Terms for subject Astronautics containing ветр

Russian	English
бортовая система контроля градиента ветра	wind shear monitor system (по высоте)
вектор сдвига ветра сдвиг ветра по величине и направлению	vector shear
вертикальный порыв ветра с линейным характером нарастания	linearly-graded gust
влияние ветра	windage
влияние встречного ветра	head wind effect
влияние горизонтальных порывов ветра	wind shear influence
влияние попутного ветра	tail wind effect
возможность посадки при боковом ветре	crosswind landing capability
волочение ракеты ветром	dragging
глиссада с парированием сноса боковым ветром	wind compensation glidepath
горизонтальное отклонение ветра	wind shear
градиент ветра	wind shear
градиент встречного ветра	head wind shear (при заходе на посадку)
градиент лобового ветра	head wind shear (при заходе на посадку)
градиент попутного ветра	tail wind shear (при захода на посадку)
дальность полёта по ветру	downwind range
дальность полёта против ветра	upwind range
доворот против ветра	crabbing
доворот против ветра	crab
дымовой указатель направления ветра	smoke wind-direction indicator
заход на посадку по ветру	tailwind approach
заход на посадку по ветру	downwind approach
заход на посадку при боковом ветре	side wind approach
заход на посадку против ветра	into-the-wind approach
заход на посадку против ветра	headwind approach
измерение параметров ветра	wind measurement
линия сдвига ветра	windshift line
линия сдвига ветра	windshear line
максимальная приборная величина сдвига ветра	indicated design air speed for maximum gust intensity
манёвр доворота против ветра	crabbing maneuver
манёвр доворота против ветра	crab maneuver
нагрузки от порывов ветра	gust loads
наклон ветра	wind elevation
наклон ветра	wind elevation angle
направление ветра, определяемое с помощью радара	radar wind
нормальная боковая составляющая силы ветра	crosswind force
нормальная составляющая силы ветра	crosswind force
ограничение по боковому ветру	crosswind limit (при посадке)
ОС, чувствительная к порывам ветра	gust sensitive orbiter
отклонение вследствие ветра	wind-related error
отклонение вследствие ветра	wind error
относ боковым ветром	side effect of wind
оценка влияния бокового ветра	cross wind evaluation (на посадку)
оценка возможности посадки с боковым ветром	cross wind evaluation
парировать влияние ветра	compensate for wind
парировать влияние ветра	compensate for wind effect
плоскость вектора скорости ветра	wind plane
полет по ветру	tailwind flight
полет при боковом ветре	cross wind flight
полет против ветра	headwind flight
порывы ветра	gusty winds
порывы ветра	gusting winds
посадка по ветру	tailwind landing
посадка при боковом ветре	side-wind landing
посадка при встречном ветре	upwind landing
посадка при отсутствии бокового ветра	zero crosswind landing
посадка при попутном ветре	downwind landing
посадка при сильном боковом ветре	high-crosswind landing
посадка при слабом боковом ветре	low-crosswind landing
посадка против ветра	headwind landing
посадочные характеристики ОС при боковом ветре	orbiter crosswind capabilities
предельная скорость бокового ветра	crosswind limit
при боковом ветре	in crosswind
при боковом ветре	in a crosswind conditions
при отсутствии бокового ветра	in a no-crosswind conditions
против ветра	westbound
профиль ветра	wind profile
профиль ветра на участке выведения	ascent wind profile (на орбиту)
пуск при боковом ветре	crosswind launching
радиозондовые данные о ветре	rawin
радиолокационное слежение за ветром	rawin
ракета для исследования ветра	wind rocket
распределение ветра по высотам	wind profile
расчёт скорости ветра по перемещению цели	target timing
расчётные параметры ветра	nominal wind conditions
резкое усиление встречного ветра	head wind shear (при заходе на посадку)
резкое усиление лобового ветра	head wind shear (при заходе на посадку)
резкое усиление попутного ветра	tail wind shear (при захода на посадку)
садиться по ветру	land downwind
садиться против ветра	land upwind
сдвиг бокового ветра	crosswind shear
сдвиг ветра в результате температурной инверсии	temperature inversion shear
сдвиг ветра на малых высотах	low level wind shear
сдвиг ветра от попутного к встречному	tail wind to head wind shear
скорость солнечного ветра	solar wind velocity
совершать посадку при боковом ветре со скоростью n км/час	handle a n-km crosswind
среднемесячные характеристики ветра	monthly mean wind
угол вектора скорости ветра	wind azimuth
указатель направления и силы ветра у земли	ground-wind indicator
уменьшение нагрузок, обусловленных воздействием порывов ветра	gust load alleviation
характеристики ветра на высоте	winds aloft (полёта МТКК)