность обнаружения и захвата	acquisition range (цели)
дальность отклонения по нормали	off-range distance
дальность перехвата	range to intercept
дальность перехвата	interception range
дальность планирования	glide range
дальность планирования с неработающей ДУ	power-off gliding distance
дальность по данным микроволновой системы посадки	microwave landing system range
дальность по данным системы "Такан"	TACAN range
дальность по орбите	orbital range
дальность по прямой	line-of-sight range
дальность полёта	flight range
дальность полёта до точки падения	impact range
дальность полёта КА, измеряемая по окружности Земли	circumferential range
дальность полёта на дозвуковых скоростях	subsonic flight range
дальность полёта, ограничиваемая запасом топлива	fuel distance
дальность полёта от расчётной точки	downrange capability
дальность полёта по ветру	downwind range
дальность полёта при большом аэродинамическом качестве	high L/D range
дальность полёта при возвращении на СПК	flyback range
дальность полёта при небольшом аэродинамическом качестве	low L/D range
дальность полёта против ветра	upwind range
дальность полёта противоракеты	antimissile missile range
дальность полёта ракеты до точки падения	range to impact
дальность полёта ракеты до точки падения	impact range
дальность полёта с ПН	payload range
дальность приёма	acquisition range (данных)
дальность прямой видимости	horizon distance
дальность пуска	launch range
дальность пуска	launching range
дальность пуска	stand-off range
дальность пуска	release range
дальность пуска	engagement range
дальность пуска без учёта вращения Земли	nonrotating earth range
дальность пуска ракеты	missile-launching range
дальность реализации коррекции	correction range
дальность самонаведения полуактивной системы	semiactive homing guidance range
дальность сближения с помощью РЛС	radar rendezvous range
дальность действия линии связи	communications range
дальность сопровождения по отражённому сигналу	echo-tracking range
дальность сопровождения цели по отражённому сигналу	echo-tracking range
дальность срабатывания взрывателя	fuze sensing distance
дальность срабатывания взрывателя	fuze range
дальность стрельбы	release range
дальность стрельбы	stand-off range
дальность стрельбы	firing distance
дальность стрельбы ракетами	missile-firing distance
дальность уверенной связи	communications range
дальность дистанционного управления при визуальном слежении	visual control range
дальность управляемого полёта	controllable range
дальность управляемого полёта	controllable distance
данные о дальности	range data
данные о скорости изменения дальности	range-rate data
данные о скорости изменения дальности	range rate data
данные системы определения дальности	ranging data
двигатель малой тяги для увеличения дальности полёта	range extending thruster (СА)
движок дальности	cursor
двухстороннее определение дальности с борта и с Земли.	two-way ranging
диапазон дальности	range rate
диапазон однозначного определения дальности	unambiguous range
для определения дальности и скорости изменения дальности	cooperative spacecraft
доплеровская РЛС для измерения дальности	range-measuring doppler
досягаемость по дальности	range ability
за пределами дальности действия наземных станций связи	out of range of ground communications
заданное сочетание дальности до ВПП и скорости	range-velocity target
задержка частот дальности	ranging delay
запас по дальности	range potential
запрограммированная дальность	programed distance
запрограммированная дальность полёта	programed range
запрос дальности	range interrogation
захватывать цель по дальности	lock in range
земная дальность	ground track range
зенитная ракета средней дальности	medium antiaircraft missile
зенитная управляемая ракета средней дальности	medium antiaircraft missile
значение дальности по данным навигационной системы	navigation-derived range
значение дальности по данным системы наведения	guidance-derived range
измерение дальности	range finding
измерение дальности	range tracking
измерение дальности модуляцией сигнала	ranging modulation
измерение дальности полёта ракеты	missile-range measurement
измерения дальности и пеленга	range and bearing measurements
измеритель дальности	hazemeter
измерить дальность	obtain range
измерять дальность	obtain range
измеряющий дальность	obtaining range
импульс дальности	range pulse
импульс ложной дальности	false-range pulse
импульсное измерение дальности	pulse ranging
импульсный сигнал точного определения наклонной дальности	precision slant range pulse (ОС)
индикатор высоты и дальности	height-range indicator
индикатор дальности	range display
индикатор дальности сопровождения	radar-coverage indicator
индикатор дальность-высота	range-height indicator
индикатор остающейся дальности	range-to-go display (до расчётной точки)
индикатор предельной дальности сопровождения	radar-coverage indicator
индикатор точной дальности	fine range incidence
индикация дальности	range presentation
индикация дальность-азимут	range-azimuth presentation
индикация ложной дальности	false-range indication
интервал по дальности	trailing separation (при полете за КА)
информация о дальности целей	range information
информация о скорости изменения дальности	range-rate information
информация о скорости измерения дальности	range-rate information
испытание в полёте на максимальную дальность	full-distance test
источник питания блока дальности	range power supply
калибратор дальности	range calibrator
калибровка нуля дальности	range-zero calibration
канал дальности	range channel
квадратный символ наведения ЛА с учётом скорости и дальности	dynamic guidance box (на дисплее)
кодирующее устройство дальности	range encoder
кольцевая отметка дальности	range ring
команда для выдерживания заданного закона изменения дальности	ranging command
команда по дальности	ranging command
командование управляемых ракет средней дальности сухопутных войск США	us army missile command medium
корректировка дальности на конечном участке траектории	final range correction
лазерное измерение дальности	laser ranging
линия дальности	range line
ложная дальность	false range
максимальная дальность	peak range
максимальная дальность	extreme range
максимальная дальность	range limit
максимальная дальность планирования	maximum glide range
максимальная дальность полёта	maximum flying distance
максимальная дальность стрельбы по самолётам	extreme antiaircraft range
максимальная наклонная дальность	maximum slant range
максимальная продольная дальность планирования	maximum glide capability (ОС)
максимальная продольная дальность планирования	maximum downrange capability (ОС)
максимальная расчётная дальность полёта	maximum specific range
максимизация боковой дальности	lateral range maximization (СА)
максимизация боковой дальности	crossrange maximization (СА)
максимизация продольной дальности	downrange maximization (СА)
малая дальность	low coverage
маневрирование дальностью	longitudinal maneuvering
маневрирование по дальности	longitudinal maneuvering
маневрённость по дальности	longitudinal maneuverability
манёвр по боковой дальности	lateral maneuver
манёвр по боковой дальности	crossrange maneuver
манёвр по дальности	longitudinal maneuver
масштабная отметка дальности	range-marker pip
МВКА с большой боковой дальностью	high crossrange shuttle (полёта)
МВКА с небольшой боковой дальностью	low crossrange shuttle (полёта)
мгновенная дальность	instantaneous range
мгновенная дальность	instantaneous distance
межконтинентальная воздушно-космическая система с неограниченной дальностью полёта	intercontinental aerospacecraft range unlimited system
межконтинентальная система аэрокосмической связи с неограниченной дальностью действия	intercontinental aerospace range unlimited system
минимальная дальность действия	dead range
минимальная дальность планирования	minimum glide range
МТКК с неограниченной дальностью действия	global-orbital transport
МТКК с неограниченной дальностью действия	global transport
наведение на больших дальностях	long-range guidance
наведение на глобальных дальностях	global ranging guidance
наведение на малых дальностях	short-range guidance
наведение, оптимальное по дальности	range-optimal guidance
наведение по дальности	range guidance
наведение по продольной дальности	guidance in downrange
надводная дальность полёта	overwater range
наибольшая дальность	extreme range
наибольшая дальность стрельбы по самолётам	extreme antiaircraft range
наклонная дальность	ground-to-space range
наклонная дальность	line-of-sight range
наклонная дальность	line-of-sight distance
наклонная дальность	direct range
наклонная дальность видимости	slant range visibility
наклонная дальность надёжного поражения	effective killing slant range
непоражаемая дальность	dead range
непрерывное определение дальности	sequential collation of range
номинальная дальность действия	nominal range
нулевая дальность	zero distance
обнуление ошибки по дальности	range error nulling
оборудование для точного определения дальности и скорости изменения дальности	Precise Range and Range Rate Equipment (PRARE)
обработка данных сопровождения по дальности	range processing
обработка данных сопровождения цели по дальности	range processing
обратная связь по дальности	ranging feedback (до точки приземления)
ограничение дальности	range constraint
опорный сигнал для измерения дальности	range reference signal
определение безопасной дальности	range safety operation
определение дальности	range acquisition
определение дальности до ракеты	missile-ranging
определение дальности и параметров орбиты с борта летательного аппарата	airborne range and orbit determination
определение дальности с помощью лазеров	optical ranging
оптическая система для определения направления и дальности	optical direction and ranging system
орбитальная дальность	orbital range
оружие межконтинентальной дальности	intercontinental weapon
ОС с большой боковой дальностью	high crossrange orbiter (полёта)
ОС с небольшой боковой дальностью	low crossrange orbiter (полёта)
ответ на запрос дальности	range reply
отклонение по дальности	along track bias
отклонение по дальности	error distance
отклонение по дальности до ВПП	ranging error to the runway
отметка дальности	range marker
отметка дальности	distance marker
отметка дальности до цели	distance mark
отметки дальности	range indications
относительная дальность планирования	glide capability
отсчёт дальности	distance readout
отсчёт дальности	range readout
отсчёт по дальности	range reading
ошибка в скорости изменения дальности	range rate error
ошибка измерения дальности	distance error
ошибка по дальности	downrange error
ошибка РЛС в определении дальности	radar range error
перегоночная дальность	ferry distance (самолёта-носителя ОС)
передатчик помех увода строба дальности	range-gate stealer jammer
передатчик увода строба дальности	range-gate stealer jammer
переключатель дальности	range switch
переключатель дальность – высота	range-altitude switch
переключатель диапазонов дальности	range selector
переключатель масштаба дальности	range-scale selector
переключатель наклонная дальность-высота	slant-range-altitude switch
переносчик частот дальности	ranging tone transfer assembly
переходить на автосопровождение по дальности	lock in range
планирующий ЛА с неограниченной дальностью полёта	global glider
планирующий полет в атмосфере с маневрированием по боковой дальности	crossrange maneuvering aeroglide
полет ОС с большой боковой дальностью	high-crossrange mission
полет ОС с небольшой боковой дальностью	low-crossrange mission
полёт с увеличенной дальностью	protracted flight
полёт увеличенной дальности	extended flight
постоянная дальность	fixed range
потенциометр системы точного определения дальности	narrow-gate range potentiometer
потенциометр системы управления дальностью	range potentiometer
практическая дальность	operational range
практическая дальность целеуказания	effective designation range
предел по дальности	range limit
предельная дальность	extreme range
предельная дальность захвата	lock-on boundary
предельная дальность захвата цели головкой самонаведения	missile lockon boundary
предельная дальность обнаружения	outer detection limit
предельная дальность стрельбы	operational range limit
предельная дальность стрельбы по самолётам	extreme antiaircraft range
предельная дальность дистанционного управления	control-limit range
предназначенный против баллистических ракет средней дальности	anti-irbm
проблема измерения дальности для безопасной посадки на Луне	lunar range-safety problem
прогнозируемые значения дальности	range predictions
программируемая дальность полёта	programed range
продольная дальность	downrange capability
проигрыш в боковой дальности	crossrange penalty
профиль полёта на большую дальность	long-range profile
пуск на увеличенную дальность	extended range firing
пуск ракеты при минимальной дальности	minimum-range shot
равновесная дальность планирования	equilibrium glide range
радиолокационное изменение дальности	radar ranging
радиолокационный индикатор дальности	radar distance indicator
радиомагнитный индикатор с индикацией дальности	radio distance magnetic indicator
радиомагнитный индикатор со счётчиком дальности	radio distances magnetic indicator
развёртка по дальности	searchlighting
разгонщик с большой боковой дальностью	high-crossrange booster (полёта)
разность дальностей полёта	range lag
ракета средней дальности	medium-range rocket
ракета средней дальности	intermediate-range missile
располагаемая дальность	attainable range
рассеивание по дальности	range dispersion
расчёт наклонной дальности по высоте и горизонтальной	ground-to-slant conversion
расчётная дальность	design range
расчётная дальность	programed distance
расчётная дальность полёта	range ability
режим полёта ОС с большой боковой дальностью	high crossrange mode
режим полёта ОС с небольшой боковой дальностью	low crossrange mode
режим полёта ОС со средней боковой дальностью	moderate crossrange mode
РЛС сопровождения по дальности	range tracking radar
РЛС сопровождения по дальности и углу	range and angle tracking radar
РЛС сопровождения по дальности и углу	range and angle track radar
сельсин дальности	range selsyn
сельсин-датчик дальности	range-transmitting selsyn
сигнал дальности	range-correction signal
сигнал дальности	range signal
сигнал поправки на дальность	range-correction signal
символ МТКК при наведении с учётом скорости и дальности	dynamic shuttle symbol (на индикаторе)
система измерения дальности	ranging system
система с большой дальностью действия	long-range system
система с малой дальностью действия	short-range system
система сопровождения по скорости изменения дальности	range rate tracking system
скорость изменения наклонной дальности	direct range rate
совместимая система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры	compatible on-board ranging
сопровождение по дальности	range-gating
сопровождение по дальности	following in range
сопровождение по дальности, азимуту, углу	four-coordinate tracking
сопровождение по скорости изменения дальности	range rate tracking
сохранение дальности в заданных пределах	range constraint
спуск в атмосфере с большой боковой дальностью	high crossrange entry
спуск в атмосфере с небольшой боковой дальностью	low crossrange entry
спутниковая система лазерного измерения дальности	Satellite Laser Ranging System (SLR)
средняя дальность	moderate range
станция лазерного измерения дальности	Laser Ranging Station
стартовая позиция для баллистических ракет средней дальности	medium-range ballistic missile site
стартовая стартовый комплекс для баллистических ракет средней дальности	medium-range ballistic missile site
стрельба на небольшие дальности	close range engagement
строб дальности	range gate
схема слежения по дальности	range-tracking circuit
сход с орбиты с минимальным рассеиванием по дальности	minimum range-sensitivity deorbit
текущая дальность	instantaneous distance
текущая дальность	present distance
текущая дальность до расчётной точки	current range-to-go
ТЗП ОС для полёта в атмосфере с большой боковой дальностью	high-crossrange thermal insulation
ТЗП ОС для полёта в атмосфере с небольшой боковой дальностью	low-crossrange thermal insulation
точка перехвата на максимальной дальности	earliest intercept point
точность измерения скорости изменения дальности	range-rate accuracy
траектория в виде изменения угла по дальности	angular trajectory
траектория максимальной дальности полёта	maximum-range trajectory
требование к величине боковой дальности	crossrange requirement
требуемый диапазон дальностей	required range
увеличение дальности	range stretch
угловая дальность	range angle
угловая дальность гелиоцентрического перелёта	heliocentric transfer altitude
указатель дальности в милях	mileage indicator
указатель дальности до запасной ВПП	secondary range indicator
указатель дальности до основной ВПП	primary range indicator
указатель дальности до резервной ВПП	secondary range indicator
уменьшение боковой дальности	crossrange penalty (полёта)
управление боковой дальностью	crossrange control
управление дальностью	range control (при планировании ОС)
управление по дальности	range control
управлять боковой дальностью	control the crossrange
уравнение дальности действия РЛС	radar equation
условие максимальной дальности	maximum downrange condition
условия входа в атмосферу по скорости и дальности	entry velocity and range conditions
участок управления дальностью спуска	closed-loop guidance phase (ОС)
фактическая дальность полёта	actual range
цифровой преобразователь дальности	range digitizer
частота дальности	ranging tone
широкий диапазон дальности	wide-band range
широкий диапазон измерения дальности	wide-band range
шкала упреждённой дальности	advance range counter
экономическая дальность полёта	economical range
эксплуатационная дальность	operational range
эксплуатационная дальность полёта	aircraft operational range
электронная система измерения дальности	ranging electronics system
электронная схема измерения дальности	range electronics
эффективная дальность	effective range
эффективная дальность действия	useful range
эффективная дальность действия	decisive range
эффективная дальность перехвата	effective intercept range
эффективная наклонная дальность	effective slant range