Terms for subject Astronautics containing в открытую

Russian	English
аварийное прекращение работы в открытом за бортом КА	extravehicular activity abort
аварийное прекращение работы в открытом космосе	extravehicular activity abort
аварийный выход в открытый космос	contingency EVA
автономное передвижение в открытом космосе	spacewalk
аппаратура передачи оптических сигналов в открытом пространстве без использования волоконно-оптических линий	free space communication equipment
аппаратура связи в открытом космосе	free space communication equipment
астронавт, выходящий в открытый космос	extravehicle astronaut
возможности для работы в открытом космосе	EVA capability its
выход космонавта в открытый космос	extra vehicular activity (тж. extra-vehicular activity Taras)
выход космонавта в открытый космос	extravehicular excursion
выход человека в открытый космос	man out of space easiest
выходить в открытый космос	spacewalk (Andrey Truhachev)
забрало, используемое при выходе в открытый космос	extravehicular visor assembly
запираться в открытом положении	lock open
защитный экран двигателя в открытом положении	open engine cover
исследования в открытом космосе	EVA studies
космонавт в открытом космосе	spacewalker (MichaelBurov)
космонавт, работающий в открытом космосе	EVA crewman
маневрирование космонавта в открытом космосе	extravehicular maneuvering
операции перед выходом в открытый космос	pre-EVA operations
Открытое частичное соглашение о мерах предупреждения защиты и организации помощи в случае крупных стихийных бедствий и техногенных катастроф	Open Partial Agreement of the Prevention of, Protection Against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters (Council of Europe)
панель перезарядки оборудования для работы в открытом космосе	EVA equipment recharge panel
передвижение космонавта в открытом космосе	extravehicular mobility
передвижение космонавта при работе в открытом космосе	EVA transfer
переход в открытый космос	EVA transfer
перчатки для выхода в открытый космос	extravehicular gloves (kee46)
подготовка к работе в открытом космосе	EVA training
подготовка экипажа к работе в открытом космосе	EVA instruction
полет космонавта в открытом космосе	EVA flight
"прогулка" в открытом космосе	spacewalk
работа в открытом за бортом КА	extravehicular activity
работа в открытом космосе	spacewalk
работа в открытом космосе	EVA work
работа космонавта в открытом космосе	extravehicular operation (за бортом ЛА)
работа космонавта в открытом космосе	EVA operation
работа в открытом космосе без привязного фала	untethered extravehicular activity
работа в открытом космосе вкд	extravehicular activity
работа в открытом космосе с привязным фалом	tethered extravehicular activity
ранец для выхода в открытый космос	EVA bag
Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	LTSG (AllaR)
Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	LTS Guidelines – the Guidelines for the Long-term Sustainability of Outer Space Activities (UN AllaR)
Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	LTSOSA Long-Term Sustainability of Outer Space Activities (AllaR)
сверхвысокочастотный интерферометр для работы в открытом космосе	free space microwave interferometer
связь с космонавтами в открытом космосе	EVA communications
система жизнеобеспечения для работы в открытом космосе	extravehicular life support system
система маневрирования в открытом за бортом КА	extravehicular maneuvering system
система маневрирования в открытом космосе	extravehicular maneuvering system
система оптической связи в открытом пространстве в космосе или атмосфере без использования волоконной оптики	free space optical communication system
скафандр для выхода в открытый космос	extra vehicular space suit
скафандр для выхода в открытый космос	extravehicular mobility unit
спасательные операции в открытом космосе	EVA rescue operations
стыковка без выхода экипажа в открытый космос	docking without extravehicular activity
тренажёр-макет ОС для отработки операций по выходу в открытый космос в условиях гидроневесомости	orbiter neutral buoyancy trainer
упрощённые средства спасения при деятельности в открытом космосе	simplified aid for EVA rescue
установка для передвижения космонавта в открытом космосе	extravehicular mobility unit
установка для перемещения космонавта для операций в открытом космосе	extravehicular mobility unit
установка для перемещения космонавта для операций в открытом космосе	EVA mobility unit
устройства связи в скафандре для выхода в открытый космос	extravehicular suit communications
устройства связи и телеметрии в скафандре для выхода в открытый космос	extravehicular suit telemetry and communications
фал для работ в открытом космосе	EVA tether
шлюзовая камера для выхода в открытый космос	intravehicular activity tunnel