| Russian | English |
| инструкция по действиям экипажа в случаях отказов | failure procedures manual |
| Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации | Convention on Assistance in the case of Nuclear Accident or Radiological EmergencyIAEA |
| Конференция по использованию средств связи в случае стихийных бедствий | Conference on Disaster Communications, Tampere, Finland (1991) |
| корреспонденция, перевозимая в случае наличии места | space available mail |
| "Космические Ковчеги" – защитные платформы в космосе, использование которых осуществляется в случае возникновении угрозы для безопасности человечества, а в период отсутствия угроз – для космического туризма | Space Arks (defensive platforms in space to be used in the event of threats to the safety of humanity on Earth and for space tourism in the absence of threats. AllaR) |
| международная конвенция о связи в случае стихийных бедствий | international convention on disaster communications |
| отделяемая в аварийном случае кабина | capsule-type cabin |
| отделяемая в аварийном случае кабина | capsular cabin |
| Открытое частичное соглашение о мерах предупреждения защиты и организации помощи в случае крупных стихийных бедствий и техногенных катастроф | Open Partial Agreement of the Prevention of, Protection Against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters (Council of Europe) |
| перевозка в случае наличии места | space available travel |
| переезд в случае наличии места | space available travel |
| помощь в случае аварии | emergency capability |
| сбор, обработка, хранение и использование материалов, встречающихся в ходе исследования космоса, человеком или роботом, которые в противном случае доставлялись бы с Земли | In-Situ Resource Utilization (Александр Стерляжников) |
| Система глобального наблюдения и оповещения в случае стихийных бедствий | Global Emergency Observation and Warning system GEOWARN (ГЕОВАРН) |
| система радиовызова в случае бедствия | Distress Radio Call System (DRCS) |
| система управления КЛА в случае опасности | spacecraft hazard control |
