| Russian | English |
| абляция под воздействием горячего воздушного потока | aerothermal ablation |
| авиа-космическая поисково-спасательная служба военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service |
| авиационная ракета для борьбы с воздушными и наземными | dual-purpose aerial rocket |
| авиационная ракета для борьбы с воздушными объектами | dual-purpose aerial missile |
| АДТ с воздушной стабилизацией дуги | air stabilized arc wind tunnel (в подогревателе) |
| амортизирующая воздушная камера | air cushion |
| аппаратура с воздушным охлаждением | air-cooled equipment |
| аэродром местных воздушных линий | domestic aerodrome |
| база военно-воздушных сил | Air Force Base |
| база военно-воздушных сил имени Эдварса | Edwards air force base |
| база военно-воздушных сил на мысе Канаверал | Cape Canaveral Air Force Station |
| база военно-воздушных сил на мысе Канаверал | CCAFS |
| беспилотная воздушная цель | pilotless target |
| благополучная посадка при отказе указателя воздушной скорости | recovery without airspeed |
| блок воздушного охлаждения | air cooling block |
| блок датчиков воздушных параметров | air data transducer assembly |
| блок преобразователя воздушных сигналов | air data transducer assembly |
| боевая часть для поражения воздушных целей | air target warhead |
| бортовой лазер космического аппарата для поражения воздушной цели | space-to-air laser |
| бортовой кабинный электронно-лучевой индикатор обстановки на воздушной трассе | cockpit display of traffic information |
| бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением | National Airspace System Program Office |
| ввод в действие воздушного тормоза | speed brake deployment |
| ввод в действие воздушного тормоза | speed brake application |
| вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели | attack corridor |
| вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели | threat tube |
| вероятный воздушный коридор полёта ракеты к цели | approach corridor |
| ВКС противника, вторгшийся в воздушное пространство | enemy intruder TAV |
| внешняя зона воздушного пространства с диспетчерским обслуживанием | air traffic service outside regulated airspace |
| военный мини-МВКА воздушного базирования | air-mobile sortie vehicle |
| военный мини-МВКА воздушного базирования | air-launched sortie vehicle |
| воздушная граница | air boundary |
| воздушная дальность | airborne distance |
| воздушная занавеска | air shower |
| воздушная магистраль | purge line |
| воздушная магистраль | pneumatic umbilical (отрывна) |
| воздушная масса | air |
| воздушная мишень | flying target |
| воздушная мишень | flyable target |
| воздушная мишень | aircraft target |
| воздушная мишень для ракет | missile target |
| воздушная мишень с источником теплового излучения | heat-source drone target |
| воздушная оболочка | air envelope |
| воздушная обстановка | air activity |
| воздушная перевозка | airlift |
| воздушная перевозка | air-freighting |
| воздушная перспектива | intensity cuing |
| воздушная подушка | ground effect layer |
| воздушная подушка | ullage |
| воздушная проводка | pneumatic tubing |
| воздушная разведка | air surveillance |
| воздушная разделительная камера | airlock |
| воздушная разделительная переходная камера | airlock |
| воздушная система | air loop |
| воздушная система катапультирования | compressed-air ejection system |
| воздушная система обеспечения теплового режима | air conditioning |
| воздушная система обеспечения теплового режима | temperature control system |
| воздушная система обеспечения теплового режима | air conditioning system |
| воздушная система тепловой регуляции | air system thermal regulation |
| воздушная скорость полёта, стабилизируемая автопилотом | autopilot airspeed |
| воздушная скорость цели | target airspeed |
| воздушная среда | ambient air (vatnik) |
| воздушная струя, нагреваемая электрической дугой | arc-heated air jet |
| воздушная трасса | air corridor |
| воздушная ударная волна | air shock wave |
| воздушная ударная волна | air shock |
| воздушная ударная волна | air blast |
| воздушная цель | airborne target |
| воздушная цель | aircraft target |
| воздушная цель | air-supported target |
| воздушная цель | flying target |
| воздушная цель | flyable target |
| воздушная цель | atmospheric target |
| воздушная цель | aerial target |
| воздушная цель с ВРД | air-breathing target |
| воздушная эмболия | air bends |
| воздушно-космический летательный аппарат | aerospaceplane (MichaelBurov) |
| воздушно-космический самолёт | craft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | airplane (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | orbiter (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aerospaceplane (ВКС) |
| воздушно-космическое пространство | airspace |
| воздушного охлаждения | air-cooled |
| воздушное давление | air pressure |
| воздушное заграждение | apron |
| воздушное оружие | air weapon |
| воздушное охлаждение | aerodynamic cooling |
| воздушное пространство | airspace volume |
| воздушное пространство аэродромной службы управления воздушным движением | terminal control airspace |
| воздушное пространство для летательного аппарата, отвечающих требованиям по минимальным навигационным характеристикам | minimum navigation performance specifications airspace |
| воздушное пространство для полётов по приборам | instrument restricted controlled airspace |
| воздушное пространство, закреплённое за службой управления воздушным движением | air traffic control assigned airspace |
| воздушное пространство, используемое в военных целях | military airspace |
| воздушное пространство, контролируемое военными | military controlled airspace |
| воздушное пространство над территорией США и её территориальными водами, охватывающее также океанические зоны управления воздушным движением и районы полётной информации | national beacon code allocation plan airspace |
| воздушное пространство полигона | down range |
| воздушное средство с аппаратурой противодействия | countermeasures air vehicle |
| воздушное средство с аппаратурой радио противодействия | countermeasures air vehicle |
| воздушное судно | ship |
| воздушное термостатирование | air conditioning |
| воздушное торможение | aerobraking |
| воздушное уплотнение | air seal |
| воздушные данные | air data |
| воздушные параметры по данным навигационной системы | navigation-derived air data |
| воздушные перевозки | air transportation |
| воздушные перевозки | air-lift |
| воздушные стрельбы | aircraft firing |
| воздушные стрельбы по наземным целям | air-to-ground firing |
| воздушные тормоза | boards |
| воздушный аккумулятор давления | compressed air container |
| воздушный амортизатор | airbag (Dinkie) |
| воздушный бой | aerial action |
| воздушный демпфер | air damper |
| воздушный душ | air wash |
| воздушный командный пост для управления сухопутными войсками | Army Airspace Command and Control |
| воздушный компрессор | compressed-air plant |
| воздушный компрессор | air generator |
| воздушный контур | air loop |
| воздушный коридор полёта ракеты к цели | attack corridor |
| воздушный коридор полёта ракеты к цели | approach corridor |
| воздушный лайнер с гиперзвуковой крейсерской скоростью | hypersonic cruise airliner |
| воздушный лайнер со сверхзвуковой крейсерской скоростью | supersonic cruise airliner |
| воздушный лоток | air flow |
| воздушный мост | air-lift |
| воздушный перехват | air interception |
| воздушный подшипник | air pivot |
| воздушный полёт | airflight |
| воздушный порыв | gust |
| воздушный порыв с наклонным фронтом волны | oblique gust |
| воздушный поток | windstream |
| воздушный поток | wind |
| воздушный поток в холодном контуре | cool airflow |
| воздушный поток во втором контуре | cool airflow |
| воздушный пробоотборник | air sample collector |
| воздушный руль | aerodynamic rudder |
| воздушный руль | control fin |
| воздушный руль | air vane |
| воздушный руль | external controller |
| воздушный руль | flipper |
| воздушный руль | external rudder |
| воздушный руль | aerodynamic controller |
| воздушный руль для управления полётом и стабилизации | elevon |
| воздушный слой | air envelope |
| воздушный слой с влиянием близости земли | ground effect layer |
| воздушный старт | air start |
| воздушный стартёр | air starter |
| воздушный тамбур | airlock |
| воздушный тормоз | drag brake |
| воздушный тормоз | aerobrake |
| воздушный тормоз | airbrake |
| воздушный тормоз | aerodynamic brake |
| воздушный тормоз, раскрытый на 30% | 30% speed brake |
| газо воздушный тракт ГПВРД | scramjet duct |
| газо воздушный тракт ПВРД | ramjet duct |
| воздушный турбинный стартёр | air turbine starter |
| воздушный участок | air phase (взлёта) |
| воздушный участок | airborne distance (траектории) |
| воздушный участок | air distance (траектории) |
| воздушный фильтр кабины ОС | orbiter cabin air filter |
| воздушный электронагреватель | electric air heater |
| временно запрещённое для полётов воздушное пространство | temporary restricted airspace |
| выносной датчик воздушных параметров | deployable air data sensor |
| выпуск воздушного тормоза вручную | manned speed brake deployment |
| выпуск ПВД системы воздушных сигналов | air data system probe deployment (в поток) |
| высокоэффективный воздушный фильтр | high efficiency particle air filter |
| высота полёта воздушной цели | attack altitude |
| вычислитель воздушных параметров | central air data computer |
| гасить воздушную скорость | dissipate the airspeed |
| генерал ВВС – начальник расчёта воздушного командного состава | airborne emergency actions officer |
| гироскоп с воздушным приводом | air-drive gyroscope |
| гироскоп с воздушными подшипниками | air-bearing gyroscope |
| главный центр оповещения о воздушном нападении | central warning center |
| граница зоны управления воздушным движением | air traffic control boundary |
| группа авиадиспетчеров управления воздушным движением | airspace planning team |
| группа контроля воздушного пространства и навигационного обеспечения | airspace and navigation team |
| группа управления воздушным пространством | airspace management cell |
| датчик воздушного давления | air-pressure probe |
| датчик воздушной скорости | airspeed-measuring sensor |
| датчик ошибки воздушной скорости | airspeed error detector |
| датчик системы воздушных данных | air-data sensor |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| детектор отклонения воздушной скорости от заданной | airspeed error detector |
| диапазон рабочих углов отклонения воздушного тормоза | speed brake authority |
| Европейское управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил | European Office of Aerospace Research |
| загрязнённый воздушный поток | vitiated air flow |
| заданная воздушная скорость | target airspeed |
| заданное значение воздушной скорости | airspeed target |
| задача по борьбе со средствами воздушного нападения | counterair mission |
| задача поражения воздушной цели | aerial mission |
| задача поражения воздушной цели авиационными ракетами | air-to-air mission |
| задача поражения воздушной цели ракетами, запускаемыми с поверхности | surface-to-air mission |
| зажигательная боевая часть для поражения воздушных целей | air target thermal warhead |
| заместитель командующего авиационно-космических систем военно-воздушных сил | Deputy Commander for Aerospace Systems |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по космической биологии и медицине | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine |
| запас эффективности воздушного тормоза | speed brake margin |
| запрос на средства контроля воздушного пространства | airspace control means request |
| застойная воздушная зона | dead air |
| зона воздушных подходов | aerial approach zone |
| изменяемая воздушная скорость | controllable airspeed |
| иметь повышенную заданную воздушную скорость | be high on airspeed |
| Институт воздушного и космического права | Institute of Air and Space Law (Cologne University) |
| Институт воздушного и космического права | Institute for Air and Space Law (University of Cologne, Germany; Кельнский университет) |
| интегрированная цифровая система обработки инерциальных и воздушных данных | digital inertial and air data computer |
| Информационная система руководящего состава британских воздушных линий | British Airway's Staff Information System |
| информационный центр по авиационно-космическим материалам военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Materials Information Center |
| испытания для тарировки указателя воздушной скорости | airspeed calibration tests |
| испытательный космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Test Center |
| исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу | entry air data experiment |
| истинная воздушная скорость | actual airspeed |
| истинная воздушная скорость | actual air speed |
| источник акустического излучения в воздушном потоке | aeroacoustic source |
| кабина с воздушной атмосферой | deck air-filled cabin (в отличие от чисто кислородной) |
| качество топливо-воздушной смеси | fuel-air ratio |
| клапан воздушной системы | pneumatic valve |
| кнопка перехода на ручное управление воздушным тормозом и тягой ДУ | "Spd Bk/Throt Man" pushbutton |
| кнопка-индикатор управления воздушным тормозом и тягой ДУ | "Spd Bk/Throt" pushbutton |
| командование воздушно-космической обороны военно-воздушных сил США | United States Air Force Aerospace Defense Command |
| комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | airspeed/Mach indicator |
| комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил | Air Force space systems test and evaluation facility |
| комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу | Shuttle entry air data system |
| консультативное обслуживание воздушного пространства и воздушного движения | airspace and traffic advisory service |
| контактный датчик воздушной скорости | air speed sensor switch |
| контейнер для перевозки ракеты воздушным транспортом | missile air transport container |
| контролируемое воздушное пространство для полётов по правилам полётов по приборам и правилам визуальных полётов | instrument/visual controlled airspace |
| контроль воздушного пространства | airspace management |
| контроль воздушного пространства | airspace control activity |
| контроль воздушного пространства на больших высотах | upper air space control |
| контроль воздушного пространства с помощью РЛС | atmospheric radar coverage |
| концепция воздушного базирования | air-launch concept |
| коррекция положения ракеты с помощью воздушных рулей | aerodynamic correction |
| коррекция положения с помощью воздушных рулей | aerodynamic correction |
| космическая программа военно-воздушных сил | Air Force space program |
| космическая ракета военно-воздушных сил | Air Force space launch vehicle |
| космический план военно-воздушных сил | Air Force space plan |
| космический самолёт военно-воздушных сил | Air Force space plane |
| космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Center |
| космическое командование военно-воздушных сил | Air Force Space Command |
| критическая воздушная скорость | critical air velocity |
| крыльчатка воздушного нагнетателя | air impeller |
| кумулятивная боевая часть для поражения воздушных целей | air target shaped-charge warhead |
| курс воздушной цели до параметра | approaching leg |
| курс условной воздушной цели | canned track |
| курс условной воздушной цели | canned course |
| лаборатория авиационной и космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| лампа сигнализации положения воздушного тормоза | speed brake warning light |
| латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований военно-воздушных сил | Latin American office of aerospace research |
| ленточная шкала указателя воздушной скорости | airspeed tape |
| ложемент на воздушной подушке | air cushion dolly |
| маршрут полёта вторгнувшейся воздушной цели | penetrator path |
| маршрут условной воздушной цели | canned track |
| МВКА воздушного базирования | air-launched shuttle |
| МВКА, использующий для горизонтального старта аппарат на воздушной подушке | ground-effects machine-used shuttle |
| МВКА с посадкой на воздушную подушку | air-cushion landing shuttle |
| МВКА с шасси на воздушной подушке | surface effect shuttle |
| МВКА с шасси на воздушной подушке | ground-effects-takeoff-and-landing shuttle |
| межконтинентальный гиперзвуковой воздушный лайнер | intercontinental hypersonic airliner |
| межобъектовая система связи в воздушном пространстве Аляски | Alaskan National Airspace System Interfacility Communications System |
| местный воздушный поток | local airflow |
| минимальная эволютивная воздушная скорость | control airspeed |
| мини-МВКА воздушного базирования | air-mobile space vehicle |
| мощный воздушный поток | windblast |
| мощный растекающийся наружу нисходящий воздушный поток | outburst |
| на заданной воздушной скорости | on airspeed |
| нагрузка от воздушных порывов | atmospheric gust loading |
| наземная ЭВМ системы управления воздушным движением | automatic ground control system computer |
| наземный агрегат воздушного охлаждения | air ground cooling unit |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил США | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| национальная система управления воздушным движением | National Airspace System |
| неоднородный воздушный поток | nonuniform flow field |
| неоднородный воздушный спектр обтекания | nonuniform flow field |
| обеспечение стрельб зенитными ракетами по телеуправляемым воздушным целям | aerial drone target support |
| обзор воздушного пространства с помощью РЛС | atmospheric radar coverage |
| обнаружение воздушной цели | air contact |
| обнаружение воздушной цели с борта летательного аппарата | air-to-air acquisition |
| оборона против беспилотных средств воздушного нападения | antipilotless aircraft defense |
| обработка данных управления воздушным пространством | airspace management data processing |
| объединённый пост управления воздушным пространством | joint airspace management cell |
| оперативный космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Operations Center |
| оператор управления воздушной мишенью | air target controller |
| организация и порядок управления воздушным пространством | airspace organization and procedures |
| ОС с посадкой на воздушную подушку | air-cushion landing orbiter |
| ОС с шасси на воздушной подушке | surface effect orbiter |
| ОС с шасси на воздушной подушке | ground-effect-takeoff-and-landing orbiter |
| осколочная боевая часть для поражения воздушных целей | air target fragmenting warhead |
| ослабление воздействия воздушных порывов | gust load alleviation (на ЛА) |
| ослабление действия воздушных порывов | gust load alleviation (на ЛА) |
| отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе | Air Force-European Office, Office of Aerospace Research |
| отделение космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space Systems Division |
| отклонение воздушного тормоза вручную | manned speed brake deployment |
| отклонение воздушной скорости от заданной | airspeed error |
| открывать воздушные тормоза | extend the speed brakes |
| открывать воздушные тормоза | deploy the speed brakes |
| открывать воздушные тормоза | extend the boards |
| относительный воздушный поток | relative wind |
| относящийся к угловой воздушной цели | canned |
| отражение воздушного нападения | abortion |
| ошибка воздушной скорости | airspeed error |
| панель воздушного тормоза | airbrake panel |
| парирование воздействия воздушных порывов | gust load alleviation (на ЛА) |
| парирование действия воздушных порывов | gust load alleviation (на ЛА) |
| парк воздушных судов | aircraft fleet |
| ПВО против всех возможных средств воздушного нападения | air defense against the entire threat spectrum |
| ПВРД с воздушным окислителем твёрдого топлива | solid-fuel ramjet engine |
| переключатель источников воздушных параметров | air data selector switch |
| переключатель управления воздушными тормозами | airbrake selector |
| перехват воздушной цели | air interception |
| перехват воздушной цели | air intercept |
| перехват воздушных целей авиационными ракетами | air-to-air rocket interception |
| перехватчик воздушных целей | air defense interceptor |
| план использования воздушного пространства | airspace use plan |
| план контроля воздушного пространства | airspace control plan |
| планета без воздушной атмосферы | airless planet |
| планшет воздушной обстановки | aircraft plotter |
| платформа на воздушной подушке для обеспечения взлёта самолётов с повреждённых аэродромов | alternate aircraft takeoff system |
| плотность воздушного налёта | density of raids |
| поверхность воздушного тормоза | brakeface |
| повышение боковой устойчивости ОС с помощью воздушного тормоза | speed brake-assisted lateral stability augmentation |
| подкомитет по регулированию воздушного пространства комитета по координации авиалиний | Air Coordinating Committee, Aerospace Subcommittee |
| подразделение военно-воздушных сил по проведению воздушно-космических испытаний | aerospace test wing |
| подразделение резервирования эшелонов в воздушном пространстве | airspace reservation unit |
| полевое учреждение снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force aerospace fuels field office |
| полное отражение воздушного нападения | complete abortion |
| положение воздушной цели | aerial target position |
| полёт в выделенном воздушном пространстве | flight in segregated airspace |
| полёт в невыделенном воздушном пространстве | flight in non-segregated airspace |
| полётный лист воздушного судна | aircraft flight report |
| полёты воздушных судов | aircraft flying |
| поражение воздушной цели | air target kill |
| посадка ОС с использованием воздушного тормоза | aerobrake-assisted landing |
| посадочное шасси МВКА на воздушной подушке | shuttle air-cushion landing system |
| посадочное шасси на воздушной подушке | air-cushion landing gear |
| последовательное раскрытие воздушного тормоза | incremental speed brake opening |
| предельная скорость воздушного потока | critical air velocity |
| предназначенный для поражения воздушных целей | counterair |
| преобразователь воздушных сигналов | air data converter |
| прерыватель воздушного потока | airflow spoiler |
| приборная минимальная эволютивная воздушная скорость | indicated design maneuvering air speed |
| приборная расчётная крейсерская воздушная скорость | indicated design cruising air speed |
| приёмник воздушного давлени | pitot source (ПВД) |
| приёмник воздушного давления | air data probe assembly (ПВД) |
| приёмник воздушного давления | air-pressure head (ПВД) |
| приёмник воздушного давления | pitot probe (ПВД) |
| приёмник воздушного давления | pitot-static head |
| приёмник воздушного давления | pressure head (ПВД) |
| приёмник воздушного давления ПВД | air data probe |
| приёмник воздушного давления ПВД | pitot |
| приёмник воздушных данных | air data probe |
| проводка управления воздушным тормозом | speed brake linkage |
| программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США | Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program |
| продольная балансировка ОС с помощью воздушного тормоза | speed brake-assisted pitch trim |
| прямой воздушный цикл | direct air cycle |
| пульт индикации азимута и скорости воздушной цели | azimuth and speed indicator console |
| пульт контроля воздушной обстановки | tactical control console |
| пульт с визуальным индикатором воздушной обстановки | aerial action visual display console |
| рабочая группа по контролю воздушного пространства | airspace system task force |
| рабочая группа по обработке данных управления воздушным пространством | airspace management data processing task force |
| рабочая группа по управлению воздушным пространством | airspace management task force |
| разгонщик с посадочным шасси на воздушной подушке | air-cushion landing gear booster |
| разгонщик с шасси на воздушной подушке | surface effect booster |
| районный центр управления воздушным движением | area control center |
| ракета-носитель боевой части для поражения воздушных целей | defensive vehicle |
| ракета-носитель воздушного базирования | air-launched space booster |
| ракета-носитель с воздушным стартом | air-launched space booster |
| ракетная система с воздушным стартом | air launch-to-orbit |
| ракетный двигатель, помещённый в воздушном канале | plenum-type rocket chamber |
| ракетный двигатель с дожиганием горючего в воздушном пространстве | air-augmented rocket |
| расчётная воздушная скорость | target airspeed |
| расчётная воздушная скорость | computed airspeed |
| расщепляющийся воздушный тормоз-руль направления | split-rudder speed brake |
| регулирование отклонения воздушного тормоза | speed brake modulation |
| регулирование отклонения воздушного тормозного щитка | speed brake modulation |
| регулируемое отклонение воздушного тормоза | variable speed brake retraction |
| регулируемое отклонение воздушного тормозного щитка | variable speed brake retraction |
| регулярной воздушной перевозка | schedule air service |
| РЛС наблюдения за воздушным пространством | air-search radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | aircraft detection radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | air-search radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | air search radar |
| рукоятка воздушного тормоза | airbrake handle |
| ручка управления воздушным тормозом | speedbrake controller |
| рычаг управления воздушным тормозом | speed-brake lever |
| рычажный механизм управления воздушным тормозом | speed brake linkage |
| с использованием воздушного торможения | aerobraked |
| самолёт для непрерывного воздушного патрулирования | continuously air patrol aircraft |
| сбитие воздушной цели | k-kill |
| сбор данных управления воздушным движением | airspace traffic data capture |
| связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением | communication, navigation and surveillance/air traffic management |
| связь системы управления воздушным пространством | airspace management communications |
| сеть ЭВМ европейских воздушных линий Великобритании | British European Airways Computer Network |
| силовой привод с воздушным аккумулятором давления | stored gas servo |
| сильная воздушная струя | air blast |
| сильная воздушный поток | air blast |
| синергетический ракетно-воздушный двигатель | synergetic air-breathing rocket engine (CNN Alex_Odeychuk) |
| синусоидальные воздушные порывы | sinusoidal gusts |
| система воздушного пространства | airspace system |
| Система воздушного транспорта следующего поколения | NextGen: Next Generation Air Transportation System (NextGen AllaR) |
| система воздушных параметров | air data system |
| Система воздушных подушек | Airbags System (ABS, СВП Igor_esa) |
| система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами | oceanic display and planning system (US FAA; ОДАПС) |
| система запуска и управления воздушной мишенью | aerial target system |
| система измерения воздушной скорости | airspeed data assembly |
| система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу | shuttle entry air data system |
| система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу | shuttle entry air data system |
| система измерения воздушных параметров на участке выведения | ascent air data system (на орбиту) |
| система комплексного моделирования аэропорта и воздушного пространства | total airspace and airport modeller |
| система космической разведки военно-воздушных сил | Air Force space-based surveillance system |
| система транспортировки на тонкой воздушной подушке | air film handling system |
| система оперативного использования воздушного пространства | airspace operations systems |
| система ослабления воздействия воздушных порывов | gust load alleviation control system |
| система управления креном с помощью воздушных рулей | aerodynamic roll system |
| система управления перехватом воздушных целей | air intercept system |
| система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил | Air Force recoverable assembly management (system) |
| служба контроля использования воздушного пространства | airspace utilization service |
| служба управления воздушным движением и контроля воздушного пространства | air traffic and air space (service) |
| служба управления воздушным пространством | airspace management service |
| Соглашение о торговле воздушными судами гражданской авиации | Agreement on Trade in Civil Aircraft (Aircraft Agreement; Соглашение о воздушных судах) |
| соединение воздушного тормоза с ПН | brake-payload junction |
| сообщать значение воздушной скорости | call out an air speed |
| сопротивление воздушного тормоза | speed brake drag |
| спасение телеуправляемой воздушной мишени | drone recovery |
| спектр воздушных порывов | gust spectrum |
| способ пуска военного мини МВКА воздушного базирования | ALSV launch technique |
| способ старта военного мини МВКА воздушного базирования | ALSV launch technique |
| средства контроля воздушного пространства | airspace control measures |
| срочные воздушные перевозки | emergency airlift |
| стабилизация по воздушной скорости | constant airspeed control |
| стандартный вычислитель системы воздушных данных | standard central air data computer |
| стартовая воздушная система обеспечения теплового режима | launch-pad air conditioning system |
| стартовая воздушная система обеспечения термостатирования | launch-pad air conditioning system |
| створка отверстия для замера воздушных параметров | air data door |
| стратегическая воздушно-космическая дивизия военно-воздушных сил | strategic aerospace division |
| стрельба по воздушной цели | aerial mission |
| тактическая комплексная система контроля воздушного пространства | tactical airspace integration system |
| телеуправляемая воздушная мишень | airborne target drone |
| телеуправляемая воздушная мишень | aerial drone |
| теплоизлучающая воздушная мишень | heat-source drone target |
| топливная форсунка с воздушным распылением | air-blast fuel nozzle |
| топливная форсунка с воздушным распылением | aerating fuel nozzle |
| топливо-воздушная смесь | fuel-air mixture |
| топливо-воздушная смесь | air-fuel mixture |
| тормозящий воздушный винт | rotating decelerator |
| трансатлантический гиперзвуковой воздушный лайнер | transatlantic hypersonic airliner |
| трансконтинентальный гиперзвуковой воздушный лайнер | transcontinental hypersonic airliner |
| транстихоокеанский гиперзвуковой воздушный лайнер | transpacific hypersonic airliner |
| труба для имитации воздушных порывов | gust tunnel |
| турбулентный воздушный поток | turbulent airflow |
| турбулизатор воздушного потока | air generator |
| убирать воздушный тормоз | speed brake dump |
| уборка воздушного тормоза | speed brake retraction |
| уведомление по координации использования воздушного пространства | airspace coordination notification |
| угол отклонения воздушного тормоза | speed brake deflection angle |
| удаление расплава обтекающим воздушным потокам | melt removal by aerodynamic shear |
| удар воздушным потоком | windblast |
| указатель воздушной скорости | airspeed |
| уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил | Air Force Program Executive Officer for Space |
| управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил | Air Force Office of Aerospace Research |
| управление авиационно-космических исследований ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Field Office of Aerospace Research |
| управление авиационно-космических наук военно-воздушных сил | Air Force Office of Aerospace Sciences |
| управление воздушным движением | air traffic management |
| управление воздушным пространством | air space management |
| управление воздушным тормозом | airbrake control |
| управление двигателем для поддержания постоянной воздушной скорости | constant airspeed control |
| управление для поддержания постоянной воздушной скорости | constant airspeed control |
| управление и навигация в воздушном пространстве | airspace management and navigation |
| управление и распределение данных о ситуации в воздушном пространстве | airspace data management and distribution |
| управление космических и ракетных систем военно-воздушных сил | Air Force Space and Missile Systems Organization |
| управление космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space Division |
| Управление по вопросам коммерческого использования воздушного и космического пространства | Office of Air and Space Commercialization (USA) |
| управление по координации полётов в воздушном пространстве | airspace coordination agency |
| управление с помощью воздушных рулей | aerodynamic guidance |
| управление с помощью воздушных рулей | aerodynamic control |
| управление скоростью ОС с помощью воздушного тормоза | aerobrake-assisted velocity control |
| управление снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office |
| управляемая воздушная мишень | pilotless target |
| условия обтекания воздушным потоком | air flow conditions |
| устройство для автоматической посадки управляемой воздушной мишени | ditching device |
| устройство контроля воздушного пространства | airspace control unit |
| фактическая воздушная скорость | actual air speed |
| фронт воздушных порывов | gust front |
| фугасная боевая часть для поражения воздушных целей | air target blast warhead |
| функция централизованного информационного обеспечения данными о воздушной обстановке группы управления воздушным пространством | airspace management cell/centralised airspace data function |
| характеристика отражающей способности воздушной цели | flight reflection characteristic |
| центр военно-воздушных сил по разработке сценариев боевых действий в космосе | Air Force Space Warfare Center |
| центр воздушного ядерного взрыва | air zero |
| Центр координации использования воздушного пространства объединённого тактического авиационного командования | Airspace Coordinating Center |
| центр космической техники военно-воздушных сил | Air Force Space Technology Center |
| центр оперативной космической разведки военно-воздушных сил | Air Force Space Operational Intelligence Center |
| центр полётной информации для верхнего воздушного пространства | upper information centre |
| центр ракетно-космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space and Missile Systems Center |
| центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства | upper airspace control center |
| централь воздушных параметров | central air data computer |
| частичное отражение воздушного нападения | partial abortion |
| школа авиационной медицины военно-воздушных сил США | United States Air Force School of Aerospace Medicine |
| шланг воздушного охлаждения | air-cooling hose |
| штанга приёмника воздушного давления | pitot boom |
| штанга приёмника воздушного давления в головной части | nose-cone boom |
| щель между килем и расщепляющимся рулём направления-воздушным тормозом | rudder/speed-brake split line |
| эквивалентная воздушная скорость | equivalent air speed |
| эффективность отклонения воздушного тормоза | speed brake authority |
