Terms for subject Astronautics containing величины

Russian	English
абсолютная величина	absolute magnitude
абсолютная величина ускорения	scalar acceleration
абсолютная звёздная величина	absolute magnitude
акселерометр, балансируемый по величине тока	current-balance accelerometer
астрономическая величина	astronomical magnitude
болометрическая величина	bolometric magnitude
болометрическая звёздная величина	bolometric magnitude
вектор сдвига ветра сдвиг ветра по величине и направлению	vector shear
величина атмосферных помех	static level
величина боковой дальности	crossrange performance
величина вектора тяги	thrust magnitude
величина давления	pressure level
величина затягивания	pulling figure
величина избыточного давления	level of overpressure
величина импульса	burn magnitude
величина импульса ЦАП	DAP pulse size
величина коэффициента усиления	gain level
величина лобового сопротивления	drag level
величина лобового сопротивления	drag data
величина максимального избыточного давления	peak overpressure level
величина момента	moment strength
величина мёртвой зоны	skip distance
величина нагрузки	load level
величина несоосности	miss distance
величина нестабильности фазы	phase-pushing figure
величина облачности	amount of cloudiness
величина, обратная коэффициенту веса конструкции	fuel-structure ratio
величина, обратная коэффициенту веса конструкции	fuel-weight ratio
величина, обратная коэффициенту веса конструкции	fuel-to-airframe weight ratio
величина, обратная относительной свободной площади	throat-to-port ratio
величина, обратная среднему удельному импульсу	mean specific propellant consumption
величина обратной связи	feedback quantity
величина ограничения	constraint level
величина ординаты	northing
величина ординаты по карте	northing
величина отклонения от заданной траектории	trajectory error
величина отрицательного ускорения	amount of deceleration
величина перегрузки	g-force level
величина перегрузки	g level
величина перемещения	length of movement
величина повышения тяги	amount of thrust augmentation
величина подъёмной силы	lift data
величина показания	value
величина полезной нагрузки	lifting capability
величина потери импульса	momentum thickness
величина предварительного нагружения конструкции	hold-down load
величина разгрузки, обеспечиваемая сервомотором	amount of servo assistance
величина раскрытия трещины	crack-opening displacement
величина расхода	amount of flow (напр. жидкости)
величина расчётного избыточного давления	protection level
величина расчётного избыточного давления	level of protection
величина расчётного избыточного давления во фронте ударной	hardening level
величина расчётного избыточного давления во фронте ударной	level of protection
величина расчётного избыточного давления во фронте ударной	protection level
величина расчётного избыточного давления во фронте ударной	base-hardening level
величина скорости	velocity information
величина смещения	offset value
величина тяги	thrust level
величина тяги в пустоте	thrust level at vacuum
величина тяги на аварийном режиме	emergency thrust level
величина увеличения тяги	amount of thrust augmentation
величина управляющего усилия	control-force level
величина ускорения	acceleration level
величина ускорения	amount of acceleration
величина ускорения	acceleration information
величина, участвующая в операции	operand
видимая величина	apparent magnitude
видимая звёздная величина	apparent stellar magnitude
видимая звёздная величина	apparent magnitude
визуальная величина	visual magnitude
визуальная звёздная величина	visual stellar magnitude
визуальная звёздная величина	visual magnitude
визуальная индикация величины тяги	visual thrust reference (микродвигателей)
входная величина	initial value
выходная величина	output value
вычисления по определению величины вектора тяги	thrust magnitude computations
давление конечной величины	finite pressure
давление нерасчётной величины	defective pressure (вследствие неисправности)
данные о величинах углов	angle information
двухмерная величина	two-dimensional value
допустимая величина промаха	acceptable miss distance
допустимая величина ускорения	allowable acceleration
зависимость выходной величины от входной	response characteristic
задаваемая величина давления	pressure setting
задавать начальную величину	prestore
запись мгновенных величин	instantaneous recording
значение, разное по абсолютной величине	equal and opposite value
идеализированная величина тяги	idealized thrust
измеритель величины затухания эхо-сигнала	return-loss measuring set
индикатор величины пролёта	scoring unit
инструментальная звёздная величина	instrumental magnitude (Enote)
исходная величина	basic value
калиброванная величина	reference stimulus
киноаппарат для измерения величины пролёта	firing-error indicator camera
киноаппарат для индикации величины пролёта	firing-error indicator camera
колебание величины лобового сопротивления	drag oscillation
колебания величины тяги	thrust oscillation
командный сигнал по первой производной регулируемой величины	rate command
макет в натуральную величину	full-scale mockup
максимальная приборная величина сдвига ветра	indicated design air speed for maximum gust intensity
МВКА в натуральную величину	complete shuttle
минимальная величина дросселирования	minimum throttle setting
модель стартовой шахты в 1/4 натуральной величины	quarter-scale silo
насадок с пятью приёмными отверстиями, предназначенными для измерения величины и направления относительной скорости в пространственных течениях	five-port three-dimensional yawhead probe
насыщение автоматической системы по величине и скорости изменения управляющих воздействий	displacement and rate saturation
натурная величина	full scale
непрерывная физическая величина	analogue
непрерывная физическая величина	analog
нижний предел величины тяги	lower thrust limit
ограничения по величине перегрузки	acceleration constraints
ограничения по величине ускорения	acceleration constraints
ограничитель величины сигнала	signal limiter
опорная величина	reference quantity
ОС в натуральную величину	complete orbiter
ошибка в определении величины тяги	thrust error
ошибка выходной величины	outlet error
параметр, определяющий величину шарнирного момента	hinge-moment parameter
плазменный двигатель с магнитным ограничителем величины	magnetic-pinch plasma engine
пороговая величина давления для дренажных клапанов	vent valve threshold
пренебрегаемая величина	cut-off value
приблизительный порядок величины	rough order of magnitude
радиометрическая величина	radiometric magnitude
радиометрическая звёздная величина	radiometric magnitude
различные величины массы	weight configurations
ракета в натуральную величину	full-scale rocket
распределение относительных площадей поперечных сечений, влияющих на величину волнового сопротивления	wave drag area distribution
расчётная величина	calculated value
расчётная величина лобового сопротивления	nominal drag level
регулирование величины перегрузки	g control
регулирование величины подъёмной силы	lift modulation
регулировать величину сопротивления атмосферы	control the atmospheric drag
система изображения величин	notation
среднее значение величины промаха	average miss distance
среднеквадратичная величина промаха	rms miss
средняя величина	mean magnitude
средняя величина	average magnitude
теплозащитная плитка в натуральную величину	full-scale tile
токовый зонд для измерения величины постоянного тока	direct current probe measurement
требование к величине боковой дальности	crossrange requirement
требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения	ascent delta ΔV requirement
требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения	ascent delta V requirement
требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения	ascent delta ΔV requirement
требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения	ascent delta V requirement
ультрафиолетовая величина	ultraviolet magnitude
ультрафиолетовая звёздная величина	ultraviolet stellar magnitude
ультрафиолетовая звёздная величина	ultraviolet magnitude
уменьшать величину ускорения	slow the acceleration
управляющая величина	control agent
установка величины кривизны профиля	camber setting
устройство для вычисления векторных величин	vector computer
флуктуация величины отметки цели	bounce
фотовизуальная величина	photovisual magnitude
фотовизуальная звёздная величина	photovisual magnitude
фотографическая величина, определяемая через фильтры	photored magnitude
фотографическая звёздная величина	photographic stellar magnitude
экспоненциально коррелированная случайная переменная величина	exponentially correlated random variable
этап входа в атмосферу с характерной величиной скорости	reentry velocity phase