Terms for subject Astronautics containing включение

Russian	English
автоматическое включение ДУ	automatic ignition
автоматическое включение ДУ	autoignition
блок включения	control assembly
блок включения вентилятора	fan on-off switching unit
блок включения вентилятора	fan control unit
блок включения двигателей причаливания и ориентации	control assembly of the docking and orientation engines
в момент включения ДУ	at ignition
включение автопилота	autopilot engage
включение бортового временного механизма	start of trie onboard timer
включение бортового таймера	start of trie onboard timer
включение в программу полёта	flight implementation
включение в состав	integration
включение ВСУ	APU firing
включение-выключение	cycling on and off
включение двигателей для отработки тормозного импульса	deorbit ignition
включение двигателей на сжатом азоте	nitrogen thruster activation
включение двигателей на торможение	retroburn
включение двигателя	firing
включение двигателя	engine burn (muzungu)
включение двигателя	jet firing
включение двигателя	ignition
включение двигателя	firing of engine
включение двигателя	engine ignition
включение двигателя	engine firing
включение двигателя	thruster firing
включение двигателя	engine startup
включение двигателя	engine fire
включение ракетного двигателя	combustion
включение ракетного двигателя	burning
включение двигателя	burn
включение двигателя в апогее	apogee motor firing
включение двигателя в перигее переходной орбиты	transfer-orbit perigee thrusting
включение двигателя в перигее промежуточной орбиты	transfer-orbit perigee thrusting
включение двигателя в полете	inflight ignition
включение двигателя вверх	upward firing
включение двигателя второй ступени	second-stage ignition
включение двигателя для корректировки конечной орбиты	final orbit trim burn
включение двигателя на заключительном этапе	terminal phase initiate burn
включение двигателя на маршевом участке	mid-course burn
включение двигателя первой ступени	first-stage ignition
включение двигателя ракетного блока	stage ignition
включение двигателя системы аварийного прекращения полёта	abort thrust initiation
включение двигателя СОМ для схода с орбиты	deorbit engine firing
включение двигателя ступени	stage ignition
включение двигателя ускорителя	booster ignition
включение ЖРД СОМ для разгона	posigrade burn (МТКК)
включение дополнительной дополнительного двигателя в апогее	kick-in-the-apogee
включение дополнительной ступени в апогее	kick-in-the-apogee
включение ДУ	thrust application
включение ДУ для изменения наклонения орбиты	orbital plane change burn
включение ДУ для изменения плоскости орбиты	orbital plane change burn
включение ДУ для отработки тормозного импульса	deorbit burn execution
включение ДУ для схода с орбиты	deorbit burn execution
включение ДУ на торможение	retrofire
включение ДУ при старте	launch firing
включение ДУ четвёртой ступени	fourth stage burn ignition
включение ЖРД РСУ	RCS burn
включение ЖРД РСУ на отход	translation burn (ОС)
включение ЖРД РСУ на отход ОС вверх	upward translation burn
включение ЖРД РСУ на отход ОС вниз	downward translation burn
включение ЖРД РСУ на увод	translation burn (ОС)
включение ЖРД РСУ на увод ОС вверх	upward translation burn
включение ЖРД РСУ на увод ОС вниз	downward translation burn
включение ЖРД СОМ	OMS burn
включение ЖРД СОМ для схода с орбиты	deorbit thrusting
включение ЖРД СОМ на торможение	retrograde burn
включение ЖРД СОМ на торможение	retrorocket burn
включение ЖРД СОМ на торможение	deorbit impulse burn
включение ЖРД СОМ на торможение	deceleration burn
включение ЖРД СОМ по команде системы наведения	guidance-determined OMS burn
включение и выключение системы управления	moding
включение кольца на выдвижение	ring extend actuator ON
включение кольца назад	ring retraction actuator ON
включение лётчика в контур управления	man-in-the-loop
включение метки	label incorporation
включение микродвигателя	thruster firing
включение ОДУ	main engine start
включение предохранительного устройства	disarming
включение привода на втягивание кольца	ring retraction actuator ON
включение привода на выдвижение кольца	ring extend actuator ON
включение ракетного двигателя	burn
включение ракетного двигателя на маршевом участке	mid-course burn
включение реактивного двигателя	jet firing
включение РСУ	activation of RCS
включение системы наведения	guidance initiation
включение системы самонаведения	homing activation
включение системы самонаведения	activation of homing
включение системы спасения	recovery system initiation (ЛА)
включение системы стабилизации высоты	altitude-hold engage
включение СОМ	activation of OMS
включение системы стабилизации высоты	altitude hold initiation
включение ступенями	cascade connection
включение твердотопливного ракетного стартового РДТТ	SRB ignition
включение твердотопливного ракетного ускорителя	SRB ignition
включение ТДУ	deorbit impulse
включение ТДУ	retro impulse
включение ТДУ	braking impulse
включение ТДУ	retrorocket ignition
включение ТДУ	retro ignition
включение ТДУ	deorbit engine firing
включение ТДУ	retrograde impulse
включение ТДУ	deorbit thrusting
включение ТДУ	retrofire
включение ТДУ для схода с орбиты и возвращения в атмосферу	reentry ignition
включение ТДУ для схода с орбиты и посадки	ignition for a landing
включение ТДУ для схода с орбиты	deorbit ignition
включение тормозных ракет	retrofiring
включение тормозов	braking action (экипажем)
включение ТЭ ОС	activation of orbiter fuel cell
включение фиксаторов	locks activation
возможность многократного включения	refire capability (ДУ)
возможность многократного включения	reignition capability (ДУ)
возможность многократного включения	refiring capability (ДУ)
возможность многократного включения	restarting capability (ДУ)
возможность многократного включения	restart capability (ДУ)
возможность многократного включения	multiple-start capability (ДУ)
возможность повторного включения	refiring capability (ДУ)
возможность повторного включения	reignition capability (ДУ)
возможность повторного включения	restarting capability (ДУ)
возможность повторного включения	restart capability (ДУ)
возможность повторного включения	refire capability (ДУ)
время включения	cut-in time
время включения	ignition time
время включения двигателя	engine firing time
второе включение	second ignition
выдавать команду на включение ЖРД РСУ	command the RCS jets to fire
выдавать команду на включение ЖРД РСУ	command the RCS jets on
высота включения двигателя второй ступени	second-stage altitude
высота включения ДУ	ignition altitude
высота включения ДУ на торможение	altitude for retrofire
высота включения ЖРД СОМ	OMS burn altitude
высота включения ТДУ	altitude for retrofire
выходной сигнал на включение пиротехнических устройств	pyro firing output
ГК включение маршевого двигателя	main command
давать разрешение на включение ТДУ для схода с орбиты	give a go for the reentry burn
давление перед включением	prestart pressure (ЖРД)
двигатель многократного включения	multirestartable engine
двигатель с возможностью повторного включения	restartable engine
двухкратное включение	two-step firing (ракетного двигателя)
докладывать о включении ДУ	call ignition
ЖРД многократного включения	multirestartable liquid propellant rocket
ЖРД однократного включения	single-start liquid propellant rocket
ЖРД с многократным включением	reusable liquid-propellant engine
за минуту до включения ДУ	at 1 min to ignition
запланированное включение ДУ	scheduled ignition
запланированное включение ДУ	planned ignition
Запланированное включение зажигания	Intentional Ignition
импульс включения двигателя	burn
импульс включения ДУ	burn
индикатор включения ДУ на торможение	retrofire indicator
индикатор включения программы на спуск	retro sequence indicator
индикатор включения ТДУ	retrofire indicator
индикатор включения ТДУ	fire retro indicator
индикатор ориентации перед включением ТДУ	retro attitude indicator
индикация готовности ДУ к включению	engine-ready indication
испытательное включение	firing test
испытательное включение двигателя	firing
кнопка включения	engage knob
кнопка включения автоматического режима работы	"Auto" pushbutton
кнопка включения автоматического режима управления	"Auto" pushbutton
кнопка включения микрофона	mike button
кнопка включения микрофона	microphone button
кнопка включения огнетушителей отсека БО	"Fire Suppression Av Bay Agent Disch" pushbutton
кнопка включения огнетушителя	fire extinguisher button
кнопка включения основной ступени	main-stage button
кнопка включения подавителя помех	antijam button
кнопка включения противопожарной системы	fire extinguishing switch
кнопка включения противопожарной системы	fire extinguisher switch
кнопка включения радиопередатчика	press-to-transmit button
кнопка включения режима импульсного вращения	"Rotation Pulse" pushbutton (ОС)
кнопка включения режима ускоренного вращения	"Rotation Accel" pushbutton (ОС)
кнопка включения режима ускоренной закрутки	"Rotation Accel" pushbutton (ОС)
кнопка включения ручного совмещённого управления	control stick steering pushbutton
кнопка включения системы подрыва ракеты	egad's button
кнопка включения системы подрыва ракеты	destruct button
кнопка включения системы пожаротушения	high rate discharge button
кнопка включения системы пожаротушения	fire extinguisher button
кнопка включения системы радиопротиводействия	ECM button
кнопка включения цифрового АП в орбитальном полете	"Orbital DAP" pushbutton
количество включений ДУ	number of firings
команда включения неавтоматического управления ЭВМ	breakpoint instruction
команда включения программного токораспределителя	timer on
команда включения телеметрической системы высокой мощности	high-power telemetry enable
команда на включение	go code
команда на включение	initiation command
команда на включение	firing command (ракетного двигателя)
команда на включение	call command
команда на включение главного двигателя	main engine start command
команда на включение двигателей	engine operation command
команда на включение двигателя	engine operation command
команда на включение двигателя	engine start command
команда на включение двигателя	start command
команда на включение двигателя	engine on command
команда на включение двигателя ОДУ	propulsion system engine fire command
команда на включение ЖРД РСУ	RCS thrusting command
команда на включение ЖРД СОМ	OMS thrusting command
команда на включение ЖРД СОМ	OMS ignition command
команда на включение основного двигателя	main engine start command
команда на включение твердотопливного ускорителя	SRB ignition command
комбинированный материал с пластинчатым включением	flake composite
комбинированный материал с порошкообразным включением	particulate composite
контакт включения коррекции	centralizing switch
контролируемое включение	controlled burn (ЖРД)
космическая ракетная система многократного включения	reoperative space rocket system
космическое бортовое радиоэлектронное оборудование с простым включением в бортовую сеть	space plug-and-play
космическое бортовое радиоэлектронное оборудование с простым включением в бортовую электросеть	space plug-and-play
кратковременные включения ДУ для коррекции орбиты	small corrective rocket burns
лампа сигнализации готовности к включению	arm light
лампа сигнализации о включении резервной системы предупредительно-аварийной сигнализации	"Backup C/W" light
линия включения	burn line (двигателя)
логика включения-выключения	turn-on/turn-off logic (ЖРД ориентации)
логическое устройство включения-выключения	turn-on/turn-off logic (ЖРД ориентации)
максимальное число включений	start capability (ДУ)
маневрирование до отработки тормозного включения ТДУ	pre-burn maneuvering
маневрирование после отработки тормозного включения ТДУ	post-burn maneuvering
манёвр при включении ТДУ	retrofire maneuver
манёвр с одноразовым включением двигателя	single burn maneuver
многократное включение	multistep firing (ракетного двигателя)
многократное включение двигателя	multiple firing
момент включения	cut-in time
момент включения ДУ	time of ignition
момент первого включения ЖРД СОМ	OMS-1 time of ignition
непреднамеренное включение	inadvertent actuation
номинальный ток включения	rated initiation current
нормальное включение двигателя	normal z
ориентация перед включением ДУ на сход с орбиты	de-orbit burn attitude
ориентация перед включением ракетного двигателя	initial attitude for motor firing
ориентация перед отработкой тормозного включением ТДУ	pre-deorbit orientation
ориентация после отработки тормозного включения ТДУ	post-deorbit orientation
ориентация при отработке тормозного включении ТДУ	deorbit orientation
осуществлять включение	cycle (двигателей)
отклонения от расчётных параметров после включения ДУ	burn errors
отменять тормозное включение ТДУ	call off the reentry burn
панель включения датчиков	pickup connection panel
парметр включения	on parameter
первое включение	first ignition
первое включение ДУ четвёртой ступени	fourth stage burn ignition
первое включение ЖРД	first ignition (с многократным запуском)
первое включение ЖРД СОМ	OMS-1 thrusting sequence
первое включение ЖРД СОМ	first OMS ignition
первое включение ЖРД СОМ	first OMS burn
первое включение ЖРД СОМ по выходе на орбиту	orbit insertion OMS-1
планирование момента включения ДУ	engine burn targeting
планирующий полет ОС в атмосфере с включением РСУ	on-board jets-augmented aeroglide
повторное включение	reactivation
подготавливать двигатель к включению	arm the engine
подтверждение включения ЖРД СОМ	OMS ignition confirmation
полет с многократным включением ракетных двигателей	multiburn flight
полет с однократным включением ракетных двигателей	one-burn flight
положение после включения ТДУ	retro attitude
положение при включении ДУ	burn attitude
положение ОС при включении ЖРД СОМ для схода с орбиты	thrusting attitude for de-orbit
положение при включении отработки импульса	burn attitude
порядок включения	start sequence (двигателей)
порядок включения	starting sequence (двигателей)
порядок включения	startup sequence (двигателей)
порядок включения	starting process
порядок включения ракетного двигателя	engine burn procedure
последнее включение ОДУ	final main propulsion burn
последовательность включений	burn sequence (ракетного двигателя)
последовательность включения	startup sequence (двигателей)
последовательность включения	starting sequence (двигателей)
последовательность включения	start sequence (двигателей)
последовательность включения двигателей	burn sequence
потери топлива три включениях-выключениях ЖРД РСУ	transient fuel losses
потери топлива три включениях-выключениях ЖРД СОМ	transient fuel losses
предельное количество включений	firing limit
предельное количество включений	firing cycles limit
предельное количество включений двигателя	firing limit
предельное количество включений двигателя	firing cycles limit
проверять включение обогрева ПВД	check the pitot heat on
программа включения двигателя	burn initiation program
программа самопроверки прибора при включении питания	power-on self-test
пространственное положение ОС при включении ЖРД СОМ	OMS ignition attitude
ракетная система с одновременным включением ДУ нескольких ступеней	parallel burn system
ракетный двигатель многократного включения	restartable rocket engine
расчёт момента включения ДУ	engine burn targeting
расчётный момент включения ТДУ для возвращения в атмосферу	reentry burn target
режим ожидания включения светосигнализации	acknowledge mode
режим планирующего помета ОС в атмосфере с включением РСУ	on-board rockets-augmented aeroglide mode
реле включения прибора	instrument relay
реле поворотного включения	reclosing relay
репетиция включения двигательной установки	propulsion demonstration
репетиция включения ДУ	propulsion demonstration
рукоятка включения огнетушителей	fire-extinguisher handle (на ЛА)
рукоятка включения огнетушителей	fire-control handle (на ЛА)
рукоятка включения огнетушителей с места бортинженера	engineer's fire control handle
ручное включение ТДУ	manual retrofire
рывок при включении двигателей	thrust kick
с многократным включением в космосе и дросселированием тяги	multiple in space throttleable
сбалансированное положение ОС для включения ДУ	bum trim position
сброс без включения двигателя	cold drop
сброс ракеты с носителя без включения двигателя	cold drop
световой сигнал включения часового механизма	clock-setting light
сигнал включения часового механизма	clock-setting light
сигнал на включение	ignition signal (ДУ)
сигнализатор включения форсажной камеры	reheat operating light
сигнализация готовности ДУ к включению	engine-ready indication
скорость включения ПВРД	ramjet speed
сообщать о включении ДУ	call ignition
стыковочный манёвр с включением двигателя	docking propulsive maneuver
схема включения	mounting network
толчок при включении двигателей	thrust kick
толчок при включении ЖРД РСУ	thruster-firing impact
толчок при включении ЖРД СОМ	OMS impact
точка включения ТДУ	retrofire point
тумблер включения	engage switch
тумблер включения обогрева	heater switch
тумблер включения регулятора работы водяного сублиматора	flash evaporator controller switch
тумблер включения режима моделирования входа ОС в атмосферу	simulation entry switch
тумблер включения системы пожаротушения в отсеке бортового РЭО	"Fire Suppression Av Bay" switch
тумблер включения электронагревателя с автоматическим регулированием температуры	automatic heater switch
тумблер включения электронагревателя топливной магистрали	heater tank fuel line switch
тумблер включения электронагревателя трубопровода системы смазки	heater lube oil line switch
угол тангажа при включении ДУ	burn attitude
угол тангажа при включении отработки импульса	burn attitude
указатель включения системы тормозных парашютов	rescue indicator
характеристики при включении ДУ	burn performance
цикл включения-выключения	on/off cycle
цикл включения и выключения двигателя	engine start-and-stop cycle
электронное реле включения средств спасения при приводнении в океане	salt water switch electronics