Terms for subject Astronautics containing воздух-воздух

Russian	English
аварийный запас воздуха	emergency air
аккумулирование воздуха	air scooping
аккумулируемый воздух	scooped air
аккумулируемый за счёт скоростного напора воздух	ram-collected air
альвеолярный воздух	alveolar gas
аппарат для кондиционирования воздуха	air-conditioning unit
аппарат повторного использования выдыхаемого воздуха	rebreathing apparatus
бак для пуска ракеты в воздухе	airborne starting tank
бак с наддувом сжатым воздухом	air pressurized tank
балластный воздух	ballast air (ассенизационного устройства)
баллон с сжатым воздухом	compressed-air bottle
баллон с сжатым воздухом	air bottle
баллон сжатого воздуха	air storage bottle
баллон со сжатым воздухом	high-pressure air tank
баллон со сжатым воздухом	atmosphere storage tank
баллон со сжатым воздухом	air cylinder
баллон со сжатым воздухом	air tank
блок кондиционирования воздуха	air conditioning block
блок кондиционирования воздуха	air conditioning unit
блок осушки и охлаждения воздуха	air dehumidifying and cooling unit
блок фильтрации и смешивания воздуха	air filtration and mixing assembly
бортовой запас воздуха	on-board air
бортовой осушитель воздуха	on board dehumidifier
борьба с космическими объектами оружием класса воздух-космос	air-to-space combat
буксировка разгонщика по воздуху	aerial booster tow (самолётом-буксировщиком)
в звене космос – воздух	space-to-air
введение воздуха	air injection
вдув воздуха	air injection
вентилирующий воздух	ventilating air
вентилирующий воздух	venting air
весовое отношение воздуха к топливу	air-fuel ratio
весовое отношение топлива к воздуху	fuel-air ratio
взвешенная в воздухе частица	airborne particle
взрыв в воздухе	air burst
взрывная волна в воздухе	air blast
вихрь, захватывающий воздух	air-entraining vortex
влагонасыщенный воздух	moisture-laden air
возвращаемый в кабину воздух	return air
воздух для вентиляции отсека	bay venting air
воздух для охлаждения РЭО	electronics-cooling air
воздух для перемещения мочи	urine transport air (в системе переработки отходов)
воздух, нагнетаемый вентилятором	fan delivery air
воздух, обогащённый кислородом	oxygen-rich air
воздух, подаваемый вентилятором	fan delivery air
воздух, поступающий в кабину	cabin air
воздух с параметрами стандартной атмосферы	standard air
воздух, сжатый за счёт скоростного напора	rammed air
воздух, сжатый за счёт скоростного напора	ram air
воздух, смешанный с твёрдыми частицами	solids/air mixture
воздух-земля	air-to-ground
воздух-космос	air-to-space
возмущённый воздух	bumpy air
волна сжатия в грунте, вызванная проходом воздуха	air blast induced ground shock
ВРД с сжижением атмосферного воздуха	liquid-air-cycle engine
всасывание воздуха	air inflow
всасывание воздуха	air induction
встроенная система трубопроводов для циркуляции воздуха	integrated air circulation plumbing (в скафандре)
ВТБ, буксируемый на СПК по воздуху	aerial towback external tank
входные отверстия для дополнительного забора воздуха	auxiliary inlets
выдыхаемый воздух	expired gas
выпускать воздух	vent (из отсека)
выход воздуха	venting (из-под головного обтекател)
выход воздуха	venting
генератор сжатого воздуха	gas-turbine compressor
герметизирующая прослойка воздуха	air lock
господство в воздухе и космосе	aerospace superiority
давление в системе подачи воздуха	air supply pressure
давление сжатого воздуха	stored-air pressure
дальность действия ракеты класса воздух-земля	bombardment range
датчик температуры воздуха	air temperature sensor
датчик температуры наружного воздуха	free air temperature probe
двигатель с форсированием тяги и дожиганием горючего в подводимом воздухе	air augmentation engine
двигатель со сжиганием воздуха	liquid-air engine
диссоциированный воздух	dissociated air
диффузный поток воздуха	diffuse airflow (muzungu)
диффузор воздуха в кабину	cabin air diffuser
добавочный воздух	auxiliary air
дозаправка топливом в воздухе	mid-air refueling
дополнительный подвод воздуха для получения стехиометрического состава	stoichiometric air addition
ЖРД с центральным телом и дожиганием горючего в подводимом воздухе	aerospike engine
запасной воздух	expiratory reserve volume
заправка сжатым воздухом	air charging
заправщик сжатым воздухом	servicer
запуск в воздухе	air start
запуск двигателя в воздухе	air start
запускаемый в воздухе	air-fired
запускаемый в воздухе	airborne
запускаемый в воздухе	air-launched (о ракете)
запускать ракету в воздухе	air-launch
засасывание воздуха из пограничного слоя	boundary-layer air ingestion (в межплиточные зазоры)
заслонка люка подачи воздуха	air intake baffle
земля-воздух	ground-to-air
кабина с кондиционированием воздуха	conditioned cabin
кабина с кондиционированием воздуха	climatized cabin
кабина с кондиционированием воздуха	air-conditioned cabin
кабинный регулятор подачи воздуха	cabin air-supply control
камера с изменяемой влажностью воздуха	humidity chamber
канал для сжатого воздуха	air pressure duct
канал перетекания воздуха в пограничном слое	boundary layer spill duct
клапан выпуска воздуха в атмосферу	post-landing outflow valve
клапан для выпуска воздуха	air release valve
клапан для заправки сжатым воздухом	air-filler valve
клапан подачи атмосферного воздуха	post-landing inflow valve
клапан управления подачей балластного воздуха	ballast aircontrol valve (в ассенизационном устройстве)
класса воздух-земля	air-to-ground
класса воздух-космос	air-to-space
класса земля – воздух	surface-to-air
класса корабль – воздух	surface-to-air
класса космос – воздух	space-to-air
кольцо для эжектирования воздуха	air-scoop shroud
команда по линии связи "воздух-космос"	air-to-space command
кондиционер воздуха	conditioning unit
кондиционер воздуха	air-conditioning unit
кондиционирование воздуха на земле	ground air conditioning
контейнер для проб воздуха	grab sample kit
контейнер одноразовый для проб воздуха	grab sample container
концентрация пыли в воздухе	particulate count
космос-воздух	space-to-air
лазер класса "воздух – космос"	air-to-space laser
лазер класса "космос – воздух"	space-to-air laser
массовая плотность воздуха	air-mass density
массовый расход воздуха	mass airflow
массовый расход воздуха	mass air flow
МВКА без форсирования тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе	vehicle without air augmentation
МВКА с форсированием тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе	vehicle with air augmentation
наблюдение и наведение с воздуха	airborne control operation
наблюдение и управление с воздуха	airborne control operation
нагнетатель воздуха в кабине	cabin supercharger
нагреватель воздуха	air heater
надувное куполообразное сооружение с стравленным воздухом	deflated dome
напор воздуха	air drag
направлять воздух по трубопроводу	duct the air
наружный воздух	ambient air
насадка для измерения объёмного расхода воздуха	pneumotach
насос с приводом скоростным напором воздуха	ram-air pump
натекание воздуха	breathing
находящийся в воздухе командный пункт	airborne post
находящийся в воздухе пункт управления	airborne control center
невозмущённый воздух	free air
неосушенный воздух	undried air
непосредственное прикрытие от нападения с воздуха	close air protection
непрерывное боевое дежурство в воздухе	continuous airborne alert
обеспечивать дополнительный расход воздуха	supplement air flow
оборона против ракет класса воздух-земля	antibombardment rocket defense
оборона против ракет класса воздух-земля	anti-air-to-surface defense
оборона против управляемых ракет класса воздух-земля	air-to-surface missile defense
оборона с помощью ракет класса воздух-воздух	air-to-air defense
оборотный воздух	return air
оборудование для аккумулирования воздуха	air-collection equipment
оборудование для отбора проб выдыхаемого воздуха	rebreathing assembly
обстановка в воздухе	air activity
объём воздуха при форсированном выдохе в единицу времени	forced expiratory volume
объём дренируемого воздуха	venting volume
ожижение аккумулированного воздуха	scooped air liquefaction
окружающий наружный воздух	surrounding air
определение уровня загрязнённости воздуха со спутников	measurement of air pollution from satellites (MAPS)
оружие класса воздух-воздух	air-to-air weapon
оружие класса воздух-воздух-орбита	air-to-space weapon
оружие класса воздух-земля	air-to-surface weapon
оружие класса воздух-космос	air-to-space weapon
оружие класса земля-воздух	ground-to-air weapon
осушка воздуха	air drying
отбираемый воздух	bleed air
отбор сжатого воздуха	air bleed
отверстие для отсасывания воздуха	air-suction inlet
отверстие для подвода вторичного воздуха	mixing air hole
отверстие отвода охлаждающего воздуха	cooling air outlet
отверстие системы кондиционирования воздуха	air-conditioning inlet
отделение в воздухе	aerial release
относительная влажность воздуха	atmosphere relative humidity
отношение топлива к воздуху	fuel-air ratio
отсасывать воздух	draw the air
отсек оборудования для кондиционирования воздуха	air-conditioning bay
отсос воздуха с поверхности центрального тела	center body bleed discharge
отсосанный воздух	sucked air
отцепка в воздухе	aerial release
охлаждение набегающим потоком воздуха	blast cooling
очистка воздуха	air revitalization
парящая в воздухе ракетная система	hovering rocket system
первичный воздух	combustion air
перевозимый по воздуху	air-transportable
перевозимый по воздуху груз	air-lift
перевозка ОС по воздуху	orbiter ferry flight (на самолёте-носителе)
перекачка топлива в воздухе	aerial propellant transfer
переключатель регулятора температуры воздуха в кабине	cabin temperature selector switch (экипажа)
перепускаемый воздух	bypass air
подача баков скоростным напором воздуха	rammed-air pressurization
подача воздуха в противоперегрузочный костюм	g-suit air supply
подача воздуха с максимальным восстановлением давления	air delivery with maximum pressure energy (в воздухозаборнике)
подача кислорода от подсистемы регенерации воздуха	air regeneration subsystem oxygen supply
подача скоростным напором воздуха	rammed-air pressurization
подача топлива или наддув скоростным напором воздуха	rammed-air pressurization
подвод воздуха с околозвуковой скоростью	near-sonic air injection
подниматься в воздух	carry aloft (на носителе)
подсистема регенерации воздуха	air regeneration subsystem
подхват в воздухе	snatch in midair
подхват в воздухе	air snatch
подхват капсулы спутника в воздухе	air snatch
подхват КЛА в воздухе	snatch in midair
подъём воздухом	air-lift
полная перекачка ракетного топлива в воздухе	total aerial propellant transfer
полость, заполняемая воздухом	bladder
поступающий воздух	inlet air
потеря воздуха вследствие утечки в космическое пространство	loss of air to space
поток балластного воздуха	ballast airflow (ассенизационного устройства)
поток воздуха	air flow rate
предварительно подогретый воздух	preheated air
приточный воздух	inlet air
программа обеспечения космического запуска с воздуха посредством малых летательных аппаратов	SALVO: Small Air Launch Vehicle to Orbit (wikipedia.org AllaR)
программа создания ракет класса земля-воздух	ground-to-air missile program
продолжительность пребывания в воздухе	airborne time
продувка одним сжатым воздухом	air-only purge
продувочный воздух	purging air
пуск в воздухе	air launch
пуск в воздухе	air firing
пуск ракеты в воздухе	airborne launching
пуск ракеты в воздухе	air firing
разгонщик без форсирования тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе	booster without air augmentation
разгонщик, буксируемый на СПК по воздуху	aerial towback booster system
разгонщик, буксируемый на СПК по воздуху	aerial towback booster
разгонщик, буксируемый на СПК по воздуху самолётом-буксировщиком	aircraft-assisted towback booster
разгонщик с форсированием тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе	booster with air augmentation
раздвижное, колоколообразное сопло с дожиганием горючего в подводимом воздухе	aerobell extendible nozzle
раздвижное, профилированное сопло с дожиганием горючего в подводимом воздухе	aerobell extendible nozzle
разрыв в воздухе	air burst
ракета внешней подвески класса воздух-воздух	external air-to-air rocket
ракета для борьбы с ракетами класса воздух-воздух	anti-air-to-air missile
ракета для борьбы с ракетами класса воздух-воздух	counter-air-to-air missile
ракета для борьбы с ракетами класса воздух-земля	counter-air-to-surface missile
ракета, запускаемая в воздухе	air-launched missile
ракета класса воздух-воздух	air-to-air weapon
ракета класса воздух-воздух	aircraft rocket projectile
ракета класса воздух-воздух	air-to-air missile
ракета класса воздух-воздух для защиты бомбардировщиков	bomber defense missile
ракета класса воздух-земля	air-to-surface weapon
ракета класса воздух-земля	aircraft rocket projectile
ракета класса воздух-земля	air-to-surface missile
ракета класса воздух-земля	bombardment missile
ракета класса воздух-земля	stand-off weapon
ракета класса воздух-земля	air-to-ground missile
ракета класса воздух-земля, запускаемая с бомбардировщика	bomber-launched stand-off missile
ракета класса воздух-корабль	air-to-ship missile
ракета класса воздух-космос	air-to-space weapon
ракета класса воздух-космос	air-to-space missile
ракета класса воздух-орбита	air-to-space weapon
ракета класса воздух-подводная цель	air-to-underwater missile
ракета класса земля-воздух	surface-to-air weapon
ракета класса земля-воздух	surface-to-air missile
ракета класса земля-воздух	ground-to-air weapon
ракета класса земля-воздух	ground-to-plane missile
ракета класса земля-воздух	surface-to-air interceptor
ракета класса земля-воздух	ground-to-air missile
ракета класса корабль-воздух	water-to-air missile
ракета класса корабль-воздух	ship-to-air missile
ракета класса корабль-воздух	ground-to-air torpedo
ракета класса подводная лодка-воздух	underwater-to-air missile
ракета класса подводная лодка-воздух	sub air missile
ракетный двигатель, форсируемый подачей воздуха	air-augmented rocket
ракетный комплекс класса воздух-воздух	air-to-air missile system
ракетный контейнер с установкой кондиционирования воздуха	missile environmental container
секундный расход воздуха	airflow
расход воздуха в системе термостатирования	air conditioning air flow rate
расходомер воздуха	airflow indicator
расчёт местоположения ЛА в воздухе	airborne position calculation
реактивное сопло на сжатом воздухе	air-reaction nozzle
регенерированный воздух	revitalized air
регулятор потока воздуха	manual air flow regulator
рециркуляция воздуха	recycling
ручная подача воздуха	manual air supply
самовоспламеняющееся на воздухе горючее	pyrophoric fuel
самолёт-носитель для пуска МВКА в воздухе	air-launch aircraft
самолёт-разгонщик для пуска МВКА в воздухе	air-launch aircraft
самонаведение ракет класса воздух-воздух	air-to-air homing
свечение воздуха	airglow
свечение воздуха	atmospheric lumen
свечение воздуха	air glow
Сеть мониторинга фонового загрязнения воздуха БАПМоН	Background Air Pollution Monitoring Network BAPMoN
сжатый воздух	pressurized air (в системе наддува отсеков)
сжатый воздух	worth of air (в скафандре chilin)
сжижаемый воздух	liquefaction air
сжижение аккумулированного воздуха	scooped air liquefaction
сигнализатор дозаправки в воздухе	flight refuelling light
система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы	air-collection system
система безопасного возвращения подхватом в воздухе	air-to-air recovery system
система вентиляции осушённым воздухом	dessicant breather system
система выстреливания ракеты с помощью сжатого воздуха	compressed-air ejection system
система забора воздуха	air-induction system
система кондиционирования воздуха	environmental control system (СКВ)
система кондиционирования воздуха	air-conditioning system (СКВ)
система кондиционирования воздуха в кабине	cabin air-conditioning system
система наведения ракет класса воздух-земля	air-to-surface guidance system
система отбора проб воздуха	air sampling system
система очистки воздуха	atmosphere revitalization system
система очистки воздуха	air-filtering system
система очистки воздуха чистовой палатки	tent air-filtering system
система очистки и перемешивания воздуха	air filtration and integration assembly
система очищения воздуха	atmospheric purification system
система ПКО с использованием ракет класса земля-воздух	antisatellite rocket system
система ректификации воздуха	atmospheric purification system
система сигнализации и предотвращении столкновений самолётов в воздухе	traffic alert and collision avoidance system
система спасения подхватом в воздухе	air-to-air recovery system
система спасения путём подхвата в воздухе	aerial recovery system
система трубопроводов для регулирования температуры воздуха в кабине	cabin temperature control ducting
система управления составом воздуха	atmospheric control system
снабжение и перевозки по воздуху	air logistics
сопло подачи воздуха в кабину	cabin air diffuser
сопло с регулированием тяги путём подачи воздуха	aerodynamic nozzle
сопло системы ориентации с помощью струи сжатого воздуха	nitrogen orientation jet
сопротивление за счёт сжатия воздуха в воздухозаборнике	ram drag
состав воздуха	air make up
спасение подхватом в воздухе	mid-air recovery
спасение подхватом в воздухе	aerial recovery
спасение путём подхвата в воздухе	air-snatch recovery
спасение путём подхвата в воздухе	mid-air recovery
спасение путём подхвата в воздухе	aerial recovery
спасение путём подхвата полезного груза в воздухе	mid-air recovery
спасение путём подхвата полезного груза в воздухе	air-snatch recovery
спасение путём подхвата полезного груза в воздухе	aerial recovery
средство нападения, запускаемое в воздухе	aerially-launched weapon
старт в воздухе	air launch
стартовая шахта с системой кондиционирования воздуха	air-conditioned silo
статическое давление в потоке подводимого извне воздуха	air-injection static pressure
створка дополнительного забора воздуха	auxiliary entry
створки перепуска воздуха	bypass inlets (в ДУ)
стрельба ракетами класса воздух-воздух	air-to-air rocket interception
стрельбы ракетами класса воздух-земля	air-to-ground firing
схема работы системы сжижения аккумулирования воздуха	air-collection scheme
схема сжижения аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы	air-collection scheme
тактика применения ракет класса воздух-воздух	air-to-air tactics
температура воздуха на уровне ВПП	runway temperature
температура воздуха на входе	air inlet temperature
температура воздуха на выходе из отсека бортового РЭО	avionics bay outlet temperature
температура воздуха, обтекающего ЛА	aircraft-external temperature
температура воздуха под обтекателем	bulk air temperature within the fairing
температура воздуха у кожуха нагнетателя	blower-rim air temperature
термометр воздуха	air temperature meter
трансатмосферный аппарат с ожижение атмосферного воздуха	air-liquefaction transatmospheric vehicle
трансатмосферный аппарат с сжижением атмосферного воздуха	air-liquefaction transatmospheric vehicle
трубка скоростного напора воздуха	rammed-air line
трубопровод подами охлаждающего воздуха	cooling-air duct
трубопровод подачи воздуха в средний отсек кабины экипажа	crew module mid deck cabin alt supply duct (ОС)
трубопровод подачи воздуха от кондиционированной наземной установки	guidance ground-conditioning duct
трубопровод сжатого воздуха	high-pressure air line
турбина с дополнительной подачей воздуха	augmented turbine
турбина с приводом сжатым воздухом	bleed air turbine
турбонасос с приводом от набегающего потока воздуха	air-turbine pump
турбулентный воздух	turbulent air
тёплый воздух для обдува	demisting air (стёкол)
тёплый воздух для обдува	defrosting air (стёкол)
тёплый воздух для обдува	defogging air (стёкол)
удельное содержание частиц в объёме воздуха	particle count per 1 liter of air
указатель системы подачи атмосферного воздуха	snorkel indicator
управление посредством вдува воздуха	control by air injection
управляемая ракета класса воздух-воздух	aircraft interceptor missile
управляемая ракета класса воздух-земля, запускаемая с бомбардировщика	bomber-launched stand-off missile
управляемое ракетное оружие класса воздух-земля	guided stand-off weapon
установка для кондиционирования воздуха	air-conditioning unit
установка для кондиционирования воздуха	air conditioner
установка для кондиционирования воздуха	air-conditioning package
установка для кондиционирования воздуха	air-conditioning plant
установка для охлаждения воздуха	cold-air unit
установка кондиционирования воздуха	conditioning unit
установка кондиционирования воздуха	climate facility
установка кондиционирования воздуха в контейнере	container environmental control unit
устройство для кондиционирования воздуха	air-conditioning equipment
учебная стрельба ракетами класса воздух-воздух	air-to-air missile practice
фильтр очистки воздуха	scrubber
фильтр тонкой очистки воздуха	HEPA filter
форсирование тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе	air augmentation
форсирование тяги ЖРД дожиганием горючего в подводимом воздухе	rocket air augmentation
форсирование тяги ЖРД на двух видах горючего в подводимом воздухе	dual-fuel engine air augmentation
циркулирование воздуха	air circulation
циркулирующий поток воздуха	venting flow
циркуляция воздуха	air-conditioning air
циркуляция воздуха от системы термостатирования	air-conditioning air through the fairing
циркуляция воздуха от системы термостатирования под обтекателем	air-conditioning air through the fairing
частичная перекатка топлива в воздухе	partial aerial fuel transfer
шланг подачи воздуха	air-supply hose
шланг подвода воздуха	air-supply hose
штуцер отвода охлаждающего воздуха	cooling air outlet
эжектируемый воздух	induced air
эжектирующий воздух	inducing air
эксперимент по измерению загрязнения воздуха из космоса	measurement of air pollution from space (experiment)
эффект ионизации воздуха	air ionizing influence
ёмкость для проб воздуха	grab sample container