| Russian | English |
| аварийное прекращение полёта на большой высоте | high-altitude abort |
| автоматическая стабилизация высоты | automatic altitude hold control |
| акклиматизация к высоте | altitude acclimatization |
| альмукантарат круг равных высот | altitude circle |
| безопасная высота катапультирования | safe-ejection altitude |
| бустер руля высоты | elevator boost pack |
| взлётно-посадочные характеристики в условиях высоких температур и большой высоты над уровнем моря | hot and high performance |
| включатель механизма стабилизации высоты полёта | altitude-hold switch |
| включение системы стабилизации высоты | altitude-hold engage |
| включение системы стабилизации высоты | altitude hold initiation |
| ВКС для суборбитальных высот | near-orbital altitude TAV |
| вновь набирать высоту | climb back (to) |
| возвращение в атмосферу с большой высоты | high altitude reentry |
| возвращение в атмосферу с небольшой высоты | low altitude reentry |
| время подъёма до максимальной высоты | time to peak |
| выдерживать заданную высоту | maintain level (полёта) |
| выдерживать высоту | maintain the altitude |
| выдерживать режим набора высоты | maintain the climb |
| высота аварийного прекращения полёта | abort altitude |
| высота апогея | apogee altitude |
| высота апогея | apocenter altitude |
| высота безопасного покидания | escape altitude (ЛА) |
| высота боевого применения | combat altitude |
| высота боевого применения | combat height |
| высота боевого применения | operational height |
| высота боевого применения | base altitude |
| высота бомбометания | bombing altitude |
| высота в барокамере | pressure height |
| высота в барокамере | pressure altitude |
| высота в конце активного участка | end-of-boost altitude |
| высота в конце активного участка | burnout altitude |
| высота в конце активного участка | all-burnt altitude |
| высота в конце активного участка траектории | cutoff height |
| высота в момент выгорания топлива | burnout altitude |
| высота в момент полного выгорания топлива | all-burnt altitude |
| высота в момент полного выгорания топлива | burnout altitude |
| высота ввода в пикирование | dive altitude |
| высота взведения | arming altitude |
| высота включения двигателя второй ступени | second-stage altitude |
| высота включения ДУ | ignition altitude |
| высота включения ДУ на торможение | altitude for retrofire |
| высота включения ЖРД СОМ | OMS burn altitude |
| высота включения ТДУ | altitude for retrofire |
| высота всасывания насоса | lift of pump |
| высота входа в атмосферу | atmosphere entry altitude |
| высота выключения двигателей | cutoff altitude |
| высота выключения ДУ | cutoff altitude |
| высота выпуска шасси | gear-down altitude |
| высота начала выравнивания | flareout height |
| высота начала выравнивания | flare height |
| высота начала выравнивания | flareout altitude (перед приземлением) |
| высота начала выравнивания | flare altitude (перед приземлением) |
| высота геопотенциала | geopotential height |
| высота глаз в положении сид | sitting eye height |
| высота глаз в положении сидя | sitting eye height |
| высота ЛА до законцовки киля | vertical fin-tip height |
| высота до крюка | hook height |
| максимальная высота до крюка подъёмного крана | maximum lifting height |
| высота перигея, достаточная для аварийного возвращения с выходом на орбиту | ATO altitude |
| высота дрейфа | float altitude |
| высота звука | pitch |
| высота зоны КА над плоскостью разделения | spacecraft stowed height above separation plane |
| высота и скорость | altitude and velocity |
| высота и ширина зоны | stowed length and width |
| высота, измеренная РЛС | radar altitude |
| высота или скорость | altitude or velocity |
| высота исходной орбиты | initial altitude |
| высота КА под обтекателем над плоскостью разделения | spacecraft stowed height above separation plane |
| высота начала кабрирования | pull-up altitude |
| высота колена в положении сид | sitting knee height |
| высота колёс | wheel altitude (шасси ОС над ВПП) |
| высота крейсерского полёта | cruising altitude |
| высота круговой орбиты | circular orbit altitude |
| высота круговой орбиты | circular orbit altitude |
| высота локтей в положении сид | sitting elbow height |
| высота места старта | launch altitude |
| высота места старта | firing altitude |
| высота над входной кромкой | threshold height (ВПП) |
| высота над местностью | height |
| высота над порогом | threshold height (ВПП) |
| высота над точкой приземления | altitude to touchdown |
| высота над уровнем моря | true altitude |
| высота напора | head differential |
| высота начала аварийного прекращения полёта | abort altitude |
| высота начального этапа захода на посадку | initial approach height |
| высота начальной орбиты | initial altitude |
| высота небесного тела | altitude of celestial body |
| высота ниже орбиты спутника | subsatellite height |
| высота нижней кромки облачности | cloud base height |
| высота нижней кромки облачности | conditions of ceiling |
| высота однородной атмосферы | scale height |
| высота опорной точки | reference datum height (для инструментальной системы посадки) |
| высота, определённая по таблицам высот светил | tabulated altitude |
| высота орбиты | orbital height |
| высота орбиты | orbit altitude |
| высота орбиты без затухания | decay-safe altitude |
| высота отделения | separation altitude (ступеней) |
| высота отделения | release altitude |
| высота отделения ступеней | staging altitude |
| высота отделения ступени | breakup altitude |
| высота отключения | cutoff altitude |
| высота отсечки двигателя | cutoff height |
| высота отсечки тяги ДУ | cutoff altitude |
| высота переключения комбинированной ДУ | propulsion transition altitude |
| высота перехвата | combat height |
| высота перехвата | attack altitude |
| высота перехода на ручное управление | takeover altitude |
| высота перигея | pericenter altitude |
| высота плеч в положении сид | sitting shoulder height |
| высота плеч в положении сидя | sitting shoulder height |
| высота по давлению | pressure height |
| высота по прибору | indicated altitude |
| высота по радиовысотомеру | radio-altimeter height |
| высота по секстанту | sextant altitude |
| высота по температуре | temperature altitude |
| высота поглощения | absorption altitude |
| высота подрыва | fuzing altitude |
| высота подъёма | hoisting depth |
| высота полёта в атмосфере | atmospheric altitude |
| высота полёта в тысячах футов | angels |
| высота полёта воздушной цели | attack altitude |
| высота полёта космической станции | space station altitude |
| высота полёта по орбите | on-orbit altitude |
| высота полёта с противопосадочным курсом | downwind-leg altitude (при заходе на посадку) |
| высота полёта с противопосадочным курсом | downwind altitude (при заходе на посадку) |
| высота полёта стационарного ИСЗ | synchronous altitude |
| высота начала предварительного выравнивания | preflare altitude (перед приземлением) |
| высота пуска | launching height |
| высота пуска | launch altitude |
| высота пуска | firing altitude |
| высота разделения | separation altitude (ступеней) |
| высота разделения | breakup altitude (ступеней) |
| высота разрушения | breakup altitude (КА) |
| высота ракеты в конце участка разгона | end-of-boost altitude |
| высота расположения горизонтального хвостового оперения | tailplane height |
| высота сбрасывания | release altitude |
| высота сброса | drop height (при испытаниях на отстрел) |
| высота сброса | dropping height |
| высота светила | angular altitude |
| высота светила при пересечении меридиана | meridian attitude |
| высота синхронной орбиты | synchronous orbit altitude |
| высота синхронной орбиты | synchronous altitude |
| угловая высота Солнца | Sun angle |
| угловая высота Солнца | solar angle |
| высота солнца | solar angle |
| высота, соответствующая уровню мор | sea-level altitude |
| высота, соответствующая уровню моря | sea-level altitude |
| высота срабатывания взрывателя | fuzing altitude |
| высота срабатывания системы спасения | recovery height |
| высота стартового комплекса | launch site altitude |
| высота стартового СПК | launch site altitude |
| высота стартовой шахты | length of silo |
| высота стационарной орбиты | synchronous orbit altitude |
| высота тона | pitch of tone |
| высота точки старта | launch altitude (над уровнем моря) |
| высота управляемого полёта | controllable altitude |
| высота установки ракеты для пуска | initial launching height |
| высота устранения угла сноса | drift-removal altitude |
| высота ухода на второй круг | missed-approach altitude |
| высотомер истинной высоты | absolute altimeter |
| высоты полёта в околоземном космическом пространстве | lower altitudes of space |
| выход на вектор высоты | H bar arrival |
| вычислитель высоты | height computer |
| геодинамическая высота | geodynamic height |
| геометрическая высота | height |
| геоцентрическая высота | geocentric altitude |
| градиент высоты | altitude gradient (clck.ru dimock) |
| градиент изменения атмосферного давления по высоте | atmospheric pressure gradient |
| датчик высоты | altitude transducer |
| датчик высоты | altitude sensing device |
| датчик высоты | altimetric sensor |
| датчик изменения высоты | altitude control |
| двигатель, запускаемый на большой высоте | high-altitude started engine |
| двигатель, запускаемый на небольшой высоте | low-altitude started engine |
| двухсегментный руль высоты | two segment elevator |
| двухсегментный руль высоты | two-piece elevator |
| двухсекционный руль высоты | two segment elevator |
| двухсекционный руль высоты | duplicated elevator |
| диапазон высот | block of altitude |
| диапазон высот | range of altitude |
| диапазон высот | heightband |
| диапазон крейсерских высот полёта в атмосфере | cruise layer of the atmosphere |
| диапазон скоростей и высот полёта | speed/altitude envelope |
| дистанция набора высоты | climb |
| дистанция набора высоты | ascent |
| для полёта на суборбитальных высотах | near-orbital altitude spacecraft-aircraft BKC |
| доставка на малой высоте | low-level delivery |
| доставка средств поражения на малой высоте | low-level delivery |
| заданная высота | reference altitude |
| заданная высота | target altitude |
| заданная высота | predetermined altitude |
| задатчик высоты полёта | altitude selector |
| запас по высоте | altitude margin |
| заранее определённая высота | predetermined altitude |
| зенитное расстояние, дополнительное к высоте светила | coaltitude |
| Извлечение высоты с помощью системы управления данными | DMS Retrieve Elevation (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| Извлечение высоты с помощью системы управления данными | DRE (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| изменение космических лучей с высотой | altitude effect on cosmic rays |
| изменение общего потока космических лучей с высотой | altitude effect on cosmic rays |
| изменение температуры по высотам в полярном районе | polar day |
| измерение высоты | altitude measurement |
| измерение высоты с борта КЛА | space-borne altimetry |
| измеренная высота | observed altitude |
| измеренная высота нижней кромки облачности | measured overcast |
| измеритель высоты над поверхностью Луны | lunar altimeter |
| измеритель геометрической высоты | absolute altimeter |
| измерять высоту | sense the altitude |
| имитация высоты | altitude simulation |
| имитированные физические условия по высоте | simulated altitude environment |
| имитируемая высота | simulated altitude |
| информация о высоте | altitude information |
| искусственная среда на высотах более 20 км | hyperenvironment |
| искусственно созданная высота | simulated altitude |
| исправленная высота | corrected height |
| испытания на больших высотах | high-altitude trials |
| исследование на больших высотах | high-altitude research |
| исследование на малых высотах | low-altitude research |
| исследования на промежуточных высотах | intermediate altitude research |
| истинная высота | actual height |
| исходная высота | reference altitude |
| команда на набор высоты | climb command |
| команда на уменьшение высоты | command to fly down |
| команда управления высотой | attitude control command |
| командное значение высоты | commanded altitude |
| контролировать высоту | check for altitude |
| контроль воздушного пространства на больших высотах | upper air space control |
| корректировка высоты | height adjustment |
| крейсерский полет на постоянной высоте | constant altitude powered cruise |
| криогенный имитатор сверхбольших высот | hyperaltitude cryogenic simulator |
| криогенный имитатор сверхбольших высот космического пространства | hyperaltitude cryogenic simulator |
| критическая высота | critical height |
| критическая высота | critical altitude |
| критическая высота безопасного покидания | critical escape altitude (ЛА) |
| критическая высота безопасного раскрытия парашюта | critical parachute-operating altitude |
| критическая высота перигея | critical perigee |
| критическая высота покидания летательного аппарата | critical escape altitude |
| круг равных высот | circle of position |
| круг равных высот | circle of equal altitudes |
| круг равных высот | parallel of altitude |
| круг равных высот | almucantar |
| крутой набор высоты | steeply climb |
| курс набора высоты | climbout heading |
| лобовое сопротивление на больших высотах | high-altitude drag |
| лётные характеристики на больших высотах | high altitude performance |
| лётные характеристики на малых высотах | low altitude performance |
| лётные характеристики ракеты на больших высотах | high altitude performance |
| лётные характеристики ракеты на малых высотах | low altitude performance |
| максимальная высота | maximum altitude |
| максимальная высота | maxheight |
| максимальная высота | peak altitude |
| максимальная высота | summit altitude |
| максимальная высота катапультирования | altitude ejection peak |
| максимальная высота начала безопасного снижения | recovery celling |
| максимальная высота полёта | peak of flight |
| максимальная высота траектории | maximum trajectory level |
| максимальная досягаемость по высоте | maximum altitude range |
| максимальная досягаемость по высоте | critical altitude |
| максимальная рабочая высота | critical height |
| максимальная рабочая высота | critical altitude |
| максимальный диапазон высот | maximum altitude range |
| малые высоты | high density altitudes (в атмосфере) |
| манёвр коррекции высоты | height adjustment maneuver |
| манёвр по высоте | altitude maneuver |
| манёвр с изменением высоты | altitude maneuver |
| манёвр с крутым набором высоты | zoom maneuver |
| маршевый полет на постоянной высоте | constant altitude powered cruise |
| мгновенное значение высоты | instantaneous height |
| минимальная абсолютная / относительная высота снижения | minimum descent altitude/height |
| минимальный безопасный запас высоты над препятствием | minimum obstacle clearance |
| момент, создаваемый рулем высоты | elevator moment |
| на высоте | A.O.K., A-OK, A-Okay |
| набор высоты | ascent flight |
| набор высоты | insertion |
| набор высоты | climbing flight |
| набор высоты | ascending flight |
| набор высоты | establishing |
| набор высоты для выведения на орбиту | climb to orbit |
| набор высоты для выхода из атмосферы | climb out of the atmosphere |
| набор высоты для сближения с самолётом-заправщиком | climb to tanker rendezvous |
| набор высоты на активном участке | powered ascent |
| набор высоты на пассивном участке | power-out ascent |
| набор высоты на пассивном участке | unpowered ascent |
| набор высоты на пассивном участке | powerless ascent |
| набор высоты на пассивном участке | free ascent |
| набор высоты на форсажном режиме | thrust-augmented climb |
| набор высоты при комбинированном режиме работы ДУ | mixed-mode climb (на двух видах горючего) |
| набор высоты при одновременной работе ступеней | parallel-burn climb |
| набор высоты при одновременном сжигании | parallel-burn climb (двух видов горючего) |
| набор высоты при последовательной работе ступеней | series-burn climb |
| набор высоты при последовательном сжигании | series-burn climb (двух видов горючего) |
| набор высоты с дросселированием тяги | throttling climb (двигателей) |
| набор высоты с неработающим двигателем | power-off ascent |
| набор высоты с неработающим двигателем | power-out ascent |
| набор высоты с неработающим двигателем | unpowered ascent |
| набор высоты с неработающим двигателем | powerless ascent |
| набор высоты с переменной вертикальной скоростью | variable-rate climb |
| набор высоты с переменным углом тангажа | variable-attitude climb |
| набор высоты с переменным числом М | variable-Mach climb |
| набор высоты с помощью разгонщиков | boosted climb |
| набор высоты с помощью ракетного двигателя | rocket-powered climb |
| набор высоты с помощью ускорителей | boosted climb |
| набор высоты с постоянной вертикальной скоростью | constant-rate climb |
| набор высоты с постоянным углом тангажа | constant-attitude climb |
| набор высоты с постоянным числом М | constant Mach number climb |
| набор высоты с работающим двигателем | powered ascent |
| набрать высоту | climb |
| наибольшая высота | maximum altitude |
| наименьшая высота | minimum altitude |
| намеченная высота | target altitude |
| нанесение удара с малой высоты | low-level strike |
| нанесение штурмовые действия с малой высоты | low-level strike |
| некомпенсированный руль высоты | unbalanced elevator |
| неуправляемый набор высоты | unguided ascent |
| нулевая высота | zero altitude |
| обзор по высоте | vertical coverage |
| область допустимых режимов посадки в координатах "азимут-высота-скорость" | azimuth-altitude-speed window |
| область скоростей и высот полёта | speed/altitude envelope |
| обнаружение на малых высотах | low-level detection |
| обнаружение на малых высотах | low-altitude detection |
| ожидаемая высота и направление стрельбы | expected engagement zone |
| ожидаемая высота стрельбы | expected engagement zone |
| определять высоту | sample the altitude |
| оптимальная высота орбиты | optimum orbital altitude |
| орбита максимальной высоты | maximum orbit |
| орбита с большой высотой в апогее | high-apogee orbit |
| орбита с малой высотой в апогее | low-apogee orbit |
| орбита с наименьшим изменением высоты | minimum-altitude-variation orbit |
| орбитальная высота | orbital height |
| орбитальная высота | on-orbit altitude |
| орбитальная высота | orbiting altitude (clck.ru dimock) |
| орбитальная высота | orbital altitude |
| орбитальная тяга при наборе высоты | maximum climb power |
| ОС для полёта на суборбитальных высотах | near-orbital altitude orbiter |
| отклонение по высоте в конце активного участка | burnout altitude error |
| отклонение руля высоты | elevator displacement |
| отклонённый вниз руль высоты | down-elevator |
| отметка высоты над уровнем моря | elevation |
| относительная высота принятия решения | decision height |
| относительная высота пролёта над препятствием | obstacle clearance height |
| относительное положение по высоте | relative altitude position |
| отношение массы топлива для участка набора высоты к общей массе топлива | climbout fuel factor |
| отношение ширины кадра к его высоте | aspect ratio |
| отрицательная высота небесного светила | depression |
| отсек системы управления рулями направления и высоты | rudder and elevator control section |
| оценивать высоту начала выравнивания | judge flare height |
| ошибка в высоте светила | star altitude error |
| ошибка по высоте в конце активного участка | burnout altitude error |
| переключатель дальность – высота | range-altitude switch |
| переключатель наклонная дальность-высота | slant-range-altitude switch |
| переключатель регулировки положения кресла по высоте | seat lower/raise switch |
| перехват на больших высотах | high-altitude engagement |
| перехват на больших высотах | high-altitude interception |
| перехват на больших высотах | altitude interception |
| перехват на большой высоте | high-altitude intercept |
| перехват на малых высотах | low-altitude interception |
| перехват на малых высотах | low-level engagement |
| перехват на малых высотах | low-altitude intercept |
| перехват на малых высотах | low-altitude engagement |
| переходить в набор высоты | settle into a climb |
| планирующий полет в атмосфере с медленным уменьшением высоты | equilibrium aeroglide |
| платформа с пониженной высотой | low-bay platform |
| платформа с сервоприводами по азимуту и высоте | azimuth-altitude servoed platform |
| поверхность управления – руль и высота | ruddevator |
| повторение заданной высоты | readback of altitude (в ответ на диспетчерское разрешение) |
| подход к цели на малой высоте | low-level approach |
| полет КА с экипажем до высоты стационарной орбиты | manned sortie to synchronous altitude |
| полет на постоянной высоте | level flight |
| полет на постоянной высоте | horizontal flight |
| полет при небольшом угле набора высоты | low climb angle flight |
| полет со сверхорбитальной скоростью на постоянной высоте | horizontal superorbital flight |
| положение для набора высоты | climb attitude |
| полярная орбита средней высоты | moderate-altitude polar orbit |
| полёт на малой высоте | low-level flight |
| полёт на малых высотах | low-level flying |
| поправка на изменение влияния сжимаемости при наборе высоты | compressibility-with-height correction |
| постоянная барометрическая высота | constant pressure altitude |
| потеря высоты | altitude loss |
| преодоление зоны ПВО на малой высоте | low-level penetration |
| преодоление зоны ПВО на малой высоте | low-altitude penetration |
| прибор управления высотой полёта | altitude controller |
| приборная оптимальная вертикальная скорость набора высоты | best rate-of-climb speed |
| приборная скорость при оптимальном угле набора высоты | best angle-of-climb speed |
| приборная скорость при оптимальном угле набора высоты с одним работающим двигателем | best single-engine angle-of-climb speed |
| проблема измерения высоты для безопасной посадки на Луне | lunar range-safety problem |
| программируемый набор высоты | programed rise |
| пролёт на предельно малой высоте | near-ground-level pass |
| пространственное измерение скорости и высоты | three-dimensional velocity and altitude measurement |
| профиль изменения высот | altitude profile |
| профиль изменения высоты | altitude profile |
| профиль набора высоты | climb profile |
| пуск на большой высоте | high-altitude launching |
| рабочая высота | operational altitude |
| рабочая высота ОС МВКА | shuttle orbiter operational altitude |
| радиовысотомер малых высот | low-level radar altimeter |
| радиовысотомер малых высот | low-range radar altimeter |
| радиовысотомер малых высот | low-altitude radar sensing system |
| радиовысотомер малых высот | low altitude radar altimeter |
| радиовысотомер малых высот | low-altitude radar altimeter |
| разделение на большой высоте | high altitude separation |
| разность измеренной и вычисленной высот | altitude intercept |
| разность между барометрической и абсолютной высотами | pressure-altitude variation |
| разрезной руль высоты | split elevator |
| ракетный самолёт с орбитальной высотой полёта | satellite rocket plane |
| распределение ветра по высотам | wind profile |
| расчёт наклонной дальности по высоте и горизонтальной | ground-to-slant conversion |
| расчётная высота | tabulated altitude |
| расчётная высота | altitude target |
| расчётная высота | target altitude |
| расчётная высота | reference altitude |
| расчётная высота выключения двигателя | engine cutoff altitude target |
| расчётная высота отсечки тяги двигателя | engine cutoff altitude target |
| расчётная высота при максимальной мощности | maximum power altitude |
| расчётная скорость изменения высоты | nominal altitude rate |
| режим больших скоростей и высот | velocity and altitude regime |
| режим по скорости и высоте полёта | velocity/altitude environment |
| режим стабилизации высоты полёта | altitude-hold mode |
| режим стабилизации высоты полёта | altitude-hold function |
| резкая потеря высоты | dip |
| РЛС определения высоты полёта | height-finding radar |
| руль высоты ОС | orbiter's elevator |
| руль высоты по всему размаху | full-span elevator (горизонтального оперения) |
| руль высоты разгонщика | booster's elevator |
| руль высоты с аэродинамической компенсацией | aerodynamically-balanced elevator |
| руль высоты с электроприводом | electric elevator |
| самонаведение на малых высотах | low level homing |
| сдвиг ветра на малых высотах | low level wind shear |
| секционный руль высоты | split elevator |
| сельсин-датчик высоты | attitude-transmitting selsyn |
| система военных связных спутников на орбитах средних высот | medium-altitude military communications satellite system |
| система измерения высоты | altitude-sensing system |
| система измерения высоты КЛА над поверхностью Луны | lunar altimetry system |
| система измерения высоты над поверхностью Луны | lunar altimetry system |
| система контроля высоты орбиты и маневрирования | orbital altitude and maneuvering system |
| система наведения на малых высотах | low-altitude guidance system |
| система отслеживания рельефа местности на малой высоте | low-altitude terrain tracking system (при посадке ОС) |
| система перехвата на малых высотах | low-altitude interception system |
| система радиолокационного измерения малых высот | low-altitude radar sensing system |
| система управления рулем высоты | elevator system |
| скорость набора высоты | rate of climb |
| скорость набора высоты | rate of ascent |
| скорость подъёма до максимальной высоты | time to peak velocity (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| снижаться до какой-л. высоты | drop to a height |
| сообщение о высоте | callout of altitude |
| сообщение о высоте полёта | altitude call |
| сопло с оптимизацией характеристик по высоте полёта | attitude-compensating nozzle |
| сохранять высоту | maintain the altitude |
| способность набирать высоту | climb |
| способность набирать высоту | ascent |
| спутник для обнаружения ядерных взрывов на больших высотах | high-altitude nuclear explosion detection satellite |
| спутник на орбите средней высоты | intermediate-altitude satellite |
| спутник с малой высотой орбиты | low-altitude satellite |
| спутник с минимальной высотой орбиты | minimum-altitude satellite |
| спутник со средней высотой орбиты | medium-altitude satellite |
| средняя квадратическая высота шероховатости | root-mean-square surface roughness (поверхности) |
| стабилизатор высоты полёта | height control |
| стабилизация высоты полёта | height lock |
| стабилизация высоты полёта | altitude holding |
| стабилизируемая высота | base altitude |
| суборбитальная высота | subsatellite height |
| суборбитальная высота | suborbital altitude |
| суборбитальная высота | near-orbital altitude |
| текущая высота | present height |
| температура на различных высотах | temperatures aloft |
| техника определения высоты полёта | altimetry |
| траектория набора высоты | upward path |
| траектория пониженной высоты | altitude-depressed trajectory |
| тяга на высоте | altitude thrust |
| увеличение высоты | altitude gain |
| угловая высота | altitude |
| угол отклонения руля высоты | elevator angle |
| указатель барометрической высоты | pressure altitude indicator |
| указатель геометрической высоты | height indicator |
| указатель высоты и вертикальной скорости | altitude and vertical velocity indicator |
| указатель высоты и перепада давления | pressurized compartment altimeter (УВПД) |
| указатель высоты над местностью | terrain-clearance indicator |
| указатель отклонения от заданной высоты | vertical deviation pointer |
| указатель ускорения изменения высоты | altitude acceleration indicator |
| уменьшать угол набора высоты | shallow the climb |
| управление высотой полёта | altitude control |
| управление по скорости изменения высоты | barometrical vertical-rate control |
| усилитель канала управления рулем высоты | elevator-channel amplifier |
| усилитель канала управления рулем высоты | elevator amplifier |
| усилитель сигналов высоты | height amplifier |
| усилитель сигналов высоты | height-signal amplifier |
| ускорение при изменении высоты | altitude acceleration |
| условия по скорости и высоте полёта | velocity/altitude environment |
| устанавливать режим набора высоты | settle into a climb |
| установка для имитации высоты | altitude simulation unit |
| устройство кодирования высоты | altitude encoder |
| характеристики ветра на высоте | winds aloft (полёта МТКК) |
| цель, летящая на близкой высоте | extreme-altitude target |
| цель, летящая на очень малой высоте | extremely row-flying target |
| частная производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты | elevator-effectiveness derivative |
| число Re, рассчитанное на высоте шероховатости | roughness Reynolds number |
| шкала высот | altitude scale |
| шкала высоты | scale height |
| эквивалентная высота | equivalent altitude |
| эффективная высота стартовой шахты | effective length of silo |
| эффективность на больших высотах | high-altitude effectiveness |
| эффективность на малых высотах | low-altitude effectiveness |
