Terms for subject Astronautics containing бортовой

Russian	English
автоматическая бортовая оптическая система	automatic on-board optical system
автоматическая система контроля технического обслуживания бортового оборудования ЛА	avionics intermediate shop
аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты	guidance and control counterglow
Ассоциация по космическому бортовому оборудованию	Space and Flight Equipment Association
блоки бортового радиоэлектронного оборудования орбитального самолёта	orbiter avionics hardware
большая масса бортового РЭО	heavy avionics load
бортовая автоматическая система обработки телеметрической информации	satellite telemetery automatic reduction system
бортовая агрегат	on-board set
бортовая антенна	on-board antenna
бортовая антенна	airborne aerial
бортовая антенна	aerospace antenna
бортовая антенна для связи с РЛС наведения	rearward-looking antenna
бортовая антенна КА	spacecraft antenna
бортовая антенна КА	space-mounted antenna
бортовая антенна КА	space antenna
бортовая антенна КА	spaceborne antenna
бортовая антенна КЛА	space-borne antenna
бортовая антенна спутника	satellite antenna
бортовая аппаратура	airborne portion
бортовая аппаратура	onboard equipment
бортовая аппаратура	vehicle-borne instrumentation
бортовая аппаратура КА	spacecraft equipment
бортовая аппаратура КА	space-borne equipment
бортовая аппаратура КЛА	space equipment
бортовая аппаратура многоразового транспортного космического корабля для регистрации обратного рассеяния солнечного УФ излучения	shuttle solar backscatter ultraviolet (instrument)
бортовая аппаратура наведения	guidance unit
бортовая аппаратура наведения	airborne guidance
бортовая аппаратура наведения ракеты	missile-borne guidance
бортовая аппаратура наведения ракеты	internal missile guidance system
бортовая аппаратура обработки данных	orbital satellite data processor
бортовая аппаратура радиопротиводействия	airborne electronic countermeasure equipment
бортовая аппаратура радиопротиводействия	airborne countermeasure equipment
бортовая аппаратура ракеты	missile instrumentation
бортовая аппаратура ракеты	missile equipment
бортовая аппаратура самонаведения	homing airborne guidance
бортовая аппаратура системы управления	airborne guidance system
бортовая аппаратура управления	missile brain
бортовая аптечка	medical kit
бортовая аптечка	first aid kit
бортовая аптечка и индивидуальный перевязочный комплект	medication and bandage kit
бортовая вычислительная система	on-board computing system
бортовая гидравлическая система	airborne hydraulics
бортовая документация	onboard documentation
бортовая документация	on-board documentation
бортовая документация	flight data file
бортовая документация по системам	system operation data file
бортовая измерительная аппаратура	flight instrumentation system
бортовая измерительная аппаратура	flight instrument system
бортовая измерительная система	onboard measurement system
бортовая измерительная телеметрическая система	flight measurement telemetry system
бортовая инструкция	onboard checklist
бортовая инструкция	checklist
бортовая информационно-телеметрическая система	onboard telemetry system
бортовая кабельная сеть	onboard cable system
бортовая кабельная система	harness
бортовая картографическая РЛС МТКК	shuttle imaging radar
бортовая космическая ретранслирующая станция	space-borne repeater station
бортовая обзорная РЛС	ground-mapping radar
бортовая обработка данных	on-board data processing
бортовая пусковая установка	airborne installation
бортовая радиоаппаратура	on-board radio equipment
бортовая радиолокационная станция для измерения параметров орбиты	airborne radar orbital determination
бортовая радиолокационная станция космического аппарата	space-based radar
бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационных изображений	spaceborne imaging radar
бортовая радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений	Shuttle imaging radar
бортовая радиоэлектроника	avionics
бортовая радиоэлектронная аппаратура	airborne electronic equipment
бортовая регистрирующая аппаратура	flight instrumentation system
бортовая регистрирующая аппаратура	flight instrument system
бортовая РЛС	radar sensor
бортовая РЛС	airborne radar
бортовая РЛС КД	spacecraft radar
бортовая РЛС КД	spaceborne radar
бортовая РЛС космического аппарата	spacecraft radar
бортовая РЛС космического аппарата	spaceborne radar
бортовая РЛС МТКК	space shuttle radar
бортовая РЛС перехвата	airborne interception radar
бортовая РЛС ракеты	missile-borne radar
бортовая РЛС ракеты	missile radar
бортовая РЛС сопровождения и самонаведения	homing spaceborne tracking radar
бортовая РЛС спутника	satellite-based radar
бортовая РЛС спутника с высокой разрешающей способностью	high resolution ground mapping satellite radar
бортовая сверхвысокочастотная аппаратура космического аппарата "Розетта"	microwave instrument for the Rosetta orbiter
бортовая система	space-borne system
бортовая система	on-board system
бортовая система	vehicle-mounted system
бортовая система	onboard system
бортовая система двигателей	onboard thruster system
бортовая система заправки	onboard loading system
бортовая система измерений	internal instrumentation system
бортовая система КА	spaceborne system
бортовая система картографирования рельефа местности	airborne electronic terrain map system
бортовая система контроля	onboard monitoring system
бортовая система контроля градиента ветра	wind shear monitor system (по высоте)
бортовая система наведения	on-board guidance
бортовая система наведения	inflight guidance system
бортовая система наведения ракеты	missile-borne guidance system
бортовая система обеспечения безопасности полигона	range-safety airborne system
бортовая система обработки данных КА	spacecraft data processing system
бортовая система обработки данных фирмы Локхид	Lockheed Airborne Data System
бортовая система определения расстояний и орбит	airborne range and orbit determination system
бортовая система ориентации	onboard orientation system
бортовая система оружия	airborne weapon system
бортовая система передачи изображений	airborne imagery transmission
бортовая система питания	onboard power system
бортовая система питания от радиоизотопного источника	on-board nuclear-power system
бортовая система питания от ядерного источника	on-board nuclear-power system
бортовая система ракеты	missile-borne system
бортовая система ракеты-носителя	launch vehicle system
бортовая система ракеты-носителя	booster system
бортовая система управления	on-board controls
бортовая система управления	vehicle controller (Имеется в виду launch vehicle. При наборе стартовой готовности выдает метки готовности для формирования команды запуска. muzungu)
бортовая система управления	airborne guidance system
бортовая система управления полётом	flying control system
бортовая система электропитания КЛА	vehicle power system
бортовая станция	on-board set
бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом	microwave scan beam landing system set
бортовая станция системы "Такан"	on-board TACAN set
бортовая ТВ камера	on-board TV camera
бортовая ТВ камера ДМ	arm-mounted TV camera
бортовая ТВ камера на кистевом элементе	wrist-mounted TV camera (ДМ)
бортовая ТВ система ОС	orbiter closed circuit TV system
бортовая телеметрия КА	spacecraft telemetry
бортовая телеметрия КА	spaceborne telemetry
бортовая телеметрия ОС	orbiter telemetry
бортовая установка	on-board set
бортовая фазированная антенная решётка космического аппарата	spaceborne phase array antenna
бортовая цепь	vehicle circuit
бортовая цифровая вычислительная машина	airborne computer (БЦВМ)
бортовая цифровая вычислительная машина	flight computer (БЦВМ)
бортовая цифровая вычислительная машина	on-board computer (БЦВМ)
бортовая цифровая вычислительная машина	computer (БЦВМ)
бортовая цифровая вычислительная машина для космического аппарата	spatial computer
бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата	spaceborne computer
бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата	space-qualified computer
бортовая цифровая вычислительная машина многоразового воздушно-космического аппарата	Space Shuttle computer
бортовая часть	airborne portion
бортовая часть системы	airborne portion of the system
бортовая электронная аппаратура	flight electronics (kee46)
бортовая электросистема, использующая энергию радиоактивных изотопов	radioisotope-fueled auxiliary power system
бортовая энергетическая система КЛА	spacecraft power generation
бортовая энергетическая установка космического аппарата	space power system
бортовая энергоустановка космического аппарата с решёткой фотогальванических элементов	photovoltaic array space power
бортовое видеоконтрольное устройство	onboard television monitoring system
бортовое время	mission elapsed time
бортовое время	flight time
бортовое время	mission elapsed time (с момента старта)
бортовое время	elapsed time (с момента старта)
бортовое время	time from lift-off
бортовое время	board time
бортовое вычислительное устройство КЛА	on-board spacecraft computer
бортовое и наземное программное обеспечение системы управления	onboard and ground control software (космического летательного аппарата Alex_Odeychuk)
бортовое логическое устройство	on-board logic
бортовое навигационное устройство	airborne navaid
бортовое обзорно-сканирующее устройство	on-board scanner
бортовое оборудование	on-board equipment (БО)
бортовое оборудование	inflight hardover (БО)
бортовое оборудование	flight hardover (БО)
бортовое оборудование	onboard equipment
бортовое оборудование	board installation
бортовое оборудование летательного аппарата	vehicle-borne equipment
бортовое оборудование предупреждения о космическом излучении	airborne cosmic radiation warning equipment
бортовое оборудование ракеты	rocket-borne equipment
бортовое оборудование ракеты	missile-borne equipment
бортовое оборудование спутника	satellite-borne equipment
бортовое оборудование спутника	satellite equipment
бортовое оборудование экипажа	flight crew equipment
бортовое питание	on-board power
бортовое питание ракеты	missile-borne power supply
бортовое ПО	flight-software system
бортовое ПО МТКК	space shuttle on-board software
бортовое ПО ОС	orbiter on-board software
бортовое приборно-измерительное оборудование	on-board instrumentation
бортовое приборно-измерительное оборудование	internal instrumentation
бортовое приборно-измерительное оборудование	airborne instrumentation
бортовое программное обеспечение	flight software
бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля	shuttle onboard software
бортовое радиоэлектронное оборудование многоразового транспортного космического корабля	Shuttle electronics hardware
бортовое радиоэлектронное оборудование орбитального самолёта	orbiter avionics system
бортовое радиоэлектронное оборудование орбитального самолёта	orbiter avionics
бортовое регистрирующее устройство	airborne recorder
бортовое РЭО	avionics equipment
бортовое РЭО	avionics
бортовое РЭО в задней части кабины экипажа	aft avionics (ОС)
бортовое РЭО верхней МТА	upper stage avionics
бортовое РЭО верхней ступени	upper stage avionics
бортовое РЭО МТА	inertial upper stage avionics
бортовое РЭО с ПО	software-based avionics
бортовое РЭО с повышенной устойчивостью к электромагнитному излучению	radiation-resistant avionics (ядерного взрыва)
бортовое РЭО системы спасения	recovery avionics (ускорителей)
бортовое связное устройство	airborne communicator
бортовое счётно-решающее устройство	airborne computer
бортовое счётно-решающее устройство воздушно-космических летательных аппаратов	aerospace computer
бортовое счётно-решающее устройство ракеты	missile computer
бортовое устройство	airborne device
бортовое устройство обработки данных	on-board data processor
бортовое устройство отображения входных данных	aerospace insertion display equipment
бортовое электронное оборудование связи и обработки информации	avionics communications and information processing
бортовое электропитание	onboard electrical power
бортовой аварийный источник питания	emergency airborne scarce
бортовой агрегат ракеты	missile-borne unit
бортовой анализатор орбитального самолёта с задерживающим потенциалом	orbiter, retarding potential analyzer
бортовой аэронавигационный огонь	running light
бортовой временной механизм	on-board event timer
бортовой вычислитель КЛА	space-borne computer
бортовой вычислитель КЛА	space computer
бортовой вычислитель ракеты	missile computer accelerometer
бортовой вычислительный комплекс	on-board computer complex
бортовой вычислительный комплекс	on-board computer (Alex_Odeychuk)
бортовой вычислительный комплекс орбитального самолёта	orbiter computational facility
бортовой вычислительный комплекс ОС	orbiter's on-board computer complex
бортовой вычислительный комплекс ОС	orbiter computer assembly
бортовой вычислительный комплекс с несколькими БЦВМ	multiple-flight computer
бортовой вычислительный комплекс с несколькими БЦВМ	multiple-flight computer complex
бортовой вычислительный комплекс с несколькими ЦВМ	multiple computer digital avionics system
бортовой гигиенический пакет	air sickness bag
бортовой датчик космического аппарата	space sensor
бортовой двигатель спутника	satellite-borne engine
бортовой двигатель спутника	satellite engine
бортовой дешифратор командных сигналов космического аппарата	spacecraft command decoder unit
бортовой дистанционный манипулятор многоразового транспортного космического корабля	shuttle attached teleoperator
бортовой дистанционный манипулятор орбитального самолёта	shuttle attachment manipulator
бортовой журнал	flight log book
бортовой журнал	written log
бортовой журнал ракеты	missile logbook
бортовой журнал ракеты	missile log
бортовой запас воздуха	on-board air
бортовой запас горючего	on-board fuel
бортовой запас топлива	on-board propellant capacity
бортовой запас топлива	on-board fuel capacity
бортовой звуковой маяк	pinger
бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени	satellite's real-time on-board and ground control software (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk)
бортовой имитатор команд телеуправления	supervisory control panel
бортовой индикатор	on-board display
бортовой инфракрасный интерферометр	infrared interferometer in space
бортовой источник питания	on-board power
бортовой источник питания	internal power supply
бортовой калибратор	calibration timer
бортовой комплекс управления	onboard control system
бортовой комплекс управления	on-board control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) Alex_Odeychuk)
бортовой комплекс управления в реальном времени	real-time on-board control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk)
бортовой комплект	on-board complement (документации)
бортовой компьютер КА	satellite control processor (Применительно к РН говорят БЦВМ. muzungu)
бортовой компьютер общего назначения	general purpose computer
бортовой контейнер	onboard container
бортовой контроль	on-board monitoring
бортовой контроль	in-flight monitoring
бортовой контур	inner loop
бортовой контур системы управления	airborne part of the control system
бортовой контур управления	autopilot-airframe loop
бортовой кронштейн	onboard bracket
бортовой лазер космического аппарата для поражения воздушной цели	space-to-air laser
бортовой лазер космического аппарата для поражения наземных целей	space-to-ground laser
бортовой магнитометр для ракет	rocket-borne magnetometer
бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитального самолёта	orbiter neutral particles mass spectrometer
бортовой маяк-ответчик	on-board beacon
бортовой маяк-ответчик КА	spacecraft beacon
бортовой маяк-ответчик КА	spaceborne beacon
бортовой микропроцессор	on-board microprocessor (выч)
бортовой навигационный компьютер	flight computer (Alex_Odeychuk)
бортовой магнитный накопитель	on-board recorder
бортовой накопитель	mission recorder
бортовой накопитель	flight recorder
бортовой накопитель для ЛИ	flight-test recorder
бортовой накопитель КА	spacecraft recorder
бортовой накопитель полётных данных	flight data recorder
бортовой накопитель телеметрической информации	telemetry recorder
бортовой огонь ориентации	orientation light
бортовой оптический прибор	missile-mounted telescope
бортовой оптический прибор системы наведения ракеты	missile-mounted telescope
бортовой осушитель воздуха	on board dehumidifier
бортовой оцифровывающий комплекс	in-flight digitizing facility
бортовой передатчик активных радиопомех спутника	active ECM satellite transmitter
бортовой передатчик данных КА	spacecraft data transmitter
бортовой передатчик ракеты	rocket-borne transmitter
бортовой приёмник измерения безопасной дальности	vehicle-borne range safety receiver
бортовой приёмоответчик	airborne transponder
бортовой процессор данных	on-board data processor
бортовой радиоизотопный термоэлектрический генератор	onboard radioisotope thermoelectric generator (Alex_Odeychuk)
бортовой радиолокатор бокового обзора	side-looking airborne radar (РЛБО)
бортовой радиолокационный маяк	airborne beacon
бортовой радиолокационный маяк – ответчик	missile radar beacon
бортовой радиомаяк для поиска и спасения	recovery locator beacon
бортовой радиомаяк-ответчик для измерения скорости	rate beacon
бортовой радиотехнический комплекс	flight communication equipment
бортовой разведывательный фотоаппарат	reconnaissance camera
бортовой регистратор с петлевой магнитной лентой	loop recorder
бортовой самописец	flight recorder
бортовой самописец	airborne recorder
бортовой самописец для ракет	missile recorder
бортовой секстант КА	space borne sextant
бортовой сенсор	sensor (MichaelBurov)
бортовой таймер	on-board event timer
бортовой таймер	on-board clock
бортовой управляющий компьютер	guidance computer (для проведения вычислений и контроля движения, навигации, и управления командным и лунным модулями в ходе полёта по программе исследования космоса Alex_Odeychuk)
бортовой управляющий компьютер	flight computer (Alex_Odeychuk)
бортовой холодильник	onboard refrigerator
бортовой холодильник	on-board refrigerator
бортовой цифровой вычислительный комплекс	on-board digital computer complex
бортовой цифровой вычислительный комплекс	onboard digital computer system
бортовой цифровой вычислительный комплекс с резервированием	redundant computer digital avionics system
бортовой чувствительный прибор	on-board sensory instrument
бортовой кабинный электронно-лучевой индикатор обстановки на воздушной трассе	cockpit display of traffic information
бортовой эталон времени	master timing unit
бортовые датчики ракеты	missile-borne sensory units
бортовые коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ	flight side of the fuel cell reactant system
бортовые огни ориентации	onboard orientation lights
бортовые огни ориентации	spacecraft orientation lights
бортовые средства заправки топливом	airborne fueling facilities (в полете)
бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля	space shuttle on-board software
бортовые устройства для образования натриевого облака	sodium-vapor payload
бортовые часы	on-board clock
бортовые часы	onboard clock
бортовые часы КА	space borne clock
БЦВМ управления бортовыми системами	systems management computer
вентилятор отсека бортового РЭО	avionics bay fan
вентилятор охлаждения бортового РЭО	avionics fan
включать бортовую измерительную аппаратуру	activate the flight instrumentation
включение бортового временного механизма	start of trie onboard timer
включение бортового таймера	start of trie onboard timer
возможность управления работой бортовой аппаратуры	command capability
время прогрева бортовой аппаратуры ракеты	missile warm-up time
вспомогательное бортовое радиоэлектронное оборудование для космического аппарата	space electronics support equipment
Генеральный план развития бортового радиоэлектронного оборудования	Avionics Master Plan (США)
данные бортовой телеметрической аппаратуры КА	spacecraft telemetry data
данные, выводимые с бортового накопителя	operations recorder dump data
датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере	shuttle entry air data transducer
действовать в обход бортового РЭО	override the black boxes
демонстрация полной интеграции бортового оборудования	total avionics integration demonstration
дополнительные бортовые системы ОС	orbiter optional services
запись в бортовом журнале	log
запуск бортового временного механизма	start of trie onboard timer
запуск бортового таймера	start of trie onboard timer
инженер по бортовому РЭО	avionics engineer
инструктор операторов бортовых систем	systems instructor
испытательная станция для комплексирования бортовых систем ЛА	systems integration test station (по электромагнитной совместимости)
кабель от скафандра космонавта к бортовой аппаратуре	umbilical cord
кабель от скафандра лётчика к бортовой аппаратуре	umbilical cord
камера бортовой кабельной ТВ системы	closed circuit TV camera (ОС)
команда от бортового устройства	internal command
командный сигнал аннулирования сигналов бортовой аппаратуры	overriding command
команды от бортового ПО	flight software commands
комплексная бортовая система накопления данных	airborne integration data system
комплексная бортовая система регистрации данных	airborne integration data system
комплексная лаборатория по разработке бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля	Shuttle avionics integration laboratory
комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования космического аппарата	integrated spacecraft avionics system
комплексная система бортового цифрового радиоэлектронного оборудования	integrated digital avionics system
комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование космического аппарата	integrated astroionics spacecraft system
комплексное оборудование для проверки бортовых систем ЛА	integration facility for avionics systems testing
комплексные средства отладки математического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования	avionics software integration facilities
комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем многоразового транспортного космического корабля и космической лаборатории "Спейслэб" в полёте	verification flight instrumentation (package)
компонент бортового РЭО	avionics component
компоненты и подсистемы бортового радиоэлектронного оборудования	avionics components and subsystems
контроль параметров бортовой аппаратуры	on-board monitoring
контроль бортовых систем космического аппарата	vehicle checkout
контроль за бортовыми средствами	onboard check
конфигурация бортового вычислительного комплекса с несколькими БЦВМ	multicomputer configuration
корректировка бортового ПО	on-board software updating
корректировка бортовых ЗУ большой ёмкости	on-board mass memory units updating
корректировка бортовых ЗУ сверхбольшой ёмкости	on-board mass memory units updating
космическая бортовая термоэлектрическая энергетическая установка	space thermoelectric power
космическое бортовое радиоэлектронное оборудование с простым включением в бортовую сеть	space plug-and-play
космическое бортовое радиоэлектронное оборудование с простым включением в бортовую электросеть	space plug-and-play
ЛА для испытания систем бортового РЭО	avionics test aircraft
лаборатория бортового электронного оборудования космических аппаратов	astrionics laboratory
лаборатория доводки и испытаний бортового РЭО	Avionics Development laboratory
лаборатория исследования компоновок систем бортового РЭО	Avionics Integration Research laboratory
лаборатория комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования	avionics integration laboratory
лаборатория комплексирования систем бортового РЭО	Avionics Integration Research laboratory
Лаборатория системного анализа и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования	Avionics System Analysis and Integration Laboratory (США)
лазерное бортовое РЭО	laser avionics
малый бортовой двигатель	resistojet (для коррекции орбиты)
многоцелевая многодиапазонная бортовая радиосистема	multifunction multiband airborne radio system
модульное бортовое РЭО	modular avionics
мощность, излучаемая бортовой антенной спутника	satellite radiated power
надёжность бортового оборудования ракеты	missile reliability
наземная система для обработки данных усовершенствованного бортового радиометра космического аппарата для регистрации тепловых излучений и отражений	ASTER ground system
наземное наведение по информации бортовой РЛС	radar repeat-back guidance
наземное наведение по информации бортовой телевизионной аппаратуры	television repeat-back guidance
напряжение бортовой сети	onboard voltage
научно-техническая конференция по бортовым цифровым вычислительным машинам космического аппарата	spacecraft computer engineering conference
оборудование для ремонта и технического обслуживания бортовых устройств	ground support equipment
обтекатель антенны бортовой РЛС	radar dome
операционная система бортового компьютера	flight computer operating system
органы управления кабельной бортовой ТВ системой замкнутого типа	closed-circuit TV controls
основная бортовая навигационная система	primary onboard navigation system
основная программа бортового программного обеспечения	primacy avionics software system
основное бортовое ПО	primary on-board software
основное бортовое ПО	primary on-board software system
основное бортовое ПО	master on-board software
основное бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля	space shuttle primary onboard software
основное матобеспечение бортового РЭО	primary avionics software system
основное направление планирования бортового радиоэлектронного оборудования	avionics planning baseline
отдел бортового приборно-измерительного оборудования КА	Spacecraft Instrumentation branch
отдел бортовых электронных систем ЛА	Aircraft Electronics Systems branch
отдел исследования бортового РЭО	Avionics Technology Research branch
отдел разработок бортовых систем питания космического аппарата	space power system division
отдел разработок бортовых систем электропитания космического аппарата	space power system division
отказ бортового РЭО	avionics failure
отказоустойчивая бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата	fault tolerant spacecraft computer
отключать бортовое РЭО	power down the avionics
отсек бортового радиоэлектронного оборудования	avionics equipment bay
отсек бортового РЭО	electronics compartment
отсек бортового РЭО	avionics equipment bay
отсек бортового РЭО в кабине экипажа	crew cabin avionics bay
отсек бортовой аппаратуры управления	guidance and control section
отсчёт бортового времени	mission-elapsed-time clock
охлаждаемая панель отсека бортового РЭО	avionics bay coldplate
охлаждение ОС от бортовых систем	on-board cooling
параметры, закладываемые в алгоритм бортового вычислительного комплекса	mission input data
переводить бортовое РЭО на пониженный режим	power down the avionics
переводить на бортовое питание	transfer to internal power
переводить на бортовое электропитание	transfer to internal power
переносной бортовой компьютер	portable on-board computer
переход на бортовое питание	ground-to-board
перспективное оборудование бортовых радиоэлектронных систем	advanced system avionics
перспективное цифровое бортовое радиоэлектронное оборудование	advanced digital avionics
перспективный бортовой комплекс цифрового электронного оборудования	advanced integrated digital avionics system
пилотажный моделирующий комплекс для оценки бортового РЭО	hardware evaluator man-in-the-loop system (МТКК)
платформа-модуль с бортовой измерительной аппаратурой	flight instrumentation pallet
ПО бортового РЭО	avionics software
ПО бортовых систем на орбите	on-orbit systems management software
подключаться штекером к бортовому переговорному устройству	plug into the interphone
полет ОС с экипажем и неработающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя	manned orbiter captive-passive flight
полет ОС с экипажем и работающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя	manned orbiter captive-active flight
полет ОС с экипажем и неработающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя	captive-passive flight
полет ОС с экипажем и работающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя	captive-active flight
приборное бортовое оборудование спутника	satellite-borne instrumentation
приборное бортовое оборудование спутника	satellite instrumentation
прототип экспертной системы для автоматизированного контроля бортовых систем космического аппарата	spacecraft health automated reasoning prototype
процессор системы управления, вычислительное устройство бортовой системы управления	navigation processor unit
работа бортового РЭО	avionics response (при вводе командных сигналов)
работа экипажа с бортовым РЭО	avionics activity
Рабочая группа по стандартизации бортового радиоэлектронного оборудования	Avionics Standardization Working Party
радиоприставка к бортовому поисковому приёмнику	fanny
ракетоплан с бортовой силовой установкой	variable-orbit boost glider
регистрировать в бортовом журнале	log
резервированное бортовое РЭО	redundant avionics
розетка бортовой сети унифицированная	universal onboard network outlet
самонаведение по сигналам бортового ответчика	beacon homing
сверхнадёжная модульная бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата	space ultrareliable modular computer
сдублированная бортовая цифровая вычислительная машина "Хайпейс" системы ориентации космического аппарата	hybrid programmable attitude control electronics
силиконовый охладитель бортового электронного оборудования	silicone electronic cooling
система автоматического контроля демонтированного авиационного бортового электронного оборудования	depot automatic test system avionics
система бортового РЭО	avionics system
система бортового РЭО для защиты	defensive avionics system (ЛА)
система бортового РЭО ОС	orbiter avionics system
система бортовых измерений	on-board status measuring system
система бортовых измерений	flight measurement system
система использования данных бортового радиоэлектронного оборудования	avionics data utilization system
система контроля бортового РЭО МТКК	shuttle avionics test set
система ПО бортового РЭО	avionics software system
система слежения с использованием бортового ответчика	active tracking system
система управления бортовым комплексом	onboard complex control system
случайные ошибки бортовой аппаратуры ракеты	missile noise
состав бортового РЭО	avionics complement
спецификация бортового оборудования орбитальной станции	station set specification
спутник с бортовой РЛС	radar-equipped satellite
спутник с бортовой РЛС	radar-carrying satellite
спутник с бортовой РЛС раннего дальнего обнаружения	radar early-warning satellite
спутник с бортовой РЛС раннего предупреждения	radar early-warning satellite
спутник с оптической бортовой аппаратурой	optical satellite
спутник с саморемонтирующейся бортовой аппаратурой	soft-repair satellite
спутник с ядерным бортовым источником питания	nuclear-powered satellite
средства систем радиоэлектронного бортового оборудования	systems engineering avionics facility
стабилизированная платформа бортовой системы наведения ракеты	missile stabilized platform
стандартная комплексная система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием	standard avionics integrated control system
стеллаж с бортовой приборно-измерительной аппаратурой для ЛКИ	developmental flight instrumentation rack
стеллаж с бортовой регистрирующей аппаратурой для ЛКИ	developmental flight instrumentation rack
стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля	shuttle avionics test set
стенд проверки бортовой гидравлической системы ракеты	hydraulic missile tester
стол для испытаний бортовой аппаратуры на удар	shock table
сумматор бортового времени с начала полёта	mission elapsed time accumulator
счётчик бортового времени с начала полёта	mission elapsed time counter
ТВ изображение, создаваемое бортовой телекамерой	closed circuit TV scene
температура воздуха на выходе из отсека бортового РЭО	avionics bay outlet temperature
техник по бортовому РЭО	avionics technician
техника перспективных бортовых источников питания космического аппарата	technology for advanced space power
трубопроводы системы охлаждения отсека бортового РЭО	avionics bay ducting
тумблер включения системы пожаротушения в отсеке бортового РЭО	"Fire Suppression Av Bay" switch
указатель бортового времени	elapsed-time indicator
универсальная бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата на сверхбыстродействующих интегральных схем	generic VHSIC spaceborne computer
управление бортовым комплексом	onboard control
управление бортовыми системами	on-board systems management
управление с Земли помимо бортовой системы	overriding terrestrial control
управление спутником с Земли помимо бортовой системы	overriding terrestrial control
усилитель бортового пилотажного прибора	flight-instrument amplifier
усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата	advanced spaceborne computer module
усовершенствованный бортовой радиометр космического аппарата для регистрации тепловых излучений и отражений	advanced spaceborne thermal emission and reflection radiometer
устройство охлаждения бортового РЭО	avionics cooling unit
цифровая мультиплексная система бортового РЭО	digital avionics multiplex system
цифровое бортовое РЭО	digital avionics
часть бортовой системы ракеты	missile subsystem
штатное бортовое РЭО	conventional avionics
электронно-лучевой индикатор контроля работы бортовых систем	systems display
элемент бортового оборудования	airborne device
ядерный бортовой источник питания	secondary nuclear power
ядерный термоэлектрический генератор для питания бортовой аппаратуры космического аппарата	space terminal auxiliary reactor
язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата	space programming language
язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата	space program language