Terms for subject Astronautics containing газ

Russian	English
анализатор выхлопных газов	exhaust-gas analyzer
атмосфера, состоящая из одного газа	single-gas atmosphere
аэродинамика идеального газа	perfect-gas aerodynamics
аэродинамика разрежённого газа	rarefied aerodynamics
бак газа наддува	pressurant tank (az115)
бак с наддувом инертным газом	gas-pressurized tank
баллон высокого давления для хранения сжиженного газа	high-pressure cryogenic storage vessel
баллон для сжатого газа	pressurization bottle
баллон для хранения газа под давлением	gas-pressure storage vessel
баллон с газом наддува	pressurizer tank
баллон с продувочным газом	purge gas supply
баллон с сжатым углекислым газом	dioxide cartridge
баллон сжатого газа	pressure bomb
баллон сжатого газа	storage cylinder
баллон сжатого газа	pressure cylinder
баллон сжатого газа	high-pressure gas container
баллон со сжатым газом	gas pressure tank
блок кондиционирования газа	gas conditioning assembly
введение газа	gas injection
введение холодного газа	cold-gas injection
вдув газа	gas injection
вдув охлаждающего газа в полость	cavity cooling injection
вдув холодного газа	cold-gas injection
возмущение в потоке выхлопных газов	exhaust-flow disturbance
выбрасывание газа	gas ejection
вытеснение газом	bleed-off pressurization
вытеснение газом высокого давления	gas pressurization
вытеснение из баков инертным газом	inert-gas pressurization
вытеснение топлива газом	gas-generator pressurization
вытеснение топлива газом	bleed-off pressurization
вытеснение топлива газом высокого давления	gas pressurization
вытеснение топлива из баков инертным газом	inert-gas pressurization
вытеснительная система подачи инертным газом	inert-gas-pressurized feed system
вытеснительная система подачи топлива инертным газом	inert-gas-pressurized feed system
вытесняемое давлением газа ракетное топливо	pressurized propellant
выхлопной газ	exhaust air
выходящий ив турбины отработавший газ	turbine exhaust
газ, выходящий из камеры сгорания ГГ	pre-burner exhaust
газ для компрессии	compressant
газ для наддува	compressant
газ для привода ТНА	turbopump drive gas (es)
газ для привода ТНА	turbine drive gas (es)
газ наддува	pressurizing gas (в двигателе)
газ наддува	pressurant gas (az115)
газ наддува	pressurizing agent (в двигателе)
газ с химической релаксацией	chemically relaxing gas
газы для привода ТНА	turbopump drive gas (es)
газы для привода ТНА	turbine drive gas (es)
газы и твёрдые частицы от пускового носителя	plumes and particular matter generated by the LV
горловина для дозаправки газом	gas refilling port
давление в системе нейтрального газа	inert gas system pressure
давление газа в камере сгорания	combustion-gas pressure
давление газа на выходе газогенератора	generated-gas pressure
давление газа на выходе парогазогенератора	generated-gas pressure
давление инертного газа в закрытой вытеснительной системе	lockup pressure
давление сжатого газа при заправке	charging-gas pressure
давление сжатого газа при зарядке	charging-gas pressure
дозаправка газом	gas refilling
единица расхода, равная 0,01 л / сек газа	clusec
ЖРД с приводом турбонасосного агрегата газом	bleedoff rocket engine
закон идеального газа	ideal gas law
зал заправки газом для наддува	compressant filling hall
запас газа в баке	tank storage margin
запас сжатого газа	gas supply
заполнять баки нейтральным газом	inert
зарядный газ	charging gas
зона действия струи всосанного газа	envelope of the ingested air plume
идеальный газ	perfect fluid
идеальный газ	ideal fluid
избыточный расход газа	excess gas flow rate
измеренная температура газа	measured gas temperature (в отличие от истинной)
ионизация газа	ionisation of gas
искажение потока выхлопных газов	exhaust-flow disturbance
исследование разрежённого газа	low-density research
исследование течений разрежённого газа	low-density research
исследование факела выхлопных газов	exhaust-plume study
источник газа для продувки	purge gas supply
источник сжатого газа	gas supply
клапан отбора газа	gas bleed valve
клапан подачи дополнительно вводимого газа	injectant valve
клапан подачи дополнительно впрыскиваемого газа	injectant valve
клапан регулирования выпуска горячего газа из газогенератора	gas-generator valve
клапан управления вытесняющим газом	pressurization-gas valve
колодец для отвода выхлопных газов	exhaust well
колпачок, рассеивающий струю газов	deflector cup
коэффициент давления газа	gas-pressure coefficient
коэффициент полноты скорости истечения газов	velocity correction factor
лопатка, спрямляющая поток выхлопных газов	exhaust stator blade
магистраль горячего газа	hot-gas manifold
магистраль горячего газа	hot gas line
магистраль продувки для удаления взрывоопасного газа	hazardous gas purge line
межзвёздный газ	interplanetary atmosphere
микропримесь газа	trace gas
Миссия по обнаружению газа на Марсе	TGO (MichaelBurov)
Миссия по обнаружению газа на Марсе	Trace Gas Orbiter (MichaelBurov)
нагнетание газа под высоким давлением	high-pressure gas injection
нагретые газы в пограничном слое	hot boundary layer gases
наддув баков инертным газом	inert-gas pressurization
наддув газом, отбираемым из камеры сгорания	bleedoff pressurization
наддув инертным газом	inert-gas pressurization
нейтральный газ	inert gas
несоосное истечение выхлопных газов	nonaxial exhaust flow
оболочка из ионизированного газа	ion sheath
образование газов	gas generation
образование пузырьков газа в жидком кислороде	geysering
огнегасящий газ	gas extinguishant
осевое течение выхлопных газов	axial exhaust
отбор газа	gas bleed
отбор газа из критического сечения	throat bleed
отбор горячих газов	hot-gas bleed
отверстие для истечения газа в атмосферу	escape port
отвод газа	gas bleed
отвод горячих газов	hot-gas bleed
отработавшие газы	combustor gases (отводимые от камеры сгорания для привода TH А)
отработавшие газы	exhaust (двигателя)
отработавший газ с избытком водорода восстановительный отработавший газ	hydrogen-rich exhaust gas
охлаждение введением газа через пористую поверхность	effusion cooling
охлаждение введением холодного газа	diluent cooling
охлаждение газа после сжатия	aftercooling
патрон для поглощения углекислого газа	CO₂ absorber cartridge
переводить двигатель на режим малого газа	reduce the engine to idle
переводить двигатель на режим малого газа	cut back the engine to the idle position
переводить двигатель на режим малого газа	throttle back to idle thrust
переводить двигатель на режим малого газа	throttle back to idle
переводить двигатели на режим малого газа	move the throttles to idle
перемещать газ путём глубокого охлаждения	cryopump
перемещение газа при глубоком охлаждении	cryogenic pumping
перемещение газа путём глубокого охлаждения	cryopumping
переходник для стойки раздачи газа	gas coupling for gas bottle
пневматическая система, работающая на горячем газе	high-temperature pneumatic system
поглотитель углекислого газа	carbon-dioxide absorber
поглотитель углекислого газа	carbon-dioxide absorbent
поглощение углекислого газа	carbon-dioxide absorption
пограничный слой в потоке вязкого газа	viscous layer
подавать газ путём глубокого охлаждения	cryopump
подача газа при глубоком охлаждении	cryogenic pumping
подача газа путём глубокого охлаждения	cryopumping
подвод газа для продувки	purge gas supply
подвод газа с дозвуковой скоростью	subsonic injection
поток выхлопных газов	combustion-gas flow
поток газа вдоль сопла	nozzle flow
поток газа с твёрдыми частицами	dilute gas-particle flow
поток разрежённого газа	molecular flow
поток разрежённого газа	rarefied gas flow
поток разрежённого газа	low-density flow
приведение в действие выхлопными газами	blasting action
продувка газом высокого давления	high-pressure purge
продувка газом низкого давления	low-pressure purge
продувка двигателя газом высокого давления	high-pressure purge
продувка двигателя газом низкого давления	low-pressure purge
продувка двигателя сжатым газом	gas-only purge
продувка сжатым газом	gas-only purge
пространство, заполненное газом	gas space
расходомер для инертных газов	inert-gas flow meter
расширение газа в сопле	nozzle expansion
реактивная струйный руль с нерегулируемым расходом газа	on-off reaction jet
реактивная струя выхлопных газов	backflow of exhaust gases
реактивная струя с нерегулируемым расходом газа	on-off reaction jet
реальный газ	real gas (в отличие от идеального)
регулирование истечения газа с помощью сопла	choking
регулирование расхода газа	gas-flow control
резервуар для сжатого газа	pressurization tank
резервуар для сжатого газа	pressurization-gas container
резервуар для сжатого газа	pressure tank
резервуар для хранения сжиженных газов	cryogenic tank
резервуар для хранения сжиженных газов	cryogenic storage vessel
резервуар с вытесняющим газом высокого давления	pressurizing-gas container
ручная тележка для перевозки баллонов с газом	portable gas cylinder hand cart
сверхзвуковая струя выхлопных газов ракетного двигателя	supersonic rocket exhaust
светящийся факел выхлопных газов	incandescent exhaust efflux
свободная для газов площадь поперечного сечения	gas-port area
силовой привод, работающий на горячем газе	hot gas servo
силы, создаваемые вытесняющим газом	forces of pressurization
система отбора газа от двигателя	engine bleed system
система с использованием горячего газа	hot gas system
система сбора и сжатия углекислого газа	CO2 acquisition and compression (CAC; MOXIE experiment MichaelBurov)
система сбора и сжатия углекислого газа	carbon dioxide acquisition and compression (CAC; MOXIE experiment MichaelBurov)
система стабилизации на горячем газе	hot gas stabilizing system
система стабилизации с использованием холодного газа	cold gas stabilization system
система удаления из атмосферы углекислого газа	carbon dioxide removal system
система управления введением дополнительно подаваемой газа	injection nozzle control system
система управления положением с использованием холодного газа	cold gas attitude control system
система управления полётом с использованием холодного газа	cold gas flight control system
скорость истечения газов из реактивного сопла	jet-pipe gas velocity
скорость образования газа	gas production rate
смесь реагирующих газов	reacting gas mixture
СО₂ очищать от углекислого газа	scrub free of
содержание углекислого газа	CO₂ level (в атмосфере кабины ОС)
содержание углекислого газа	carbon-dioxide level (в атмосфере кабины ОС)
составной шланг линии подачи газа	flow harness assembly
спектр раскалённых газов	flame spectrum
стационарная система снабжения газом из стационарного хранилища	facility gas
стравливаемый газ	bleeding gas
стравливание газа из СЖО	life support system venting (в окружающее пространство)
струя выхлопных газов	exhaust stream
струя выхлопных газов	combustion-gas stream
струя выхлопных газов	exhaust blast
струя выхлопных газов	exhaust jets stream
струя выхлопных газов	backflash
струя выхлопных газов	backblast
струя выхлопных газов двигателя	motor exhaust
струя выхлопных газов двигателя	engine efflux
струя выхлопных газов двигателя верхней ступени	upper-stage exhaust
струя выхлопных газов ракетного двигателя	rocket exhaust jet
струя выхлопных газов ракетного двигателя	rocket exhaust stream
струя выхлопных газов ракетного двигателя	rocket discharge
струя выхлопных газов ракетного двигателя	rocket blast
струя выхлопных газов ракетного стартового двигателя	booster blast
струя выхлопных газов ракетного ускорителя	booster blast
струя газов стартового двигателя	jato jet
струя газов стартового реактивного ускорителя	jato jet
струя горячих газов	hot jet
струя сжатого газа	cold-gas jet
температура газа на выходе из сопла	gas jet temperature
температура истекающего газа	exhaust gas temp
температура истекающих газов	discharge temperature
температура факела выхлопных газов	blast temperature
теплоёмкость газа	gas heat capacity
тест на распространение пламени в потоке газа	forced flow flamespread test
течение газа в сопле	nozzle flow
течение газов в направлении сопла	rearward flow
течение разреженного газа	rarefied gas flow
течение реального газа	real gas flow
точечная сварка в среде инертного газа	inert-gas spot welding
трение газа о стенки	wall friction
трубопровод горячего газа	hot gas line
трубопровод подвода сжатого газа	charging line
турбина с приводом выхлопными газами	exhaust-driven turbine
турбина с приводом выхлопными газами	jet-immersion turbine
турбина с приводом выхлопными газами	blast turbine
турбина с приводом горячим газом	bleed-gas turbine
убирать газ до малого	throttle back to idle
убирать газ до малого	throttle back to idle thrust
убирать газ до малого	reduce the engine to idle
убирать газ до малого	cut back the engine to the idle position
уравнение состояния идеального газа	perfect-gas law
ускоренный слив топлива вытеснением сжатым газом	pressurized dump
ускоритель для разгона газа в АДТ	wind tunnel driver
ускоритель с сжатым газом	gas booster unit
ускоритель со сжатым газом	gas booster
установка для отвода отработанных газов	powerhouse exhaust facility
установка с использованием горячего газа для исследования	hot gas radiation facility
устройство для забора проб газов	gas sampler
устройство для удаления углекислого газа	carbon dioxide removal unit
утечка газа	gas escaping
утечка газа	outgassing
утечка газа из элемента корабля	outgassing from a component
утечка сжатого газа системы ориентации	attitude control gas leakage
утечка газов	outgassing
факел выхлопных газов	exhaust flame
факел выхлопных газов	exhaust blast
факел выхлопных газов ракетного двигателя	rocket exhaust flame
факел выхлопных газов реактивного двигателя	jet exhaust flame
факел горящего газа	gas-burning torch
факел горящего газа	gas torch
форма факела выхлопных газов	exhaust plume shape
хранилище баллонов с газом	bottled gas storage
хранилище баллонов со сжатым инертным газом	tank farm
хранилище сжатого газа	cold gas storage tank
хранилище сжатых газов	pressurization-gas cascade
штуцер вытеснительной системы подачи топлива сжатым газом	pressurization-gas connection
штуцер подвода вытесняющего газа	pressurization-gas connection
электромагнитный клапан предварительной откачки газа	roughing solenoid valve
энергетическая система с использованием горячего газа	hot gas system
эффективная скорость истечения газов	effective gas velocity