Terms for subject Astronautics containing выведение

Russian	English
аварийная обстановка на участке выведения	launch emergency
аварийная обстановка на участке выведения	ascent emergency
аварийная ситуация с выведением на орбиту	ATO emergency (и последующей безопасной посадкой)
аварийно прерывать полет на участке выведения	abort a launch
аварийное возвращение с участка выведения	launch abort
аварийное возвращение с участка выведения	ascent phase abort
аварийное выведение на орбиту ниже штатной	abort to orbit
аварийное отклонение от расчётных параметров на участке выведения	ascent performance emergency
аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту	abort to orbit
аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля при выведении на орбиту	abort-to-orbit
автоматизированное выведение на орбиту	automated deployment in orbit
адаптация космического аппарата со средствами выведения	satellite to launch vehicle integration activities (the_wanderer)
азимут траектории выведения	ascent trajectory azimuth
активный участок траектории выведения	ascent boost phase
атмосферный участок выведения	atmospheric phase of launch
баллистическое выведение	ballistic ascent (на орбиту)
безопасное аварийное возвращение с участка выведения	intact launch abort
в конце активного участка выведения	late in powered flight
взрыв на участке выведения	insertion explosion
взрыв на участке выведения	ascent explosion
возможность выведения двух ПН одним носителем	dual payload capability
возможность выведения двух ПН одной ПН	dual payload capability
возможность выведения на орбиту с большим параллаксом	high offset orbital capability
возможность выведения на орбиту с небольшим параллаксом	low offset orbital capability
возможность выведения нескольких ПН одним носителем	multipayload capability
возможность выведения нескольких ПН одной PH	multipayload capability
возможность выведения тяжёлых грузов	large cargo-carrying capability
время выведения	insertion time
вторая половина участка выведения	second launch stage
второй этап выведения	second launch stage
вход в атмосферу при аварийном возвращении МТКК с участка выведения	ascent entry
выведение азота	denitrogenization (из организма)
выведение в горизонтальный полёт	leveling-out
выведение в заданную точку	guidance
выведение нескольких спутников в одном полете	deployment during a single flight (МТКК)
выведение второй ступени МТКК	second-stage ascent (после отделения первой)
выведение МТКК до отделения первой ступени	first-stage ascent
выведение из корабля	extraction
выведение КА Темпо	Tempo mission
выведение коммерческих ПН в космос	commercial space transportation services
выведение на более высокую орбиту	higher-performance ascent
выведение на геосинхронную орбиту	GEO insertion
выведение на геостационарную орбиту	geostationary launch
выведение на геостационарную орбиту	GEO insertion
выведение МВКА на конечном участке при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме	Mode-2 final ascent (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
выведение на лунную орбиту	lunar orbit injection
выведение МВКА на начальном участке при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 initial ascent (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
выведение на начальную орбиту	initial orbit insertion
выведение на низкую околоземную орбиту	LEO insertion
выведение на низкую околоземную орбиту	Earth-to-low-orbit insertion
выведение на нисходящую орбиту	descent orbit insertion
выведение на околоземную орбиту трансконтинентальной ракеты	transearth insertion
выведение на орбиту	orbital injection
выведение на орбиту	insertion into orbit
выведение на орбиту	injection into orbit
выведение на орбиту	placing into orbit
выведение на орбиту	orbit-insertion activity
выведение на орбиту	ascent
выведение KA на орбиту Венеры	Venus orbit insertion
выведение на орбиту ВТБ с дополнительным хвостовым ОПН	ET/ACC insertion
выведение на орбиту ОС и ВТБ	orbiter/ET insertion
выведение КА на орбиту планеты с помощью ТДУ	retropropulsion approach
выведение на орбиту планеты с помощью ДУ	completely propulsive orbit insertion (без использования аэродинамических средств)
выведение на орбиту с помощью СОМ	OMS orbit insertion
выведение на орбиту с увеличением скорости от нулевой до числа М=25	zero-to-Mach 25 ascent
выведение на орбиту спуска	descent orbit insertion
выведение на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture mission
выведение на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture approach
выведение на орбиту спутника с использованием аэродинамического торможения	planetary aerocapture
выведение на орбиту спутника с использованием аэродинамического торможения	aerocapture
выведение KA на орбиту Юпитера	Jupiter orbit insertion
выведение на полярную орбиту	polar orbit launch
выведение на полярную орбиту	polar insertion
выведение на рабочую орбиту	final orbit insertion
выведение спутников на расчётные орбиты	deployment in selected orbits
выведение на суборбитальную траекторию	suborbital launching
выведение на траекторию	placing in a trajectory
выведение на траекторию	injection into orbit
выведение орбитального самолёта	orbiter insertion
выведение ПН	payload launching (на орбиту)
выведение ПН	payload deployment (из грузового отсека)
выведение ПН из грузового отсека	in-bay maneuver
выведение ПН из дополнительного ОПН	ACC payload deployment (в нижней части ВТБ)
выведение ПН на геостационарную орбиту	GEO payload transportation
выведение ПН на межпланетную траекторию	transfer of payload to escape trajectory
выведение ПН на низкую околоземную орбиту	LEO payload transportation
выведение ПН на орбите	orbit payload deployment (из грузового отсека)
выведение ПН на орбиту	transportation into orbit
выведение ПН из грузового отсека с помощью ДМ	RMS-assisted payload deployment
выведение при вертикальном старте	VTO ascent
выведение при горизонтальном старте	HTO ascent
выведение на орбиту при комбинированном режиме работы ДУ	mixed-mode insertion (на двух видах горючего)
выведение на орбиту при минимальном расходе топлива	minimum propellant ascent
выведение при одновременной работе ВРД и ЖРД	airbreathing/rocket parallel burn ascent
выведение при одновременном сжигании двух видов горючего	parallel-burn ascent
выведение при одновременном сжигании двух видов одновременной работе ступеней	parallel-burn ascent
выведение при последовательной работе ВРД и ЖРД	airbreathing/rocket series burn ascent
выведение на орбиту при последовательной работе ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах	Mode-1/Mode-2 sequentially insertion
выведение при последовательном сжигании двух видов горючего	series-burn ascent
выведение при последовательном сжигании двух видов горючего	sequential-burn ascent
выведение при последовательном сжигании двух видов последовательной работе ступеней	series-burn ascent
выведение при последовательном сжигании двух видов последовательной работе ступеней	sequential-burn ascent
выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ВРД	airbreather mode ascent
выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ГПВРД	scramjet mode ascent
выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ГПВРД	hypersonic ramjet mode ascent
выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ЖРД	rocket mode ascent
выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ПВРД	ramjet mode ascent
выведение при работе ДУ на одном виде горючего	single-mode ascent
выведение при работе ракетной ДУ	all-rocket ascent
выведение на орбиту разведывательного спутника	reconnaissance-satellite launch
выведение МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло	high wing-loading ascent
выведение ПН с Земли на низкую околоземную орбиту	Earth-to-LEO transfer
выведение на начальном участке с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом	high-density/low-performance fuel-assisted ascent
выведение на конечном участке с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом	low-density/high-performance fuel-assisted ascent
выведение с использованием подъёмной силы	lifting ascent (крыла)
выведение МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло	low wing-loading ascent
выведение с неработающей ДУ	power-off ascent
выведение с неработающей ДУ	power-out ascent
выведение с неработающей ДУ	unpowered ascent
выведение с неработающей ДУ	powerless ascent
выведение с помощью комбинированного ракетоаэродинамического манёвра изменения наклонения орбиты	synergetic ascent
выведение с помощью комбинированного ракетоаэродинамического манёвра изменения поворота плоскости орбиты	synergetic ascent
выведение МТКК с пониженной тягой ДУ	low propulsion ascent
выведение с работающей ДУ	powered ascent
выведение спутника на орбиту с помощью МТКК	shuttle deployment of satellite
вычислитель системы управления на участке выведения	ascent-control computer
граница рабочих режимов ДУ на участке выведения	lunch envelope
групповое выведение КА	multiple launch (muzungu)
данные участка выведения	ascent data (на орбиту)
двигатель для выведения	ascent engine (на орбиту)
двигатель для выведения на орбиту	orbital insertion engine
двигательная ступень для выведения на транслунную орбиту	translunar propulsion stage
двигательная установка, работающая после выведения космического аппарата на орбиту	postinjection propulsion system
двухимпульсное выведение КА на геосинхронную орбиту	two-impulse GEO insertion
двухимпульсное выведение КА на геостационарную орбиту	two-impulse GEO insertion
двухимпульсный режим выведения	two-burn maneuver
диапазон центровок на участке выведения	ascent CG region
динамика полёта на участке выведения	ascent dynamics
дисплей для отображения траектории выведения	ascent trajectory display
дросселирование тяги на участке выведения	ascent throttling
ДУ для выведения на орбиту	ETO propulsion
ДУ для участка выведения	ascent propulsion system (на орбиту)
европейская ракета-носитель для выведения на геостационарную орбиту	European launcher for geostationary orbit
ежегодный уровень выведения ПН	annual payload level (на орбиту)
задержка этапа выведения на орбиту	insertion phase delay
замкнутый контур управления на участке выведения	ascent closed loop
запас характеристической скорости для выведения на ГСО	Delta-V to GEO (muzungu)
запас энергии для выведения на орбиту	orbital energy
запас энергии для выведения на орбиту	insertion energy
запуск и выведение	launch and insertion
звуковое давление на участке выведения	ascent sound pressure
изотермы для участка выведения	ascent isotherms (МТКК)
имитируемый профиль выведения	simulated ascent profile (на орбиту)
импульс выведения на орбиту	orbit insertion burn
импульс для выведения на орбиту	orbit injection impulse
импульс для выведения спутника на орбиту	orbit injection impulse
импульс скорости для выведения на орбиту	orbit injection impulse
импульс скорости для выведения спутника на орбиту	orbit injection impulse
испытание двигателя в течение времени выведения	launch duration test (МТКК на орбиту)
коммерческие услуги по выведению полезной нагрузки на орбиту	commercial orbital transportation services
комплекс выведения на транслунную орбиту	translunar injector
конечный участок выведения	final ascent phase
конечный этап выведения	late climbout
контролировать выведение	monitor the injection (на орбиту)
контроль на участке выведения	ascending check
контроль на участке выведения	ascend check
конфигурация МТКК на участке выведения	ascent configuration
конфигурация памяти БЦВМ на участке выведения	ascent memory configuration
концепция выведения на орбиту по требованию	orbit-on-demand concept
концепция МВКА с ДУ на двух видах горючего, работающей на участке выведения во втором режиме	Mode-2 ascent-into-orbit operation concept (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
концепция оперативного выведения в космос	operationally responsive space
коридор выведения	injection corridor
коридор траекторий выведения на орбиту	injection corridor
коридор траекторий выведения на орбиту	ascent corridor
космические средства выведения	space transportation capabilities (muzungu)
космические средства выведения	space transportation hardware (muzungu)
крылатая ОС с ракетным топливом для участка выведения	ascent propellant-contained winged orbiter
логическое устройство на участке выведения	ascent configuration logic
малоразмерная ракета-носитель для выведения полезной нагрузки на низкие околоземные орбиты	little launch vehicle for low earth orbit
манёвр выведения на орбиту	orbit insertion maneuver
манёвр выведения на орбиту планеты с использованием аэродинамических сил и моментов	aeroassisted orbit insertion maneuver
манёвр выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	planetary aerocapture maneuver
манёвр выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture maneuver
манёвр на стартовом участке выведения	launch-phase maneuver
манёвр на стартовом участке выведения	launch maneuver
манёвр на участке выведения	ascent maneuver
манёвр повторного выведения	reboosting maneuver (на орбиту)
МВКА для выведения высокоприоритетных ПН	high-priority cargo launch vehicle
МВКА для выведения небольших ПН	small-payload launch vehicle
МВКА для выведения приоритетных ПН	priority cargo launch vehicle
МВКА для выведения спутников	satellite placement shuttle (на орбиты)
МВКА для прямого выведения на геостационарную орбиту	direct GEO ascent shuttle
МВКА с топливом для участка выведения	ascent propellant-contained shuttle
метод выведения	injection method
метод выведения на орбиту	orbital injection method
метод прямого выведения на орбиту	direct orbit insertion technique
механизм выведения ПН из грузового отсека	payload deployment mechanism
многоимпульсная схема выведения	multiimpulse insertion scheme (на орбиту)
многоимпульсное выведение	multi-impulse insertion (на орбиту)
многоимпульсное выведение	multiple-burn ascent
моделирование наведения многоразового транспортного космического корабля при аварийном прекращении полёта на участке выведения	launch abort guide simulation
МТКК на участке выведения	climbing vehicle
МТКК на участке выведения	climbing stack
на n-й секунде участка выведения	at n sec. into the climbout (с момента старта)
на начальном участке выведения	early in the launch profile
на участке выведения	in launch
на участке выведения	during ascent
набор высоты для выведения на орбиту	climb to orbit
наведение и управление многоразовым транспортным космическим кораблём на участке выведения	Shuttle ascent guidance and control
наведение на участке выведения	insertion guidance
наведение на участке выведения	ascent guidance
наведение при выведении на орбиту	orbital-injection guidance
навигация на участке выведения	ascent navigation
навигация на участке выведения	ascent-phase navigation
навигация на участке выведения	injection navigation
нагрев на участке выведения	heating during boost
нагрузки на участке выведения	ascent loads
нагрузки на участке выведения	boost loads
наклонение плоскости выведения	launch inclination (на орбиту)
наклонение плоскости выведения на орбиту	orbital insertion inclination
наклонная пусковая установка для выведения объектов на околоземные орбиты	Earth-orbit applications inclined launcher
наклонная пусковая электромагнитная пушка для выведения объектов на околоземные орбиты	Earth-orbit applications inclined launcher
начало аварийного прекращения полёта МТКК при выведении на орбиту	ATO initiation
начальное выведение	early ascent (на орбиту)
начальный участок выведения	initial climbout
начальный участок выведения	initial ascent phase
начальный участок выведения	climbout
начальный участок выведения	initial climb
неизрасходованное при выведении на орбиту остатки топлива	ascent propellant residual
неизрасходованное при выведении на орбиту топливо	ascent propellant residual
непредвиденное аварийное возвращение с участка выведения	occasional launch abort
носитель для выведения высокоприоритетных ПН	high-priority launcher
носитель для выведения компонентов спутника солнечной электростанции	SPS launch vehicle
носитель для выведения невозвращаемой ПН	delivery-only launcher
носитель для выведения приоритетных ПН	priority launcher
объём топлива, расходуемого на участке выведения	ascent propellant volume
огневые испытания ЖРД в течение времени полёта на участке выведения	full launch duration firing (МТКК)
одновременное выведение нескольких спутников	numerous satellite deployment
одноимпульсное выведение	single-burn ascent
одноступенчатая система выведения ПН на орбиту	SSTO launch system
одноступенчатая система выведения объекта на орбиту	single-stage-to-orbit
окончательное выведение	final ascent (на орбиту)
окончательное выведение на орбиту	final orbit insertion
орбита выведения	insertion orbit (muzungu)
орбита выведения	injection orbit
органы управления полётом на участке выведения	ascent flight control hardover (на орбиту)
ориентация при выведении	injection orientation
ориентация при выведении на орбиту	injection orientation
оставшийся участок выведения второй ступени	remainder of second-stage ascent (МВКА)
отсек ДУ, отделяемый на участке выведения	ascent-dropped engine module
параметры выведения	targeting data
параметры на стартовом участке выведения	launching characteristics
параметры на стартовом участке выведения	launch characteristics
парное выведение	dual launch (Разновидность группового выведения, когда полезная нагрузка состоит из двух равноценных КА, а не основной и попутной ПН. muzungu)
пассивный полет при выведении на орбиту	insertion coast
первая половина участка выведения	first launch stage
первый этап участка выведения	first launch stage
перегрузка на участке выведения	ascent acceleration
период с момента старта до выведения	lift-to-injection period
плата за выведение ПН	launch fee (на орбиту)
ПО полёта на участке выведения	ascent software
ПО полёта на участке выведения	orbit insertion software
ПО систем наведения, навигации и управления на участке выведения	ascent GN&C software
повреждение на участке выведения	ascent damage (на орбиту)
повторное выведение	reinsertion (на орбиту)
подготовка экипажа к выполнению операций на участке выведения	ascent instruction
подготовка к полёту на участке выведения	ascent training
подъёмная сила на участке выведения	ascent lift
покидание ЛА иа участке выведения	insertion escape
покидание ЛА на участке выведения	ascent escape
полет для выведения	launch mission (ПН на орбиту)
полет для выведения ПН	cargo-only mission
полет для выведения ПН	cargo transportation flight
полет на первом участке выведения	first stage flight
полет с выведения до спуска	ascent through descent
полет МТКК с прямым выведением	direct ascent mission (на высокую орбиту)
положение "головы вверху" на участке выведения	"heads-up" launch position
положение "головы внизу" на участке выведения	"heads-down" launch position
положение "на спине" на участке выведения	"heads-down" launch position
положение при выведении на орбиту	orbit-injection position
порядок выведения	extraction procedures
предельные перегрузки на участке выведения	acceleration loading limits
проверка на участке выведения	ascending check
проверка на участке выведения	ascend check
программа выведения	injection program
программа БЦВМ для участка выведения	ascent program (на орбиту)
программа БЦВМ для участка выведения на орбиту	orbit insertion program
программа моделирования полёта МВКА на участке выведения и оптимизации траектории с учётом влияния аэродинамических сил	program to optimize simulated trajectory
программа разворотов при выведении	mission maneuver strategy
продолжать полет на участке выведения	continue a launch
продолжительность выведения	mission duration
продолжительность выведения КА на орбиту планеты с аэродинамическим торможением	aerocapture period
продолжительность участка выведения	full launch duration (МТКК)
проект выведения на орбиту Венеры шара-зонда с использованием аэродинамического торможения	Venus Aerocapture/Balloon Mission (Japan)
профиль аварийного возвращения с участка выведения	launch abort profile
профиль ветра на участке выведения	ascent wind profile (на орбиту)
профиль выведения	ascent profile (на орбиту)
прямое выведение	direct ascent (на орбиту)
прямое выведение на геостационарную	direct Earth-to-GEO ascent
прямое выведение на орбиту	direct orbit insertion
прямое выведение на орбиту	direct injection
пункт обеспечения сопровождения и выведения на орбиту	tracking and injection station
пуск и своевременное выведение на орбиту	launch and early orbit
работа с бортовыми системами после выведения на орбиту	postorbital insertion system activity
радиовызов на начальном участке выведения	ascent call
разгон на участке выведения	launching boost
разгон на участке выведения	launch boost
разгонщик для участка выведения	injection stage
разгонщик для участка выведения	ascent stage
ракетное топливо для конечного участка выведения	final burn propellant
ракетное топливо для участка выведения	ascent propellant (на орбиту)
регистратор данных на участке выведения	ascent recorder
режим выведения	ascent mode
режим выведения на орбиту	ascent-into-orbit mode
режим полёта на участке выведения	ascent-into-orbit mode
резерв топлива для выведения	ascent reserve (на орбиту)
рельсовая электромагнитная пушка для выведения объектов в космос	Earth-to-space rail gun launcher
РЛС для ВТИ на начальном участке выведения	early launch radar
РЛС слежения и ВТИ на участке выведения	launch metric tracking radar
РН для выведения КА	space-carrier vehicle
руководитель подготовки экипажа для участка выведения	ascent training supervisor
руководитель полёта на этапе выведения	Flight director For The Ascent Phase
система выведения военной АКС	all-military launch system
система выведения и возвращения полезной нагрузки	payload deployment and retrieval system
система выведения на орбиту	orbital injection system
система выведения на орбиту	orbit injection system
система выведения на орбиту ПН из двух спутников	dual payload satellite deployment system
система выведения нового поколения	next-generation launch vehicle (MichaelBurov)
система выведения нового поколения	new generation LV (MichaelBurov)
система выведения ПН	payload deployment system (из ОПН)
система выведения КА на орбиту искусственного спутника планеты с аэродинамическим торможением	aerocapture system
система выведения ПН с большим аэродинамическим качеством	high L/D launch system
система выведения ПН с небольшим аэродинамическим качеством	low L/D launch system
система выведения спутника на орбиту	satellite injection system
система измерения воздушных параметров на участке выведения	ascent air data system (на орбиту)
система контроля выведения МВКА	shuttle launch monitoring system
система контроля выведения МТКК	shuttle launch monitoring system
система наведения и управления на участке выведения	ascent guidance and control system (на орбиту)
система управления полётом на участке выведения	ascent flight control system (на орбиту)
скорость при выведении на орбиту	orbital-insertion speed
слежение и измерение траектории на участке выведения	launch metric tracking
снаряд электромагнитной пушки для выведения объектов в космос	Earth-to-space rail launcher projectile
снижение аэродинамической нагрузки по мере подъёма МТКК на участке выведения	load relief on ascent
создание тяги на участке выведения	launch propulsion
специалист по старту и выведению МТКК	space shuttle launch engineer
способ аварийного возвращении МТКК со стартового участка выведения	launch abort mode
способ аварийного возвращения МТКК со стартового участка выведения	space shuttle abort mode
способ прямого выведения на орбиту	direct orbit insertion technique
способность выведения ПН на орбиту	payload-to-orbit capability
способность выведения ПН на полярную орбиту	polar orbit payload capability
способность к выведению ПН на геостационарную орбиту	GEO payload capability
способность к выведению ПН на геостационарную орбиту и возвращению	GEO payload deployment-and-return capability (на Землю)
способность к выведению ПН на низкую околоземную орбиту	LEO payload capability
средства управления полётом на участке выведения	ascent flight control hardover (на орбиту)
средство выведения	LV (MichaelBurov)
средство выведения	launch vehicle (MichaelBurov)
средство выведения на орбиту	LV (MichaelBurov)
средство выведения на орбиту	launch vehicle (MichaelBurov)
стартовый комплекс с электромагнитной пушкой для выведения объектов в космос	Earth-to-space rail launcher site
стоимость выведения высокоприоритетных ПН	high-priority transportation cost (на орбиту)
стоимость выведения грузов на орбиту	cargo transportation cost
стоимость выведения на низкую околоземную орбиту	cost of the launch to low Earth orbit
стоимость выведения ПН на орбиту	space transportation cost
удельная стоимость выведения ПН	payload delivery cost (на орбиту)
стоимость выведения ПН	payload transportation cost (на орбиту)
стоимость выведения ПН	payload weight launch cost (на орбиту)
стоимость выведения ПН	transportation cost (на орбиту)
удельная стоимость выведения ПН	operations/payload cost (на орбита)
стоимость выведения ПН на орбиту	mass-in-orbit cost
стоимость выведения полезной нагрузки на орбиту	intrinsic payload value
стоимость выведения приоритетных ПН	priority transportation cost (на орбиту)
стратегия выведения ПН	launch strategy (в космос)
ступень для выведения ПН на более высокую орбиту	transfer stage
схема выведения	injection program
схема выведения	launch definition
схема выведения	injection scenario
схема выведения спутника	satellite deployment pattern (на орбиту)
темп выведения ПН	payload delivery rate (на орбиту)
теплозащита для участка выведения	launch thermal protection cover
техника выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture technology
топливо для начального участка выведения	initial burn propellant
топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения	ascent-into-orbit mode propellant
точка выведения	injection point
точность выведения на орбиту	orbit injection accuracy
точность выведения на орбиту	injection accuracy
траектория выведения	ascent trajectory
траектория выведения	launch trajectory
траектория выведения	ascending trajectory
траектория выведения на геостационарную орбиту	GEO ascent trajectory
траектория выведения на низкую околоземную орбиту	LEO ascent trajectory
траектория выведения на низкую околоземную орбиту	Earth-to-low-orbit launch trajectory
траектория выведения на орбиту	ETO trajectory
траектория выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture trajectory
траектория выведения с использованием подъёмной силы	lifting-type ascent trajectory
траектория выведения с использованием суммарной подъёмной силы	parallel lift ascent trajectory (до разделения разгонщика и ОС)
трасса выведения РН	launch vehicle ground track (muzungu)
требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения	ascent delta ΔV requirement
требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения	ascent delta V requirement
требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения	ascent delta ΔV requirement
требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения	ascent delta V requirement
тренировка в выведении и спуске с орбиты	ascent and descent training
трёхимпульсное выведение КА на геосинхронную орбиту	three-impulse GEO insertion
трёхимпульсное выведение КА на геостационарную орбиту	three-impulse GEO insertion
тяга на участке выведения	ascent thrust
удельная стоимость выведения ПН	specific transportation cost (на орбиту)
удельная стоимость выведения ПН	cost per kilogram of payload (на орбиту)
управление вектором тяги при выведении	ascent thrust vector control
управление на участке выведения	ascent control
управление на участке выведения МТКК до отделения первой ступени	mated ascent control
управление полётом МТКК на участке выведения до отделения стартовых РДТТ	ascent first stage flight control
управление полётом МТКК на участке выведения после отделения стартовых РДТТ	ascent second stage flight control
уровень аэродинамического шума на участке выведения	ascent aerodynamic-noise level
ускорение на участке выведения	ascent acceleration
условия выведения	ascent environment (на орбиту)
участок выведения	climb
участок выведения	powered flight
участок выведения	ascent
участок выведения	ascent stage
участок выведения	injection stage
участок выведения	insertion phase (на орбиту)
участок выведения на орбиту	orbit insertion phase
участок выведения ОС	orbiter boost phase
участок выведения с использованием подъёмной силы	lifting-type ascent phase
участок выведения с использованием суммарной подъёмной силы	parallel lift ascent phase (до разделения разгонщика и ОС)
участок по лета до выведения на орбиту	preorbital mission phase
фаза выведения в пределах атмосферы	atmospheric phase of launch
фаза выведения на орбиту в пределах атмосферы	atmospheric phase of launch
характеристики на стартовом участке выведения	launching characteristics
характеристики на стартовом участке выведения	launch characteristics
ЦБК для выведения ОС на участке управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании	TAEM alignment cylinder
цикл выведения на орбиту	boost cycle
цифровой автопилот для выведения и ухода с орбиты	transition digital autopilot
шахта рельсовой электромагнитной пушки для выведения объектов в космос	Earth-to-space rail launcher shaft
штатная траектория выведения	nominal launch trajectory
штатное выведение	normal insertion (на орбиту)
штатное выведение	normal ascent
штатное выведение	nominal ascent
электромагнитная пушка для выведения объектов космос	earth-to-space railgun launcher
электромагнитная пушка для выведения объектов космос	earth-to-space rail launcher
электромагнитная стартовая пушка для выведения объектов в космос	Earth-to-space rail gun launcher system
электромагнитная стартовая система для выведения объектов в космос	Earth-to-space rail gun launcher system
энергия для выведения на орбиту	insertion energy
этап выведения	insertion phase (на орбиту)
этап выведения на орбиту	orbit insertion phase