| Russian | English |
| Австрийский научно-исследовательский центр в Зайберсдорфе | Seibersdorf Austrian Research Centre |
| административный комплекс в космическом центре имени Кеннеди | Kennedy administrative complex |
| Африканский центр по применению метеорологии в целях развития | African Centre of Meteorological Applications for Development |
| вибратор, возбуждаемый в центре | center-driven dipole |
| Гвианский космический центр в Куру | Guiana Space Centre in Kourou (космодром, расположенный во французском департаменте Гвиана в северо-восточной части Южной Америки на побережье Атлантического океана, в полосе территории длиной 60 км и шириной 20 км между городами Куру и Синнамари, в 50 км от административного центра департамента, города Кайенна. Разговорное название – Космодром Куру́ (фр. Kourou). AllaR) |
| Государственный космический научно-производственный центр им. М.В.Хруничева | Khrunichev Space Research Center |
| границы устойчивости в зависимости от положения центра | center-of-gravity limits of stability |
| Европейский информационный центр в Мюнхене | European Data Centre in Munich (Germany) |
| Европейский координационный центр в Европейской южной обсерватории | European Coordination Facility at the European Southern Observatory, Munich, Germany |
| Европейский центр научно-технических исследований в целях освоения космического пространства | European Space Research and Technology Centre |
| инерциальные координаты с началом в центре Земли | earth centered inertial coordinates |
| Исследовательский центр имени М.В. Келдыша | Keldysh Research Center (MichaelBurov) |
| Международный центр по подготовке кадров и обмену информацией в области геологии | Centre international pour la formation et les echanges geologiques (France, IFEG; СИФЕГ) |
| Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ИКАРДА) |
| Научно-исследовательский центр в Лэнгли | Langley Research Center |
| научно-исследовательский центр по разработке КЛА в районе кагошимы | Kagoshima space center |
| научно-исследовательский центр разработки реактивных двигателей в Пасадене | Pasadena research center |
| национальные центры, функционирующие в рамках | national GRID-compatible centres (ГРИД) |
| Национальный центр исследований в области окружающей среды | National Environmental Research Centre (United Kingdom) |
| Национальный центр по техническому развитию в области применения спутниковой связи | National Technical Development Centre for the Application of Satellite Communication (China) |
| Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation |
| Объединённый исследовательский центр Комиссии Европейских сообществ в Испре | Joint Research Centre of the Commission of the European Communities Ispra Ispra |
| передача данных в центр | onward transmission (of data, сбора и обработки) |
| подземный вход в центр управления пуском | lcc entrance tunnel |
| полет при старте с космического центра имени Кеннеди в восточном направлении | Eastern Test Range launch mission |
| полет с космического центра имени Кеннеди в восточном направлении | Eastern Test Range east operation |
| последовательность ТО и подготовки МТКК к пуску в космическом центре имени Кеннеди | Kennedy Space Center processing flow |
| региональные центры исследований и повышения квалификации в области космической науки | regional centres for space science studies and advanced training |
| Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне | Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean |
| Региональный центр по дистанционному зондированию в Уагадугу | Ouagadougou Regional Remote Sensing Centre (CRTO) |
| Региональный центр по дистанционному зондированию в Уагадугу | Centre Regional de Teledetection de Ouagadougou |
| Региональный центр по обслуживанию в области съёмки, картирования и дистанционного зондирования | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing (ECA; РЦОСКДЗ) |
| Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съёмки | Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (ECA) |
| Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии | Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology (AGRHYMET; АГРГИМЕТ) |
| руководитель программ медицинских исследований, проводимых в центре | chief of center medical programs |
| смещение центра тяжести в заднее положение | rearward CG shift |
| смещение центра тяжести в заднее положение | aft CG shift |
| смещение центра тяжести в крайнее заднее положение | far aft CG shift |
| смещение центра тяжести в крайнее переднее положение | far forward CG shift |
| смещение центра тяжести в переднее положение | forward CG shift |
| создавать тягу в направлении центра тяжести КА | apply the thrust through the spacecraft CG |
| старт из космического центра имени Кеннеди в восточном направлении | Eastern Test Range launch |
| стартовый комплекс МТКК в космическом центре имени Кеннеди | Kennedy Space Center STS launch facilities |
| Центр астрофизических исследований в Антарктике | Centre for Astrophysical Research in Antarctica (NSF's; ННФ) |
| центр военно-воздушных сил по разработке сценариев боевых действий в космосе | Air Force Space Warfare Center |
| Центр дальней космической связи в Евпатории | Yevpatoria Centre for Deep Space Communication (Crimea) |
| Центр исследования орбитальных и попавших в атмосферу космических обломков | Center for Orbital and Reentry Debris Studies (inplus) |
| Центр национальных исследований в области связи | Centre for National Communication Studies |
| центр обеспечения боевых действий в космосе | Space Warfare Center |
| Центр операций в дальнем космосе | Deep Space Operation Centre (Japan) |
| Центр повышения квалификации специалистов в области прикладной статистики для развивающихся стран | Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries (Munich) |
| Центр помощи участникам экспериментов в условиях микрогравитации | Microgravity User Support Centre |
| центр прогнозирования аномалий в космическом пространстве | space disturbance forecast center |
| центр прогнозирования возмущений в космическом пространстве | space disturbance forecast center |
| Центр технических исследований в Финляндии | Technical Research Centre (Finland, VTT; ВТТ) |
| центр тяжести ракетного топлива в баке | propellant center of gravity |
| центр тяжести составной ракеты в сборе | combined center of gravity |
| центр управления в куполообразном сооружении | igloo-shaped control center |
| центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства | upper airspace control center |
| Центр управления спутниками в Кимицу | Kimitsu Satellite Control Centre (Japan) |
| язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла | Marshall system for aerospace simulation |
