Terms for subject Astronautics containing в отношении

Russian	English
в вычислительном отношении	computationally
комфортность полёта в отношении боковой устойчивости	lateral ride quality
Международное соглашение, устанавливающее права и обязанности государств в отношении спасения людей в космосе	Rescue Agreement (AllaR)
меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в области космической деятельности	Memorandum of Understanding on Space Co-operation (Sweden)
неудачный в отношении конструкции	structurally unsound (о ЛА)
неудачный в отношении прочности	structurally unsound (о ЛА)
отношение массы РН в момент выгорания топлива к стартовой массе	burnout weight-to-gross initial weight ratio
отношение массы РН в момент выгорания топлива к стартовой массе	ratio of burnout mass to gross mass
отношение массы двигателя к тяге в вакууме	engine weight/vacuum thrust ratio
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания конечной массе	ascent gross-to-burnout mass ratio
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания конечной массе	ratio of gross mass to burnout mass
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания топлива	ascent gross-to-burnout mass ratio
отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания топлива	ratio of gross mass to burnout mass
отношение температур верхней и нижней поверхностей теплозащитных плиток к температурам боковых поверхностей в зазорах между плитками	surface-to-gap temperature discontinuity
передаточное отношение в цепи обратной связи	gearing of the response
передаточное отношение в системе управления элевонами	elevon gearing
подземная стартовая позиция, обеспеченная в противоядерном отношении	hardened underground emplacement
ПРО защищённых в противоядерном отношении объектов	hard point defense
ракета, неустойчивая в продольном отношении	longitudinally-unstable missile
Система гидрологического прогнозирования в отношении реки Нил	Nile River Hydrologic Forecast System