Terms for subject Astronautics containing выдерживание

Russian	English
влияние времени выдерживания нагрузки	hold-time effect of load
выдерживание высоты полёта	height lock
выдерживание заданного запаса скорости по углу атаки	alpha floor protection
выдерживание заданного угла крена	roll-attitude holding
выдерживание заданного угла тангажа	pitch-attitude holding
выдерживание заданного числа м	mach-number lock
выдерживание заданного числа м	mach-number holding
выдерживание заданной высоты	altitude holding
выдерживание заданной скорости	speed lock
выдерживание крутой глиссады	steep glideslope track (при заходе ОС на посадку)
выдерживание курса ЛА	maintenance of heading
выдерживание направления пробега вдоль осевой линии ВПП	tracking of runway centerline
выдерживание направления оси ВПП	runway alignment
выдерживание ориентации	attitude hold
выдерживание относительного положения	stationkeeping (КА)
выдерживание относительного положения космического аппарата на малом удалении	short-range stationkeeping
выдерживание пологой глиссады	shallow glideslope track (при заходе ОС на посадку)
выдерживание полёта по глиссаде	acquisition of glidepath
выдерживание полёта по глиссадному радиолучу	acquisition of glidepath
выдерживание посадочной глиссады	glideslope tracking
выдерживание постоянного числа М	Mach-number holding
выдерживание постоянного числа М	Mach holding
выдерживание постоянной максимальной нагрузки	dwell
выдерживание предварительно запланированных бюджетных расходов	budget estimate submission
выдерживание заданного теплового режима	thermal conditioning
выдерживание заданной траектории	stabilization of the trajectory
дросселирование тяги для выдерживания заданной перегрузки	G-limit throttling
ДУ для выдерживания взаимного расположения	stationkeeping propulsion system (КА)
команда для выдерживания заданного закона изменения дальности	ranging command
команда на выдерживание заданной траектории полёта	flight path command
маневрировать для выдерживания заданной траектории	maneuver along the proper trajectory
период предстартового выдерживания ракеты	holddown period
профиль полёта с выдерживанием расчётных значений лобового сопротивления и скорости	drag-versus-velocity profile
режим автоматического выдерживания местной вертикали и местного горизонта, выбираемый экипажем	local-vertical/local horizontal automatic option
точность выдерживания начальных параметров движения при пуске	launching accuracy
точность выдерживания начальных параметров движения при пуске	launch accuracy
точность выдерживания траектории	path accuracy
точность выдерживания траектории полёта	flight accuracy