Terms for subject Astronautics containing выводиться

Russian	English
выводить азот	denitrogenate (из организма)
выводить данные с накопителя в полете	dump in flight
выводить записанные данные	dump the data (для перезаписи или передачи)
выводить из крена	roll to wings level
выводить из манёвра	leave the maneuver
выводить ПН из ОПН	lift above the payload bay
выводить из равновесия	throw off-balance
выводить из разворота	roll out of a turn (с креном)
выводить КА на орбиту	deploy the spacecraft
выводить КА на орбиту с наклонением n°	place the spacecraft in an orbital inclination of n degrees
выводить МТКК на орбиту	fly the shuttle configuration into orbit
выводить на орбиту	fly into orbit
выводить ПН на орбиту	deploy into orbit
выводить на орбиту	place into an orbit
выводить на орбиту	put into orbit
выводить на орбиту	set into orbit
выводить на орбиту	boost into an orbit
выводить на орбиту	insert into orbit
выводить на орбиту	place into orbit
выводить на орбиту Земли	deploy in Earth orbit (clck.ru dimock)
выводить на правильную траекторию для полёта на Землю и с Земли	put on the correct trajectory on the journey to and from Earth (Alex_Odeychuk)
выводить на заданную траекторию	place on a track
выводить на траекторию	place in a trajectory
выводить на траекторию захода на посадку	bring onto the approach path
выводить ОС на орбиту	put the orbiter into orbit
выводить ОС на посадочный курс	talk in orbiter
выводить ОС на заданную траекторию	place the orbiter on the trajectory
выводить ПН на орбиту	deliver the payload to orbit
выводить ПН на орбиту	boost the payload into an orbit (разгонным блоком)
выводить ручку управления ориентацией ОС из фиксируемого положения	remove the rotation hand controller from detent
выводить ручку управления ориентацией ОС из фиксируемого положения	move the rotation hand controller out of detent
выводить спутник из строя	disable the satellite
выводить спутник на орбиту	deploy the satellite
выводить спутник на орбиту	put a satellite into orbit (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
выводить телеоператор из ОПН МТКК	maneuver the teleoperator from the shuttle bay
выводиться на орбиту	be launched into orbit (CNN Alex_Odeychuk)
способность выводить в космос данный полезный груз	weight-lifting capability
способность выводить ПН на орбиту	ability to place payload into orbit
способность ракеты-носителя выводить в космос данный полезный	weight-lifting capability