| Russian | English |
| антенна глобальной системы слежения | global-tracking antenna |
| антенна для глобальной сети слежения | global tracking antenna |
| астрометрический спутник глобального обзора GAIA | GAIA satellite (MichaelBurov) |
| астрометрический спутник глобального обзора GAIA | Global Astrometric Interferometer for Astrophysics (MichaelBurov) |
| астрометрический спутник глобального обзора GAIA | GAIA (MichaelBurov) |
| Атлас глобального распространения шистосомоза | Atlas of the Global Distribution of Schistosomiasis (WHO; ВОЗ) |
| Буэнос-Айресский план действий для глобального развития электросвязи | Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunication Development |
| всепогодная глобальная система | all-weather global system |
| вычислитель оценки информации глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system evaluator |
| Глобальная база данных о почвах и землях | Global Soil and Terrain Database (SOTER; СОТЕР) |
| Глобальная база данных о характеристиках земного покрова | Global Land cover Characteristics Database (USGS; ЮСГС) |
| глобальная дальность | global range |
| глобальная мобильная персональная спутниковая связь | global mobile personal communications by satellite |
| глобальная навигационная система | global navigation system |
| глобальная навигационная система | global navigation network |
| глобальная навигационная система | global positioning system |
| Глобальная навигационная спутниковая система | Global Navigation Satellite System (Europe; GNSS) |
| глобальная навигационная спутниковая система | GNSS (MichaelBurov) |
| Глобальная навигационная спутниковая система | Global (Orbiting) Navigation Satellite System (Russia) |
| глобальная операция | circumglobal operation |
| Глобальная орбитальная система мониторинга озонового слоя | Global ozone monitoring orbital system |
| глобальная орбитальная система обороны | global orbiting defense system |
| Глобальная оценка деградации почв | Global Assessment of Soil Degradation (UNEP project) |
| Глобальная оценка лесных ресурсов | Global Forestry Resources Assessment (FAO, FRA; ОЛР) |
| Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды | Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme |
| глобальная программа управления расчётами за пользование Системой Iridium | global account management program |
| глобальная пространственная система координат | global space frame |
| глобальная разведка | global reconnaissance |
| глобальная разведка на больших площадях | large-area global surveillance |
| глобальная разведывательная система | global surveillance system |
| глобальная разведывательная система | global reconnaissance system |
| глобальная ракета | unlimited-range missile |
| глобальная ракета | global rocket |
| Глобальная сеть астрономических телескопов | Global Network of Astronomical Telescopes (USA) |
| глобальная сеть баз стратегического авиационного командования | sac's global base complex |
| Глобальная сеть наблюдения за сушей ГС-сеть | Global Terrestrial Observing Network GT-Net |
| глобальная сеть сопровождения и управления спутниками | global satellite tracking and control facility |
| глобальная система анализа, обработки информации и ситуационной осведомлённости в космосе | space awareness and global exploitation (system) |
| Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (ГСИОО) |
| Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности | FAO Global Information and Early Warning System on Food Security (GIEWS; ГСИРП) |
| глобальная система ИСЗ | worldwide network of satellites |
| глобальная система мониторинга | global monitoring system |
| Глобальная система мониторинга окружающей среды | Global Environmental Monitoring System (UNEP) |
| глобальная система "Мопс" для нападения после нескольких витков орбиты | multiorbit penetration system |
| Глобальная система наблюдения Всемирной службы погоды | Global Observing System of the World Weather Watch |
| Глобальная система наблюдения за климатом | Global Climate Observing System |
| Глобальная система наблюдения за озоновым слоем | Global Ozone Observing System |
| Глобальная система наблюдения за океаном | Global Ocean Observing System GOOS |
| Глобальная система наблюдения за стихийными бедствиями | Global Disaster Observation System |
| Глобальная система наблюдения за сушей | Global Terrestrial Observing System |
| Глобальная система наблюдения Земли | Global Earth Observation System |
| Глобальная система оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море | Global Maritime Distress and Safety System (IMO) |
| Глобальная система определения местоположения | Global Positioning System (USA; система местоопределения, GPS) |
| Глобальная система предупреждения о стихийных бедствиях | Global system of warning of natural disasters |
| глобальная система прогнозирования погоды | global forecasting system |
| глобальная система радиосвязи через спутники | world wide sateilite communication |
| глобальная система раннего дальнего обнаружения | global early-warning system |
| глобальная система раннего предупреждения | global early-warning system |
| глобальная система связи | global communication system |
| Глобальная система связи и телевещания | Global system of communications and television broadcasting |
| глобальная система связных спутников | global satellite communications system |
| глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве | global system used for tracking all man-made objects in space |
| Глобальная система телесвязи | Global Telecommunication System (WMO) |
| Глобальная система управления природными ресурсами | Global system of natural resource control |
| Глобальная система экологического мониторинга | Global system of ecological monitoring |
| Глобальная служба атмосферы | Global Atmosphere Watch (WMO) |
| Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям | Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management (ГЛОСНЕТАД) |
| Глобальная спутниковая система "Пан-Ам-Сат" | PanAmSat's Global Satellite System |
| глобальная станция обнаружения | global surveillance station |
| глобальная станция слежения | global surveillance station |
| глобальная стратегия | global strategy |
| глобальная транспортная космическая система | global space transport |
| глобальная ударная система вооружения | global strike |
| Глобальное управление космическим пространством | Global Space Governance (AllaR) |
| глобальные воздушно-космические силы | global aerospace forces |
| глобальные геокосмические исследования | global geospace science |
| Глобальные информационные системы по опасным природным явлениям | Global Information Systems on Natural Hazards |
| глобальные ударные силы | global strike forces |
| глобальный астрометрический интерферометр для астрофизики GAIA | Global Astrometric Interferometer for Astrophysics (MichaelBurov) |
| глобальный астрометрический интерферометр для астрофизики GAIA | GAIA (MichaelBurov) |
| Глобальный мониторинг Земли | Global Earth Monitoring |
| глобальный охват | Earth coverage |
| глобальный планирующий аппарат | global glider |
| глобальный полёт | round-the-world flight |
| глобальный ракетоплан | global glider |
| Глобальный тропосферный эксперимент | global tropospheric experiment |
| Глобальный эксперимент в области спутниковой связи | global satellite experiment for television exchange (для обмена телепередачами) |
| Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла | Global Energy and Water Cycle Experiment (UNESCO/WMO) |
| Группа по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга | Global Inventory, Modelling and Monitoring Systems group NASA |
| Дифференциальная глобальная система определения местоположения | Differential Global Positioning System (DGPS) |
| Доклад ВМО "Руководство по глобальной системе наблюдения" | Guide on the Global Observing System (WMO) |
| Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations |
| Информационный центр ВМО по глобальному стоку | Global Runoff Data Center (WMO) |
| Исходная глобальная навигационная спутниковая система | Initial Global Navigation Satellite System (ESA programme) |
| Комплексная глобальная система океанографических служб | Integrated Global Ocean Services System |
| Комплексная стратегия глобальных наблюдений | Integrated Global Observing Strategy |
| Космическая группа по глобальным системам наблюдений | Global Observing Systems Space Panel (JSTC; ГОСПП; ОНТК) |
| космический аппарат SMOS для глобального наблюдения за влажностью почвы и солёностью океанических и морских вод | Soil Moisture and Ocean Salinity (MichaelBurov) |
| космический аппарат SMOS для глобального наблюдения за влажностью почвы и солёностью океанических и морских вод | SMOS satellite (MichaelBurov) |
| космический аппарат SMOS для глобального наблюдения за влажностью почвы и солёностью океанических и морских вод | Soil Moisture and Ocean Salinity satellite (MichaelBurov) |
| космический аппарат SMOS для глобального наблюдения за влажностью почвы и солёностью океанических и морских вод | SMOS (MichaelBurov) |
| космический сегмент системы глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES space component |
| Межамериканский институт по исследованию глобальных климатических изменений | Inter-American Institute for Global Climate Change (Research) |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World |
| Международная программа изучения глобальных изменений | International Global Change Programme |
| Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений | International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change |
| Международное исследование глобального управления космическим пространством | International Study of Global Space Governance (AllaR) |
| Международное совещание за круглым столом по глобальному картированию в целях наблюдения за глобальными изменениями окружающей среды | International Round Table on Global Mapping for the Monitoring of Global Environment Changes (1996) |
| наведение на глобальных дальностях | global ranging guidance |
| оборудование для глобального мониторинга озона | Global Ozone Monitoring Equipment (on ERS-2 satellite; GOME) |
| Объединённый комитет МОК / ВМО по Комплексной глобальной системе океанографических служб | Joint IOC/WMO Committee for the Integrated Global Ocean Services Systems |
| Первый глобальный эксперимент ГАРП | First GARP Global Experiment (also called Global Weather Experiment; ФГГЕ; также известен как Глобальный метеорологический эксперимент) |
| перспективная глобальная интегрированная инерциальная спутниковая навигационная система | advanced global positioning system inertial integration |
| План действий по глобальному развитию телекоммуникаций | Action Plan for the Global Development of Telecommunications |
| Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования | the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications (Peru, 1994) |
| прибор для глобального мониторинга озона на основе анализа затенения звёзд | Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars instrument (on Envisat-1; GOMOS) |
| Прибор сетевой группы для наблюдений за глобальными осцилляциями | Global Oscillations Network Group instrument (GONG) |
| Программа глобального мониторинга и охраны здоровья | Global Monitoring and Human Health Program (NASA) |
| программа глобальных геокосмических исследований | global geospace science programme (ГГИ) |
| Программа действий в рамках глобальной навигации | Global Navigation Plan of Action (ИКАО; Global Navigation Plan of Action of ICAO AllaR) |
| Программа изучения глобальных изменений | Global Change (also Global Change Programme) |
| программа использования космических средств для глобального наблюдения в прикладных целях | global observations applications package (program) |
| Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme (ТОГА) |
| Программа исследований глобальных изменений | Global Change Research Programme (old name) |
| Программа исследования глобальных атмосферных процессов | Global Atmospheric Research Programme (WMO) |
| Программа по гуманитарным аспектам глобальных экологических изменений | Human Dimensions of Global Environmental Change (ГАГЭИ) |
| проекты по теме "Знакомство с глобальными изменениями" | Global Change Outreach projects (SAFISY) |
| проекты по теме "Спутниковые данные по глобальным изменениям" | Space Data for Global Change projects (SAFISY) |
| Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| региональные институты по исследованию глобальных изменений | Regional Institutes for Global Change Research (proposed) |
| 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO |
| Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов | Techniques and Information Requirements (COSPAR/WMO/UNEP |
| 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов | Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments |
| Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений | Global Change System for Analysis, Research and Training (START) |
| Система глобального доступа к телемедицине и телеобразованию | Global Access to Tele-health and Education Systems (project; ГЕЙТС) |
| Система глобального наблюдения и оповещения в случае стихийных бедствий | Global Emergency Observation and Warning system GEOWARN (ГЕОВАРН) |
| системы глобальной подвижной связи | global mobile communications systems |
| Совместное глобальное исследование океанских потоков | Joint Global Ocean Flux Study (International Geosphere-Biosphere Programme; Международная программа по геосфере-биосфере) |
| совокупность принципов глобального управления космическим пространством | Global Space Governance (AllaR) |
| Учебный практикум по методам и протоколам связи Глобальной системы телесвязи | Training Workshop on Communication Techniques and Protocols of the Global Telecommunication System (WMO) |
| формирователь глобальных изображений | Global Imager (GLI) |
| шведская технология глобальной связи и определения местоположения | Swedish Global Positioning and Communication technology (GP&C) |
| экран индикатора глобальной сети слежения | world wide tracking display |
| Энциклопедия глобальных изменений | Global Change Encyclopaedia (computer environmental information system) |
