| Russian | English |
| аэродинамика гибкого парашютирующего крыла | paraglider aerodynamics |
| боковая стенка фюзеляжа ОС с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected fuselage side |
| боковая стенка фюзеляжа ОС с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected fuselage side |
| вход аппарата с гибким крылом в плотные | paraglider reel |
| высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected fuselage |
| высокотемпературного, низкотемпературного и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/AFRSI-protected fuselage |
| высокотемпературного, низкотемпературного и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected fuselage |
| гибка листового металла в гибочном штампе | forming |
| гибкая керамическая магнитная проволока | flexible ceramic magnet wire |
| гибкая программа | flexible work program |
| гибкая секция | flex section |
| гибкая система теплозащиты многократного применения | FRSI system |
| гибкая теплозащитная плитка | flexible tile |
| гибкие вводы | flexible leads |
| гибкие подводящие проводники | flexible leads |
| гибкие штыри для крепления системы теплозащиты | TPS flexible supports |
| гибкий аэродинамический тормоз | flexible aerobrake |
| гибкий волновод | manifold waveguide |
| гибкий диск для записи с учетверённой плотностью | quaddensity disk |
| гибкий заземляющий проводник | ground strap |
| гибкий крепёжный штырь | standoff |
| гибкий крепёжный штырь | standoff attachment post |
| гибкий манипулятор специального назначения | Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM) |
| гибкий металлический крепёжный штырь | metallic standoff |
| гибкий металлический шланг | metal flexible hose |
| гибкий переходник | jumper flex duct |
| гибкий подшипник | flexible bearing (отклоняемого сопла) |
| гибкий подшипник | flex bearing (отклоняемого сопла) |
| гибкий топливозаправочный шланг | flexible refueling line |
| гибкий трос дросселя | throttle teleflex cable |
| гибкий трос обратной связи реверса тяги | thrust reverser feedback teleflex cable |
| гибкий трубопровод | hose line |
| гибкий туннель-лаз | flexible transfer tunnel |
| гибкий фетр | flexible felt material |
| гибкий цикл | flexible timeline |
| гибкий шланг | flexhose |
| гибкий шланг обдува лобового стекла | windshield purge flexible hose |
| гибкий шланг с быстроразъёмным соединением | quick-disconnect flexible hose |
| гибкий шпангоут | flexible frame |
| гибкий штырь | standoff support (для крепления ТЗП с зазором от конструкции) |
| гибкий штырь для крепления системы теплозащиты | TPS standoff |
| гибкое автоматизированное производство | computer-aided technology |
| гибкое крыло | paraglider |
| гибкое крыло | paraplane |
| гибкое крыло | flexible wing |
| гибкое крыло типа | sail-like flex wing |
| гибкое крыло типа "парус" | sail-like flexible wing |
| гибкое парашютирующее крыло | parawing |
| гибкое парашютирующее крыло для возвращения в атмосферу | flexible reentry paraglider |
| гибкое планирующее крыло | parachute glider |
| гибкое соединение | wobble joint |
| гибкое соединение при стыковке | flexible docking linkage |
| гибкое соединительное устройство | flexible connector |
| штатное гибкое ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation (МТКК) |
| гондола СОМ и РСУ с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected pod |
| гондола СОМ и РСУ с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected pod |
| двойной гибкий крепёжный штырь | double flexible standoff |
| изогнутый стык ТЗП, прикрепляемый гибкими штырями | flexible standoff bend |
| испытательный стенд с гибкой державкой | flexible-sting rig |
| киль с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected vertical tail |
| конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AF RSI-protected structure |
| концепция системы теплозащиты из усовершенствованного КМ углерод-углерод, прикрепляемой гибкими штырями | ACC multipost standoff TPS concept |
| концепция системы теплозащиты, прикрепляемой гибкими штырями | standoff TPS concept |
| концепция системы теплозащиты, прикрепляемой гибкими штырями | multipost standoff TPS concept |
| материал гибкого ТЗП многократного применения | FRSI material |
| материал усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI material |
| МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected shuttle |
| МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected shuttle |
| металлическая система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции | metallic standoff system |
| оболочка с гибким ТЗП многократного применения | FR Si-protected shell |
| ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected orbiter |
| ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected orbiter |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI blanket |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисилазана | hexamethyldisylazane-covered AFRSI blanket |
| перспективное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation |
| поверхности разделов низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | LRSI-FRSI interfaces |
| поверхности разделов усовершенствованного гибкого и волокнистого тугоплавкого ТЗП многократного применения | AFRSI-FRCI interfaces |
| поверхности разделов усовершенствованного гибкого и высокотемпературного ТЗП многократного применения | AFRSI-HRSI interfaces |
| поверхности разделов усовершенствованного гибкого и низкотемпературного ТЗП многократного применения | AFRSI-LRSI interfaces |
| поверхности разделов усовершенствованного и гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI-FRSI interfaces |
| пористый материал гибкой системы теплозащиты | porous flexible TPS material |
| потеря панели гибкого ТЗП многократного применения | FRSI panel loss |
| потеря панели усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI panel loss |
| развёртываемая гибкая панель солнечных батарей | roll-out flexible solar array |
| СА с гибким крылом типа "парус" | sail flexible wing-equipped reentry vehicle |
| система гибких трубок | flexible tubing |
| система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции | standoff thermal protection system |
| слой усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI layer |
| сопло с гибкими стенками | flexible nozzle |
| теплозащита, прикрепляемая гибкими штырями | standoff thermal protection |
| теплозащитная плитка с гибкими крепёжными штырями | standoff multipost attached tile |
| тонкие металлические гибкие штыри | slender metal standoff supports |
| топливные баки с внешним металлическим теплозащитным экраном на гибких штырях | standoff metallic radiative heat shield tankage |
| усовершенствованная гибкая система теплозащиты многократного применения | AFRSI system |
| фюзеляж с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected fuselage |
| фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected body |
| фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected body |
| фюзеляж с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected fuselage |
| шероховатость гибкого ТЗП многократного применения | FRSI roughness |
| шероховатость усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применений | AFRSI roughness |
