Terms for subject Astronautics containing включаться

Russian	English
аппарат для исследований внешних планет солнечной системы с орбиты, включая доставку зондов	outer planets orbiter/probe (Jupiter)
включать аварийный сигнал	trigger the alarm
включать автомат торможения	turn on antiskid
включать автоматику	engage the auto
включать автоматически	turn on automatically
включать АП	engage the autopilot
включать бортовую измерительную аппаратуру	activate the flight instrumentation
включать БТЭ	activate the fuel cell system
включать двигатели для схода с орбиты	ignite the engines for deorbit
включать двигатели для схода с отработки тормозного импульса	ignite the engines for deorbit
включать двигатель	ignite the engine
включать двигатель	fire the engine
включать ЖРД РСУ	turn the RCS jet off
включать ЖРД РСУ	turn the RCS jet on
включать ЖРД СОМ	ignite the orbital maneuvering system
включать ЖРД СОМ на отработку тормозного импульса	ignite the OMS engines for the reentry burn
включать ЖРД СОМ на торможение	ignite the OMS engines for the reentry burn
включать звуковой сигнал	sound the audible tone
включать звуковую предупредительно-аварийную сигнализацию	turn on the C/W tone
включать испарительную установку	activate the evaporator (СЖО)
включать микродвигатель	fire the thruster
включать наддув СОМ	pressurize the orbital maneuvering system
включать бортовой накопитель	turn the recorder on
включать бортовой накопитель	power the recorder on
включать огнетушитель	fire the extinguisher
включать огнетушитель	pull the fire bottle (вытягиванием рукоятки в кабине ЛА)
включать пиродатчики системы дестабилизации	fire the tumble system (ВТБ)
включать радиолокационный маяк-ответчик	trigger a transponder beacon
включать РДТТ	ignite the solids
включать РДТТ	ignite the solid
включать реверс тяги	apply reverse thrust
включать реверс тяги	engage the thrust reversers
включать режим автоматического управления	punch in the automatic mode
включать режим ручного совмещённого управления	select the control stick steering
включать реле	energize relay
включать связку	ignite the cluster (двигателей)
включать сигнальную лампу	illuminate the alarm light
включать силовую установку	powerplant up
включать систему	engage the system
включать систему моделирования	engage the simulation (МТКК)
включать систему управления	active the control
включать средства спасения	turn on the recovery aids
включать ТДУ	retrofire
включать ТДУ	conduct retrofire
включать тормоза	set the brakes
включать тормозную двигательную установку	retrofire
включаться автоматически	turn on automatically
вновь включать АП	re-engage the autopilot
выбрасывать и включать аварийный приводной маяк	deploy the crash position indicator (ЛА)
двигатель, включающийся в перигее	perigee propulsion
"не включается"	"failed on" (о ЖРД)
повторно включать	reactivate
повторно включать разгонный блок для перевода на более высокую орбиту	reboost into higher orbit
повторно включать систему моделирования	reengage the simulation (МТКК)
приводить в включать ТЭ	power up the fuel cell
циклично включать и выключать насос	cycle the pump