Terms for subject Astronautics containing выключение

Russian	English
аварийное выключение	emergency cutoff (двигателя)
аварийное выключение двигателя	emergency engine cutoff
аварийное выключение двигателя	emergency cutoff
аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ	pre-main-engine-cutoff propellants dump
аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ	pre-main-engine-cutoff propellant dump
автоматическое выключение	automatic cutoff
автоматическое выключение	automatic shutdown
аппаратура выключения	cutoff equipment (двигателя)
блок автоматического выключения питания	latching power circuit
включение-выключение	cycling on and off
включение и выключение системы управления	moding
время выключения	cut-out time
время выключения двигателя	cut-off time
время на полное выключение ДУ	shutdown time
время работы двигателя до выключении двигателя	motor cutoff time
time время штатного выключения основных ЖРД	normal MECO time (МТКК)
выключение автомата торможения	antiskid switch
выключение ВСУ из-за падения частоты вращения ротора ниже допустимой	APU underspeed shutdown
выключение ВСУ из-за превышения максимально допустимой частоты вращения	APU overspeed shutdown (ротора)
выключение главного двигателя	main engine cutoff
выключение двигателей в определённой последовательности	orderly shutdown
выключение двигательной установки многоразового транспортного космического корабля в режиме аварийного возвращения после первого витка	abort-once-around cutoff
выключение двигателя	combustion cutoff
выключение двигателя	power cutoff
выключение двигателя	radio-operated cutoff
выключение двигателя	pressure-switch cutoff
выключение двигателя	thrust termination
выключение двигателя	cut-off
выключение двигателя	shutdown
выключение двигателя	engine-off
выключение двигателя в заданный момент времени	normal cutoff
выключение двигателя в полете	inflight shutdown (из-за неисправности)
выключение неисправного двигателя в полете	inflight securing of the engine
выключение двигателя первой ступени	first-stage shutdown
выключение двигателя по команде БЦВМ	computer-commanded engine cutoff
выключение отсечка тяги ДУ	propulsion cutoff
выключение ДУ	power cutoff
выключение ДУ для аварийного возвращения после первого витка	AOA cutoff
выключение ДУ по радиокоманде	radio-operated propulsion cutoff
выключение ДУ по сигналу временного механизма	timer cutoff
выключение ДУ при небольшом остатке топлива	low propellant level cutoff
выключение жидкостного ракетного двигателя системы орбитального маневрирования	OMS cutoff
выключение ЖРД при выработке ЖК	low oxygen level engine cutoff
выключение ЖРД при избытке горючего	fuel-rich engine cutoff
выключение ЖРД при избытке окислителя	oxidizer-rich engine cutoff
выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего в первом режиме на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом	Mode-1 engine shutdown (после окончания стартового участка)
выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего во втором режиме на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом	Mode-2 engine shutdown (после окончания участка выведения)
выключение ЖРД с режима малой тяги	low-level engine cutoff
выключение ЖРД сом	OMS cutoff
выключение неисправной БЦВМ	powerdown of a faulty computer
выключение основного ЖРД	main engine cutoff
выключение основных ЖРД	MECO conditions (МТКК)
выключение основных ЖРД МТКК с задержкой	delay MECO condition
выключение предохранительного устройства	arming
выключение двигателя при израсходовании топлива	cutoff at propellant depletion
выключение ЖРД с продувкой	purge shutdown (нейтральным газом)
выключение электропитания	power cutoff
выключение энергоснабжения	power cutoff
высота выключения двигателей	cutoff altitude
высота выключения ДУ	cutoff altitude
главная команда на выключение СКД	prime command for OME shutdown
главная команда на выключение третьей ступени	main command for third stage shutdown
датчик сигнализации выключения двигателя	engine cutoff sensor
дистанция выключения	turn-off range
дистанция выключения маяка	beacon turn off range
дросселирование тяги до выключения ОДУ	pre-MECO throttling
за n секунд до выключения главного ЖРД	MECO minus n second
за n секунд до выключения двигателя	at n sec. to engine cutoff
за n секунд до выключения основного ЖРД	MECO minus n second
запуск-выключение	start-stop
зона выключения	turn off range
интервал выключения двигателя	cutoff interval
команда выключения двигателя	engine-off command
команда на выключение	cutoff order (напр. ДУ)
команда на выключение	cutoff command (двигателя)
команда на выключение	out code
команда на выключение главного двигателя	MECO command
команда на выключение двигателя	engine cutoff command
команда на выключение двигателя	cutoff command
команда на выключение двигателя ЕТ	engine stop command
команда на выключение двигателя ЕТ	engine shutdown command
команда на выключение основного двигателя	MECO command
контрольная карта для аварийного выключения двигателя	emergency shutdown checklist
коррекция траектории после выключения двигателя	post-cutoff correction
линия выключения	cutoff line (двигателя)
линия выключения двигателя	cutoff line
линия выключения двигателя	cut-off line
линия выключения двигателя	engine-shutdown line
логика включения-выключения	turn-on/turn-off logic (ЖРД ориентации)
логическое устройство включения-выключения	turn-on/turn-off logic (ЖРД ориентации)
метод выключения двигателя	engine shutdown method
метод выключения двигателя	engine cutoff method
метод выключения двигателя	engine-shutdown method
модуляция выключением	on-off modulation
момент выключения	cut-out time
момент выключения двигателя	cut-off
момент выключения двигателя	cut-off time
момент выключения основных ЖРД	MECO time (МТКК)
момент выключения основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения	guidance-computed MECO time
момент отсечки выключения	cut-off time (ДУ)
обнаруживать выключение двигателя	detect the engine shutdown
определение момента выключения двигателя	cutoff determination
периодическое выключение управления	discontinuous control
плавное выключение двигателя	smooth engine cutoff
плавное выключение двигателя	soft shutdown
плоскость орбиты при выключении ДУ	burnout plane
подавать команду на выключение двигателя	the engine shutdown
подавать команду на выключение двигателя	call the engine cutoff
подавать сигнал на выключение двигателя	call the engine cutoff
полное выключение	final cutout
полное выключение	final cutoff
полёт КЛА с ограниченным периодом выключения автостабилизации	limited drift
полёт с ограниченным периодом выключения автостабилизации	limited drift
последовательность выключения	shutdown sequence (двигателя)
последовательность дросселирования и выключения двигателей	throttling/shutdown sequence
последовательность операций по выключению главного двигателя	MECO sequence
последовательность операций по выключению основного двигателя	MECO sequence
последовательность операций после выключения двигателя	postfiring procedure
потери топлива три включениях-выключениях ЖРД РСУ	transient fuel losses
потери топлива три включениях-выключениях ЖРД СОМ	transient fuel losses
преждевременное выключение двигателя	premature engine cutoff (из-за неисправности)
преждевременное выключение основных ЖРД	early condition MECO (МТКК)
приёмник сигналов на выключение двигателя	cutoff receiver
проверка после выключения ракетного двигателя	postfiring check
программное выключение	programed cutoff (двигателя)
расчётная высота выключения двигателя	engine cutoff altitude target
расчётная скорость выключения двигателя	engine cutoff velocity target
расчётная точка выключения двигателя	engine cutoff target
расчётная точка выключения двигателя	cutoff target
расчётная точка выключения основных ЖРД	MECO target (МТКК)
регулируемое выключение	controlled shutdown
резкая резкое выключение двигателя	hard shutdown
реле с выдержкой времени на выключение	stow-to-drop out relay
сигнал выключения двигателя	shutdown signal
сигнал выключения двигателя	cutoff signal
сигнал на выключение	shutdown signal (ДУ)
скорость в момент выключения двигателя	fuel cutoff speed
скорость в момент выключения двигателя	cutoff velocity
скорость МТКК при выключении ОДУ	MECO velocity
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ	press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента выключения ОДУ при одном исправном двигателе	single-engine press-to-MECO call
сохраняющий информацию при выключении электропитания	nonvolatile
ступенчатое выключение	stepped shutdown (ЖРД)
ступенчатое выключение	step shutdown (ЖРД)
ступенчатое выключение двигателя	step shutdown
суммарный импульс в течение интервала выключения	cutoff impulse
точность выключения двигателя	cutoff accuracy
траектория полёта перед выключением ДУ	cutoff trajectory
тумблер автоматического выключения ВСУ	APU automatic shutdown switch
угол наклона траектории в момент выключения двигателя	cutoff angle
угол наклона траектории в момент выключения двигателя	epoch angle
угол наклона траектории в момент выключения двигателя	departure angle
угол наклона траектории в момент выключения двигателя	angle of departure
уменьшение угла тангажа перед выключением ОДУ	powered pitchdown prior to MECO
управление моментом выключения двигателей ускорителя	boost rocket cut-off control
условия в момент выключения двигателя	cut-off conditions
условия в момент выключения	cutoff conditions (ДУ)
устройство для выключения двигателя	shutoff device
фаза выключения двигателя	shutdown phase
флажок сигнализации подтверждения выключения главного двигателя	MECO confirmed flag
флажок сигнализации подтверждения выключения основного двигателя	MECO confirmed flag
центровка ОС после выключения основных ЖРД	after MECO CG position
цепь аварийного выключения двигателя	destruct circuit
цикл включения-выключения	on/off cycle
цикл включения и выключения двигателя	engine start-and-stop cycle
штатное выключение ДУ по достижении ОС заданной скорости полёта	normal orbiter velocity cutoff
штатное выключение основного ЖРД	normal main engine cutoff
этап выключения ДУ	thrust cutoff phase
этап полёта перед выключением ОДУ	pre-MECO phase