Terms for subject Astronautics containing время работы

Russian	English
вес израсходованных за время работы двигателя компонентов	expended weight
во время работы двигателя третьей ступени	during the third stage burn
во время работы ДУ третьей ступени	during the third stage burn
время неисправной работы	down time
время непрерывной работы	continuous run time (muzungu)
время нормальной работы оборудования	normal operation portion
время подготовки к работе	arm time
время полезной работы	usable time
время работы	combustion time
время работы	firing time
время работы	running time
время работы	operation time
время работы	burning time
время работы аппаратуры в полёте	flight duty cycle
время работы аппаратуры при нахождении ракеты	silo operating time
время работы в полёте	flight duty cycle
время работы двигателей второй ступени	second-stage burn time
время работы двигателя	burning time
время работы двигателя	bum time
время работы двигателя	burn time
время работы двигателя	power duration
время работы двигателя	buming time
время работы двигателя	combustion time
время работы двигателя	firing time
время работы двигателя главной ступени	main-stage duration
время работы двигателя до выключении двигателя	motor cutoff time
время работы двигателя до отсечки двигателя	motor cutoff time
время работы двигателя на конечной ступени тяги	final-stage
время работы двигателя на номинальном режиме	rated duration
время работы двигателя на номинальном режиме	normal standard-rating duration
время работы до полного износа	depreciation period
время работы до старта	pad running time
время работы ДУ	thrust duration
время работы ЖРД на предварительной ступени тяги	preliminary-stage duration
время работы маршевого двигателя	sustainer duration
время работы маршевого двигателя	main-stage duration
время работы на конечной ступени	final-stage duration
время работы на конечной ступени тяги	final-stage duration
время работы на номинальном режиме	rated duration
время работы на номинальном режиме	normal standard-rating duration
время работы на старте	pad running time
время работы двигателей первой ступени	first-stage burn time
время работы ракетного двигателя	combustion duration
время работы ракетного двигателя	firing duration
время работы ракетного двигателя	rocket-firing duration
время работы ракетного двигателя	burning duration
время работы ракетного двигателя с максимальной тягой	full-thrust duration
время работы ракетного стартового двигателя	booster duration
время работы ракетного ускорителя	booster duration
время работы с максимальной тягой	full-thrust duration
время работы с постоянной интенсивностью появления отказов	constant-failure-rate portion
время работы с распределением отказов по закону Пуассона	Poisson portion
время работы стартового двигателя	boost period
время работы ускорителя	boost period
время работы экипажа	crew active period
двигатель с малым временем работы	short-period engine
двигатель с малым временем работы	short-duration engine
календарное время исправной работы	up time
ограниченное время работы	limited duty cycle
полезное время за вычетом времени регламентных работ	available time
расчётное время работы	designated firing duration
среднее время работы до первого отказа	mean time to first failure
стабилизация с длительным временем работы	long-term stabilization
стабилизация с малым временем работы	short-term stabilization
суммарное время работы	cumulative firing (ракетного двигателя)
эффективное время работы	effective duration