Terms for subject Astronautics containing граница

Russian	English
аэротермодинамическая граница	aerothermodynamic border
в переносимых границах	within critical range
верхняя граница	outer fringe
верхняя граница атмосферы	top of the Earth's atmosphere
верхняя граница возможной стрельбы ЗУР по групповой цели	multiple-target missile altitude capability
верхняя граница возможной стрельбы ЗУР по одиночной цели	single-target missile altitude capability
верхняя граница зоны действия РЛС обнаружения	acquisition radar range
верхняя граница зоны обнаружения цели РЛС	acquisition radar range
верхняя граница коридора входа	overshoot bound (в атмосферу)
верхняя граница работы ВРД	altitude barrier
верхняя граница стрельбы ЗУР по групповой цели	multiple-target missile altitude capability
верхняя граница стрельбы ЗУР по одиночной цели	single-target missile altitude capability
верхняя допустимая граница бафтинга	buffeting limit
влияние границ потока	boundary effect
воздушная граница	air boundary
выровнено по левой границе	left aligned
граница апериодической неустойчивости	divergence boundary
граница области безопасного катапультирования	ejection limit
граница боковой устойчивости	lateral-stability boundary
граница вихревой зоны	wake boundary
граница вихревой струи	wake boundary
граница возможного маневрирования	maneuverability boundary
граница возможного маневрирования	maneuver boundary
граница возможного манёвра	maneuverability boundary
граница возможного манёвра	maneuver boundary
граница возмущений	mach line
граница входа в атмосферу	entry interface
граница дат	calendar line
граница допуска	limit of tolerance
граница допустимой области	boundary of the usable part
граница достаточно плотной атмосферы	mechanical border
граница достоверности	confidence limit
граница достоверности	confidence level
граница захвата	lock-on boundary
граница захвата КА	overshoot bound (атмосферой планеты)
граница захвата цели головкой самонаведения	missile lockon boundary
граница зоны действия РЛС обнаружения	acquisition radar range
граница зоны досягаемости	deadline
граница зоны касания ВПП	touchdown end of the runway
граница зоны обнаружения цели РЛС	acquisition radar range
граница зоны по располагаемым перегрузкам	maneuverability boundary
граница зоны поражения	damage envelope
граница зоны пуска	firing envelope
граница зоны регулирования	control limit
граница зоны управления воздушным движением	air traffic control boundary
граница квазистационарного планирования	equilibrium glide constraint
граница квазистационарного планирования без перекладок по крену	zero bank equilibrium glide boundary
граница колебательной неустойчивости	oscillation boundary
граница ликвидации	destruct line
граница максимально допустимого нагрева	heating boundary
граница максимально допустимой перегрузки	acceleration boundary
граница максимальной дальности	maximum range boundary
граница минимальной дальности	minimum range boundary
граница нагрева поверхности	surface temperature boundary (ОС)
граница нестационарных рабочих режимов	unsteady-state operating line
граница области безопасных режимов	safe limit
граница области полётных режимов	flight-envelope limit
граница окончания работы гидравлической системы	hydraulic power system limit
граница окончания работы источников питания	epu limit
граница ошибок	error bound
граница падения частей ракеты	impact line
граница первого перехвата	first intercept range
граница пламени	flame fringe
граница по нагреву	heating line
граница по нагреву	heating boundary
граница по скоростному напору	Q-limit line
граница по температуре нагревания	heating line
граница по ускорению	acceleration boundary
граница подрыва	destruct line
граница защитного покрытия	coating terminator
граница помпажа	surge limit
граница помпажа	surge line
граница помпажа	stall limit
граница помпажа компрессора	compressor surge limit
граница предельно допустимого теплового нагрева	maximum thermal line (ОС)
граница рабочих режимов ДУ на участке выведения	lunch envelope
граница раздела фаз	phase int
граница режимов полёта	flight envelope
граница рикошетирования	skip-out boundary
граница света и тени	circle of illumination
граница свободной струи	free-jet boundary
граница скользящего потока	slip-flow boundary
граница срыва	stall line
граница срыва	stall limit
граница срыва пламени	blowout limit
граница стационарных рабочих режимов	steady-state operating line
граница устойчивости	stability line
расчётная граница участка аварийного возвращения ОС с трансатлантическим перелётом	TAL target
расчётная граница участка аварийного возвращения ОС с транстихоокеанским перелётом	TPL target
граница участка захода на посадку и приземления	approach and landing interface
граница участка управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании	TAEM interface
граница участков спуска в атмосфере и управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании	entry/TAEM interface
граница участков управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании и автоматической посадки	TAEM/autoland interface
граница эффективной атмосферы	mechanical border
границы аэродинамического полёта	flight corridor
границы боевых возможностей	performance envelope
границы параметров для участка возвращения в атмосферу	limit for reentry
границы статической продольной балансировки	static longitudinal trim limits
границы управления при задней центровке	aft CG control limits
границы управления при передней центровке	forward CG control limits
границы устойчивости	stability limits
границы устойчивости в зависимости от положения центра	center-of-gravity limits of stability
дальняя граница зоны действия РЛС обнаружения	acquisition radar range
дальняя граница зоны обнаружения цели РЛС	acquisition radar range
дальняя граница зоны перехвата	maximum intercept range
динамическая граница	dynamic envelope
динамическая граница	useable volume
допустимые границы	placeholder
запорный слой на границе металла-полупроводника	metal-semiconductor barrier
исследователь межзвёздных границ	interstellar boundary explorer (название американского научно-исследовательского спутника, предназначенного для изучения границы солнечной системы и межзвёздного пространства Alex_Odeychuk)
конструкция, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов	LID-bonded construction
нижняя граница обледенения	freezing level
нижняя граница параметра	lower bound
перехват вблизи границы зоны	extreme engagement
полет по границе предельного нагрева	flight along a temperature line
полет по границе предельного скоростного напора	flight along a dynamic pressure curve
полёты в зоне верхней границы атмосферы	outer space operations
полёты в зоне границы космического пространства	outer space operations
полёты у границы верхней границы атмосферы	operations at the fringe of space
полёты у границы космического пространства	operations at the fringe of space
поправка на влияние границ потока	jet-boundary correction
поправка на влияние границ струи	jet-boundary correction
поправки на влияние границ потока	continuous corrections
предельная граница режимов полёта	flight-envelope limit
производственные границы отклонения частоты	production bandwidth limit
пространство на границе атмосферы	semispace
расположено с нарушением границ	misaligned
расчётная граница максимального скоростного напора	max-Q target
расчётная граница перехода на аварийный режим полёта	abort mode target
расчётная граница участка аварийного возвращения ОС МТКК после первого витка	AOA target
расчётная граница участка аварийного возвращения ОС МТКК с орбиты	ATO target
расчётная граница участка аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS target
статическая граница	static envelope
статическая граница	envelope
статическая граница	static SV physical envelope
фильтр с выраженной нижней границей частот	high pass filter