Terms for subject Astronautics containing выход на

Russian	English
аварийный сценарий выхода на орбиту	abort to orbit
возможность аварийного возвращения после выхода на орбиту	ATO capability
время выхода двигателя на режим	build-up time
время выхода на рабочие обороты	warmup time
время выхода ЖРД на режим	thrust-buildup duration
время выхода на режим	build-up time
время выхода на установившийся режим	stabilization rate
время выхода насоса на рабочие обороты	warmup time
время для выхода на орбиту	time to orbit
выполнять манёвр выхода на орбиту	maneuver into orbit
высота перигея, достаточная для аварийного возвращения с выходом на орбиту	ATO altitude
выход в створ ВПП на предпосадочной прямой	final approach alignment
выход из сферы притяжения Земли на межпланетную траекторию	interplanetary escape
выход на вектор высоты	H bar arrival
выход на вектор скорости	V bar arrival
выход на ВПП	runway hit
выход на дневную поверхность	access to grade
выход на круговую орбиту	circular orbit capture
выход на крутой участок глиссады	steep glideslope intercept (при заходе ОС на посадку)
выход ОС на крутой участок глиссады	steep capture
выход на небесное тело	egression (из корабля)
выход на номинальный режим	bootstrap operation
выход на номинальный режим	boot strap
выход на номинальный режим	bootstrap
выход на орбиту	orbit insertion
выход на орбиту	orbital insertion
выход на орбиту	access to orbit (clck.ru dimock)
выход на орбиту с баллистической траектории	ballistic ascent
выход на орбиту с многократным погружением в атмосферу	multiple pass orbit capture (с рикошетированием)
выход на орбиту с однократным погружением в атмосферу	single pass orbit capture (без рикошетирования)
выход на орбиту с помощью одной ускорительной	single-burn ascent
выход на орбиту с эллиптической траектории	elliptic ascent
выход ОС на пологий участок глиссады	shallow capture
выход на посадку	gate
выход на режим	starting operation
выход на режим полной тяги	bootstrap
выход на режим полной тяги	bootstrap operation
выход на связь	radio contact
выход на связь с Землёй	call down (natasha396)
выход на заданную траекторию	trajectory capture
выход на эллиптическую орбиту	elliptic orbit capture
выход человека на поверхность луны	moonwalk
давление газа на выходе газогенератора	generated-gas pressure
давление газа на выходе парогазогенератора	generated-gas pressure
давление на выходе	discharge pressure (сопла)
давление на выходе	discharge head
давление на выходе из сопла	exhaust pressure
давление на выходе из сопла	nozzle-exit pressure
давление на выходе из шланга	hose-end pressure
давление на выходе насоса	pump outlet pressure
давление на выходе насоса	pump discharge pressure
давление на выходе насоса горючего	fuel pump output pressure
давление на выходе насоса горючего	fuel pump outlet pressure
давление на выходе регулятора	regulator pressure
давление на выходе топливного насоса	fuel pump output pressure
давление на выходе топливного насоса	fuel pump outlet pressure
зажигание с выходом ЖРД на предварительную ступень тяги	preliminary-stage ignition
использование буферного запоминающего устройства на выходе	output buffering
клапан управления выходом ЖРД на главную ступень	start valve
манёвр выхода на заданный угол крена	bank-and-stop maneuver
мощность на выходе в установившемся режиме	steady-state output power
мощность на выходе устройства в установившемся режиме	steady-state output power
направление полёта перед выходом на встречно-пересекающийся курс	precollision course
параметры на выходе	outlet conditions
параметры на выходе крыльчатки	outlet parameters of the impeller
параметры потока на выходе	outlet conditions
первое включение ЖРД СОМ по выходе на орбиту	orbit insertion OMS-1
перепад давления на выходе	exit pressure ratio
поправка к скорости для выхода на заданную траекторию	velocity-to-he-gained
приёмник с релейной группой на выходе	relay-set receiver
продолжать полет с выходом на орбиту	continue into orbit
разворот для выхода на глиссаду	turn to intercept the glideslope
разгоняться для выхода на орбиту	accelerate into orbit
раструб на выходе	exit skirt
система измерения угла атаки и предупреждения выхода на критический режим	stall warning system
скорость газов на выходе из камеры сгорания	chamber gas velocity
скорость на выходе	leaving velocity
скорость полёта в момент выхода на орбиту	injection velocity
скорость полёта при выходе на орбиту	orbital injection velocity
создавать импульс для выхода на орбиту	burn to orbit
стадия выхода двигателя на повышенную тягу	second stage
температура воздуха на выходе из отсека бортового РЭО	avionics bay outlet temperature
температура газа на выходе из сопла	gas jet temperature
температура газов на выходе ВСУ	APU turbine exhaust duct temperature
температура газов на выходе за турбиной	turbine exit temperature
температура газов на выходе за турбиной	turbine exhaust temperature
температура газов на выходе из турбины	turbine exit temperature
температура газов на выходе из турбины	turbine exhaust temperature
температура на выходе	exit temperature
температура на выходе	discharge temperature
температура жидкости на выходе из радиатора	radiator outlet temperature
течение на выходе	exit flow
течение на выходе	flow at the exhaust
течение на выходе из сопла	exit flow
точка выхода на глиссаду	glideslope intercept point
точка выхода на глиссаду	glidepath intercept point
точка выхода на орбиту	point of injection
угол установки лопатки на выходе	exit angle of the blade
условия на выходе из сопла	nozzle-exit conditions
участок выхода на орбиту	orbit insertion phase
число м на выходе камеры сгорания	combustion-chamber outlet mach number
ширина крыльчатки на выходе	outlet width of the impeller
энергия на выходе	output energy
энтропия на выходе	exit entropy
этап выхода на орбиту	orbit insertion phase
этап выхода на траекторию захода на посадку и приземления	approach and landing trajectory capture phase (с автоматическим наведением)