| Russian | Japanese |
| аэродинамический тормоз на верхней поверхности | 上面スピードブレーキ (фюзеляжа или крыла, jōmen-supīdo-burēki) |
| аэродинамический тормоз на верхней поверхности | 上面エアブレーキ (фюзеляжа или крыла, jōmen-ea-burēki) |
| верхнее и нижнее крылья | 上下翼 (биплана, じょうげよく) |
| верхнее критическое число Маха | 上方臨界マッハ数 (jōhō-rinkai-Mahha-sū) |
| верхнее крыло | 上翼 (биплана, じょうよく) |
| верхнее окно фонаря кабины | 操縦室屋根窓 (そうじゅうしつ・やねまど) |
| верхнее остекление фонаря кабины | 操縦室屋根窓 (そうじゅうしつ・やねまど) |
| верхние ветры | 上層風 (じょうそうふう) |
| верхние слои атмосферы | 高層大気 (kōsō-taiki) |
| верхние слои ионосферы | 上層電離層 (じょうそう・でんりそう) |
| верхние узлы рамы крепления двигателя | 上部発動機架 (じょうぶ・はつどうきか) |
| верхний аэронавигационный огонь | 上部標示灯 (じょうぶ・ひょうぢとう) |
| верхний гаргрот | 背骨整形覆い (фюзеляжа, せぼね・せいけい・おうい) |
| верхний зализ фюзеляжа | 背部フィレット (haibu-firetto) |
| верхний лонжерон | 上部縦通材 (фюзеляжа, じょうぶ・じゅうつうざい) |
| верхний лонжерон фюзеляжа | 胴体上部ロンジロン (dōtai-jōbu-ronjiron) |
| верхний предел | 高極限 (こうきょくげん) |
| верхний предел воспламенения | 爆発高極限上限 (горючей смеси, ばくはつ・こうきょくげん[・じょうげん]) |
| верхний предел вспышки | 爆発高極限上限 (горючей смеси, ばくはつ・こうきょくげん[・じょうげん]) |
| верхний противовес сдвижной двери | 上方スライド式扉釣合い錘 (jōhō-suraido-shiki-tobira-tsuriai-omori) |
| верхний пульт управления | 頭上操作盤 (とうじょう・そうさばん) |
| верхний пульт управления | オーバーへッドコンソール (ōbāheddo-konsōru) |
| верхний слой атмосферы | 大気上層 (たいき・じょうそう) |
| верхний слой атмосферы | 上層大気圏 (じょうそう・たいきけん) |
| верхний стрингер | 上部縦通材 (じょうぶ・じゅうつうざい) |
| верхний щиток | オーバーヘッドコントロールパネル (ōbāheddo(-kontorōru)-paneru) |
| верхний щиток переключателей | 上部スイッチパネル (jōbu-suitchi-paneru) |
| верхний элерон-щиток | スポイラ補助翼 (すぽいら・ほじょよく) |
| верхний элерон-щиток | 上面補助翼 (jōmen-hojoyoku) |
| верхний эшелон зоны подхода | 進入表面 (しっにゅう・ひょうめん) |
| верхняя атмосфера | 上層大気圏 (じょうそう・たいきけん) |
| верхняя граница | 高極限 (こうきょくげん) |
| верхняя граница | 上限 (じょうげん) |
| верхняя граница атмосферы | 大気圏の上縁 (たいきけん・の・じょうえん) |
| верхняя и нижняя панели крыла | 翼上下面パネル (yoku-jōgemen-paneru) |
| верхняя и нижняя поверхности крыла | 翼上下面 (よく・じょうげめん) |
| верхняя и нижняя ступени | 上下段 (ракеты, じょうげだん) |
| верхняя ионосфера | 上層電離層 (じょうそう・でんりそう) |
| верхняя пассажирская кабина | 胴体上部デッキ (самолёта, dōtai-jōbu-dekki) |
| верхняя кромка | 上縁 (じょうえん) |
| верхняя крышка гондолы | ナセメレトップカバ一 (naseru-toppu-kabā) |
| верхняя крышка обтекателя редуктора | ギヤボックストップカバー (ТВД, giyabokkusu-toppu-kabā) |
| верхняя палуба | 上部デッキ (jōbu-dekki) |
| верхняя палуба фюзеляжа | 胴体上部デッキ (dōtai-jōbu-dekki) |
| верхняя панель | オーバーヘッドコントロールパネル (управления, ōbāheddo(-kontorōru)-paneru) |
| верхняя поверхность | 上面 (крыла，фюзеляжа, じょうめん) |
| верхняя поверхность крыла | 翼上面 (よくじょうめん) |
| верхняя поверхность фюзеляжа | 胴体上面 (どうたい・じょうめん) |
| верхняя продольная балка | 上部縦通材 (じょうぶ・じゅうつうざい) |
| верхняя секция руля направления | 上部方向蛇 (じょうぶ・ほうこうだ) |
| верхняя ступень | 上段 (ракеты, じょうだん) |
| верхняя съёмная панель капота | 整流環上方着脱部 (せいりゅうかん・じょうほう・ちゃくだつぶ) |
| верхняя часть | バック (фюзеляжа, bakku) |
| верхняя часть фюзеляжа | 胴体上部 (どうたい・じょうぶ) |
| ветер в верхних слоях | 高層風 (атмосферы, こうそうふう) |
| ветер в верхних слоях | 上層風 (じょうそうふう) |
| ветровое зондирование верхних слоёв атмосферы | 高層風観測 (こうそうふう・かんそく) |
| воздушный тормоз на верхней поверхности | 上面スピードブレーキ (фюзеляжа или крыла, jōmen-supīdo-burēki) |
| воздушный тормоз на верхней поверхности | 上面エアブレーキ (фюзеляжа или крыла, jōmen-ea-burēki) |
| вынос верхнего крыла биплана назад | 逆食違い (gyaku-kuichigai) |
| высота верхней границы | 雲頂高度 (うんちょう・こうど) |
| заправочная горловина на верхней поверхности крыла | 翼上の燃料供給口 (よくじょう・の・ねんりょう・きょうきゅうぐち) |
| индикатор в верхней части лобового стекла | オーバーへッドディスプレ (ōbāheddo-disupurei) |
| индикатор на верхней приборной доске | オーバーへッドディスプレ (ōbāheddo-disupurei) |
| кривизна верхней поверхности | 上面キャンバー (крыла, jōmen-kyanbā) |
| крыло с обдувом верхней поверхности | USB翼 (USB・よく) |
| носовой щиток, убирающийся в обводы верхней поверхности крыла | 翼上面前縁フラップ (yokujōmen-zen’en-furappu) |
| обдув верхней поверхности крыла | 翼上面のブローイング (yokujōmen-no-burōingu) |
| обдув верхней поверхности крыла | アッパーサーフェイスブ口ーイング (струёй ТРДД, appā-sāfeisu-burōingu) |
| облака верхнего яруса | 上層雲 (じょうそううん) |
| обшивка верхней поверхности | 上面外板 (напр. крыла, じょうめん・がいはん) |
| обшивка верхней поверхности крыла | 翼上面スキン (yokujōmen-sukin) |
| обшивка верхней поверхности крыла | 翼上面外板 (よくじょうめん・がいはん) |
| проводка управления, расположенная в верхней части пассажирской кабины | 客室天井内の操縦系統 (きゃくしつ・てんじょうない・の・そうじゅう・けいとう) |
| РЛС обзора верхней полусферы | ルックアップレーダ (rukku-appu-rēda) |
| стабилизируемая вращением твердотопливная верхняя ступень | スピン安定上部固体ロケット (supin-antei-jōbu-kotai-roketto) |
| топливный бак в обтекателе верхней части фюзеляжа | 背部燃料タンク (haibu-nenryō-tanku) |
| физика верхней атмосферы | 上層大気物理学 (じょうそう・たいき・ぶつりがく) |
