Terms for subject Astronautics containing большие

Russian	English
аварийное прекращение полёта на большой высоте	high-altitude abort
авиационная ракета с большой скоростью полёта	high-velocity aircraft rocket
АДТ больших дозвуковых скоростей	high-speed subsonic facility
антенна с большим аэродинамическим сопротивлением	high drag antenna
аппарат для входа в атмосферу с большой боковой дальностью	high-crossrange entry vehicle
аппарат с большим количеством приборов	heavily-instrumented vehicle
аппарат с большим полезным грузом	large payload vehicle (clck.ru dimock)
аппарат с большой продолжительностью полёта	long-endurance vehicle
астрокварц с большой плотностью	high-density astroquartz
атака под большим ракурсом	beam attack
аэродинамика больших скоростей	high speed aerodynamics
аэродинамика больших скоростей	high-speed aerodynamics
аэродинамика ЛА с треугольным крылом большой стреловидности	high-sweep delta aerodynamics
аэродинамика при больших числах Re	high Reynolds number aerodynamics
аэродинамическая поверхность большой относительной толщины	thick airfoil
аэродинамическая труба для больших чисел Рейнольдса	high Reynolds wind tunnel
аэродинамические характеристики на больших углах атаки	high angle-of-attack aerodynamics
аэродинамические характеристики на больших углах атаки	high alpha aerodynamics
аэродинамический тормоз с большим аэродинамическим качеством	high L/D aerobrake
конусообразный аэродинамический тормоз с большим углом раскрыва	wide angled aerobrake
конусообразный аэродинамический тормоз с большим углом раскрыва	wide angle aerobrake
балансировка на больших углах атаки	high angle-of-attack trim
балансировка на больших углах атаки	high alpha trim
баллистический МВКА большой грузоподъёмности	ballistic heavy lift vehicle
баллистический МВКА с корпусом большого диаметра	large diameter ballistic vehicle
бафтинг на больших углах атаки	high angle-of-attack buffet
биконическое тело с большим аэродинамическим качеством	high L/D ratio biconics
биконическое тело с большим углом раскрыва	wide-angled biconics
биконическое тело с большим углом раскрыва	wide-angle biconics
биконическое тело с большой подъёмной силой	high lift biconics
большая инерционность	long response time
большая интегральная схема	large scale integrated microcircuit
большая масса бортового РЭО	heavy avionics load
большая орбитальная исследовательская лаборатория	large orbital research laboratory
большая орбитальная обсерватория по изучению земных ресурсов	large orbiting earth resources observatory
большая плотность компоновки	high volumetric packaging
большая полуось	major axis
большая полуось орбиты	semi-major axis of orbit
большая скорость срабатывания	last reaction time
большая удельная жесткость	high stiffness-to-weight ratio
большое аэродинамическое качестве	high L/D ratio
большое аэродинамическое качество	high L/D capability
большое изменение наклонения орбиты	large orbital plane change
большое количество	block
большое разнесение разгон тиков	large boosters separation (по размаху крыла МВКА)
большое разнесение разгонщиков	outboard boosters position (по размаху крыла МВКА)
большое разнесение разгонщиков	outboard boosters location (по размаху крыла МВКА)
большое удлинение	high-fineness ratio
PH большой грузоподъёмности	heavy-lift launcher
PH большой грузоподъёмности на основе компонентов МТКК	STS-derived HLLV system
PH большой грузоподъёмности на основе компонентов ТКС	STS-derived HLLV system
PH большой грузоподъёмности с комбинированной компоновочной схемой	packet-tandem heavy lift vehicle
PH большой грузоподъёмности с несколькими навесными разгонными ракетными блоками	multiple strap-on boosters-equipped/ /heavy lift vehicle
PH большой грузоподъёмности с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней	packet-tandem heavy lift vehicle
PH большой грузоподъёмности с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней	packet heavy lift vehicle
PH большой грузоподъёмности с последовательным расположением ракетных блоков и их поперечным разделением	tandem heavy lift vehicle
большой дальности	long range
большой интервал	wide separation
Большой космический гамма-телескоп	GLAST (MichaelBurov)
большой орбитальный телескоп	large orbital telescope
большой поворот плоскости орбиты	large orbital plane change
большой срок ресурс	long lifetime
большой срок службы	long lifetime
большой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения	high-stagnation heat rate
Большой ультрафиолетовый оптический инфракрасный исследователь	Large UV Optical Infrared Surveyor (LUVOIR; проект космического телескопа, работающего в ультрафиолетовом, оптическом и инфракрасном диапазонах, разрабатываемый НАСА. AllaR)
ВВ большой чувствительности	sensitive explosive
взлёт на больших углах атаки	high angle-of-attack takeoff
взлётно-посадочные характеристики в условиях высоких температур и большой высоты над уровнем моря	hot and high performance
ВКС большой грузоподъёмности	heavy spaceplane
ВКС для полёта с большими числами М	high-Mach aerospaceplane
ВКС с большим временем реакции	low-reaction TAV (на угрозу)
ВКС с большой продолжительностью полёта	long-endurance TAV
ВКС с большой продолжительностью полёта	long-endurance spacecraft-aircraft
внешнее запоминающее устройство большой ёмкости	file unit
возвращение в атмосферу на больших углах атаки	reentry at high angle-of-attack
возвращение в атмосферу с большим аэродинамическим качеством	high L/D ratio reentry
возвращение в атмосферу с большим лобовым сопротивлением	high drag reentry
возвращение в атмосферу с большими перегрузками	stressful reentry
возвращение в атмосферу с большими перегрузками	high stressed reentry
возвращение в атмосферу с большими тепловыми нагрузками	high heat load reentry
возвращение в атмосферу с большой высоты	high altitude reentry
возвращение МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло	high wing-loading reentry
возвращение к месту старта на больших углах атаки	high angle-of-attack flyback
возвращение к месту старта на больших углах атаки	high alpha flyback
возвращение к месту старта при большом аэродинамическом качестве	high L/D flyback
возвращение на СПК в режиме планирования на больших углах атаки	high angle-of-attack glideback
возвращение на СПК в режиме планирования на больших углах атаки	high alpha glideback
возвращение на СПК в режиме планирования с большим аэродинамическим качеством	high L/D glideback
возможность выведения на орбиту с большим параллаксом	high offset orbital capability
волновая тряска на больших скоростях	high-speed buffet
волновая тряска на больших скоростях	high-Mach buffet
волновой бафтинг на больших скоростях	high-speed buffet
волновой бафтинг на больших скоростях	high-Mach buffet
выплёскивание из баков большого количества топлива	major fuel spillage (при ударе)
выполнение ОС большого количества манёвров	extensive orbiter maneuvering
вырабатывание горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме	Mode-1 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
вырабатывание горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме	first-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
вырабатывание горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме	second-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
вырабатывание горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме	Mode-2 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
глобальная разведка на больших площадях	large-area global surveillance
горючее с большим объёмным удельным импульсом	high density impulse fuel
горючее с большим удельным весом	high-density fuel
дача рулей на больших скоростях	high-speed control input (полёта)
двигатель для работы в диапазоне больших скоростей	high-speed engine
двигатель, запускаемый на большой высоте	high-altitude started engine
двигатель с большим сроком ресурсом	long-life engine
двигатель с большим сроком службы	long-life engine
двигатель с большим удельным импульсом	high-specific impulse engine
двигатель с большим числом оборотов	high-speed engine
двигатель с большой тягой	hight-thrust engine
двигатель с большой тягой	high-thrust engine
двигатель с большой тягой	high-performance engine
динамика движения тонких тел с большим удлинением	slender vehicle dynamics
диффузор с большим углом раствора	wide-angle diffuser
ДУ на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом	high-density/low-performance-fueled propulsion
ДУ на двух видах горючего на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом	low-density/high-performance-fueled propulsion
ДУ с большим отношением тяги к массе	high thrust/weight propulsion system
ДУ с большим удельным импульсом	high Isd propulsion system
ДУ с большим удельным импульсом	high-l₂ propulsion
дуга большого круга	orthodrome
дуга большого круга	geodesic line
заход на посадку при большом аэродинамическом качестве	high L/D-ratio approach
заход на посадку при большом аэродинамическом качестве	high L/D approach
заход на посадку с большой скоростью	high-speed approach
ЗУ большой ёмкости	massive memory unit
ЗУ большой ёмкости	mass memory unit
ЗУ большой ёмкости ОС	orbiter massive memory unit
ЗУ большой ёмкости ОС	orbiter mass memory unit
изгибающий момент при больших скоростях полёта	high-speed bending moment
интерферометр KA с очень большой базой	orbiting very long base interferometer
испытания на больших высотах	high-altitude trials
испытательные дачи рулей на больших скоростях	high-speed test inputs (полёта)
исследование на больших высотах	high-altitude research
исследования носителей большой грузоподъёмности	heavy-lift studies
кабина, рассчитанная на большие перегрузки	high acceleration cockpit
керамика с большой плотностью	high-density ceramics
КМ с большой удельной жесткостью	high stiffness-to-weight ratio composite
комбинированная ДУ со сверхзвуковым ТРДД с большой степенью двухконтурности и ПВРД	high-bypass supersonic turbofan/ /ramjets propulsion
комета с большим периодом обращения	long-periodic comet
компоновка для полётов с большими числами М	high Mach number configuration
компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	high hypersonic L/D configuration
компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу	high L/D reentry configuration
компоновка с большим лобовым сопротивлением	high-drag configuration
компоновка с большим удлинением	high-fineness-ratio configuration (фюзеляжа)
компоновка с большой подъёмной силой	high-lift configuration
компромисс между аэродинамическими характеристиками на малых и больших скоростях	low-speed/high-speed aerodynamic balance
конструктивный элемент с большой плотностью компоновки	high-density structural element
контроль воздушного пространства на больших высотах	upper air space control
контрольная карта больших циклов	master frame map
конус с большим углом раскрыва	wide-angled cone
концепция баллистического МВКА большой грузоподъёмности	ballistic HLLV concept
концепция баллистического носителя большой грузоподъёмности	ballistic HLLV concept
концепция крылатого МВКА большой грузоподъёмности	winged HLLV concept
концепция крылатого носителя большой грузоподъёмности	winged HLLV concept
концепция носителя большой грузоподъёмности	heavy-lift concept
концепция с большой степенью риска	high-risk concept (при реализации)
корпус с большим относительным удлинением	high-fineness-ratio body
корпус МВКА с большой площадью, омываемой потоком	high wetted area body
корректировка бортовых ЗУ большой ёмкости	on-board mass memory units updating
космические полёты большой продолжительности	expanded space operations
космический полёт большой продолжительности	long duration space mission
космический телескоп с большой апертурой	large aperture space telescope
космический телескоп с большой апертурой для исследования гамма-излучений	gamma ray large area space telescope
крейсерский полет на больших углах атаки	high angle-of-attack cruise
крейсерский полет на больших углах атаки	high alpha cruise
крейсерский полет с большим аэродинамическим качеством	high L/D cruise
крылатая ОС с большой удельной нагрузкой на крыло	high planform loaded winged orbiter
крылатый МВКА большой грузоподъёмности	winged heavy lift vehicle
крыло бесконечно большого сужения	tapered-to-point wing (несущей поверхности)
крыло большого размаха	high-span wing
крыло большого удлинения	long-span wing
крыло большого удлинения	high-aspect-ratio wing
крыло большой относительной толщины	thick wing
крыло большой площади	large area wing
крыло большой положительной стреловидности	highly sweptback wing
крыло большой положительной стреловидности	highly swept wing
крыло большой стреловидности	sharply-angled wing
крыло большой стреловидности с плавным сопряжением	blended-arrow wing (с фюзеляжем)
крыло для больших гиперзвуковых скоростей	hypervelocity wing
крыло с большим относительным удлинением	high-aspect-ratio wing
крыло с большим сужением	high-tapered wing (несущей поверхности)
крыло с большим сужением	highly tapered wing (несущей поверхности)
крыло с большой относительной толщиной профиля	high-thickness-ratio wing
крыло с большой подъёмной силой	high-lift wing
крыло с большой стреловидностью	high-sweep wing
крыло с большой удельной нагрузкой	high surface loading wing
крыло с большой удельной нагрузкой	highly-loaded wing
крыло с большой хордой	long-chord wing
крыло с большой хордой	deep wing
крыло с наплывом большой стреловидности	high-sweep strake wing
крыло с однослойным сотовым заполнителем большой толщины	thick single-layer honeycomb wing
ЛА для полёта с большими числами М	high-Mach aircraft
ЛА с большой подъёмной силой	high-lift vehicle
ЛА с треугольным крылом большой стреловидности	high sweep angle delta
ЛА с треугольным крылом и большим аэродинамическим качеством	high L/D ratio delta
лобовое сопротивление на больших высотах	high-altitude drag
лётные характеристики на больших высотах	high altitude performance
лётные характеристики на больших углах атаки	high alpha flight characteristics
лётные характеристики ракеты на больших высотах	high altitude performance
манёвр на больших углах атаки	high angle-of-attack maneuver
манёвр на больших углах атаки	high alpha maneuver
манёвр на большой скорости	high-speed maneuver
манёвр при большом аэродинамическом качестве	high L/D maneuver
манёвр при большом угле наклона траектории	high-gamma maneuver
манёвр с большими отклонениями от исходных параметров	large-disturbance maneuver
манёвр с большой затратой энергии	energetic maneuver
маршевый полет на больших углах атаки	high angle-of-attack cruise
маршевый полет на больших углах атаки	high alpha cruise
маршевый полет с большим аэродинамическим качеством	high L/D cruise
материал большой плотности	high-density material
многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности	heavy lift shuttle
многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности	heavy-lift launch vehicle
многорежимный экспериментальный тренажёр с большой амплитудой перемещения кабины для имитации условий воздушнокосмической обстановки	large amplitude multimode aerospace research simulator
МТА, выводимый на орбиту МВКА большой грузоподъёмности	HLLV-transported orbital transport vehicle
МТА, выводимый на орбиту носителем большой грузоподъёмности	HLLV-transported orbital transport vehicle
МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством	high L/D aerobraking orbital transfer vehicle
МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством	high L/D aerobrake orbital transfer vehicle
МТКК большой грузоподъёмности	heavy lift launch system
МТКК большой грузоподъёмности	large payload transport
МТКК большой грузоподъёмности	heavy launch lift transport
МТКК большой грузоподъёмности	heavy cargo space transportation system
МТКК большой грузоподъёмности	heavy-lift shuttle
МТКК большой грузоподъёмности для полётов на геостационарные орбиты	GEO heavy cargo transport
МТКК большой грузоподъёмности для полётов на низкие околоземные орбиты	LEO heavy cargo transport
МТКК большой грузоподъёмности для полётов по трассе "Земля-орбита"	heavy-lift ETO transport
МТКК большой грузоподъёмности с внешним контейнером ПН	payload canister-equipped HLLV system
МТКК большой грузоподъёмности с небольшим временем реагирования	responsive heavy cargo transport (на угрозу)
МТКК рассчитанный на большое число полётов	multisorties shuttle
МТКК с большим налётом	high-time shuttle
МТКК с большим сроком эксплуатации	high-time shuttle
МТКК с большой стартовой массой	high gross liftoff weight shuttle
МТКК с разгонщиком, оснащённым ТРДД с большой степенью двухконтурности	high bypass turbofan-equipped space transport
на больших углах атаки	at high angle of attack
наведение на больших дальностях	long-range guidance
нагревание на больших углах атаки	high angle-of-attack heating
нагревание на больших углах атаки	high alpha heating
надувное тормозное устройство с большим лобовым сопротивлением	high drag ballute
надёжность оборудования, рассчитанного на большой срок	long-term equipment reliability
наплыв большой стреловидности	high-sweep strake
наплыв крыла большой стреловидности	large sweeping inboard fillet
находиться над ВПП на большом расстоянии от входной кромки	be far down the runway
начальный импульс скорости с большой перегрузкой	high acceleration initial ΔV pulse
несущая поверхность большого удлинения	low-aspect-ratio lifting surface
несущая поверхность с большим сужением	highly-tapered lifting surface
несущий корпус треугольной формы большой стреловидности	acutely swept delta lifting body (в плане)
неустойчивое горение с большими колебаниями	rough combustion
носитель большой грузоподъёмности	HLLV freighter
носитель большой грузоподъёмности	heavy-lift launcher
носитель большой грузоподъёмности	heavy lift freighter
носитель ракет, имеющий большую продолжительность полёта	long-endurance missile platform
носовая часть с большим удлинением	needle nose
область больших скоростей	high-speed region
область больших скоростей полёта ЛА	high end of the aircraft capability
оживальная часть большого удлинения	slender ogive
окислитель с большим удельным весом	high-density oxidizer
орбита с большим наклонением	high-inclination orbit
орбита с большим углом наклонения	highly-inclined orbit
орбита с большим углом наклонения	high-inclination orbit
орбита с большим эксцентриситетом	high eccentric orbit
орбита с большим эксцентриситетом	highly eccentric orbit (clck.ru dimock)
орбита с большим эксцентриситетом	high-eccentric orbit
орбита с большой высотой в апогее	high-apogee orbit
орбита с большой затратой энергии	high-energy orbit
орбитальный полёт с большим количеством витков	multi-orbit flight
ОС большой грузоподъёмности	high-capacity orbiter
ОС большой грузоподъёмности	large capacity orbiter
ОС большой грузоподъёмности	heavy payload orbiter
ОС большой грузоподъёмности	heavy lift orbiter
ОС большой грузоподъёмности	large payload orbiter
ОС большой грузоподъёмности	heavy orbiter
ОС, оснащённая крылом с удлинёнными наплывами большой готической формы	gothic strakes orbiter
ОС, оснащённая крылом с удлинёнными наплывами большой стреловидности	gothic strakes orbiter
ОС, отделяемая от разгонщика при больших числах М	high Mach number-staged orbiter
ОС с большим аэродинамическим качеством	high L/D ratio orbiter
ОС с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	high hypersonic L/D orbiter
ОС с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях	high subsonic L/D orbiter
ОС с большим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях	high supersonic L/D orbiter
ОС с большим количеством приборов	multisensor orbiter
ОС с большим налётом	high-time orbiter
ОС с большим относительным удлинением	slender orbiter
ОС с большим сроком эксплуатации	high-time orbiter
ОС с большим удлинением фюзеляжа	high-fineness ratio orbiter
ОС с большой боковой дальностью	high crossrange orbiter (полёта)
крылатая ОС с большой подъёмной силой	high-lift orbiter
ОС с большой посадочной скоростью	high-landing orbiter
ОС с большой продолжительностью полёта	long-endurance orbiter
ОС с большой удельной нагрузкой на крыло	high wing loading orbiter
ОС с большой удельной нагрузкой на крыло	high planform loading orbiter
ОС с крылом большой относительной толщины	thick-winged orbiter
ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на большие удельные тепловые потоки	high-heat-rate TPS-protected orbiter
ОС с треугольным крылом большой стреловидности	high swept delta orbiter
отрыв от ВПП на больших углах атаки	high angle-of-attack liftoff
параллельная работа ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом	overlapped Mode-1/Mode-2 engine operation
параллельный режим работы ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом	Mode-l/Mode-2 engines overlap
парк МВКА большой грузоподъёмности	HLLV fleet
парк носителей большой грузоподъёмности	HLLV fleet
ПГО с большим относительным удлинением	high aspect ratio canard
пеноматериал с большим сроком службы	high cycle-life foam
межорбитальный перелёт с помощью двигателя большой тяги	high-thrust transfer
переносить большие перегрузки	sustain nigh-g forces
перехват на больших высотах	high-altitude interception
перехват на больших высотах	high-altitude engagement
перехват на больших высотах	altitude interception
перехват на большой высоте	high-altitude intercept
перспективный профиль с большой подъёмной силой без отклоняемых элементов	advanced no-moving-parts high-lift airfoil
планирующий ЛА большой грузоподъёмности	heavy glider
планирующий ЛА с большим аэродинамическим качеством	high hypersonic L/D glider (на гиперзвуковых скоростях)
планирующий ЛА с крылом большого размаха	long-wing span glider
планирующий полет в атмосфере на больших углах атаки	high angle-of-attack aeroglide
планирующий полет в атмосфере на больших углах атаки	high alpha aeroglide
планирующий полет в атмосфере с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	high hypersonic L/D aeroglide
повреждение при ударе с большой скоростью	nigh-velocity impact damage
погружение в атмосферу при работе ТДУ в режиме большой тяги	high-thrust mode atmospheric pass
подогреватель большой мощности	high-energy heater
подход к ВПП на больших углах атаки	steep-angle-of-attack runway approach
подъёмная сила на больших углах атаки	high angle-of-attack lift
подъёмная сила на большой скорости	high-speed lift
полет МВКА большой грузоподъёмности	heavy-lift mission
полет МТКК по орбите с большим наклонением	high-inclination shuttle flight
полет на больших углах атаки	high-incidence flight
полет на больших углах атаки	high-angle-of-attack flight
полет на больших углах атаки	high-alpha flight
полет на орбиту с большой затратой энергии	high-energy mission
полет по низкой околоземной орбите с большими манёвренными возможностями	high maneuver LEO mission
полет по орбите с большим наклонением	high inclination orbit mission
полет при большой подъёмной силе	high-lift flight
полет при большом аэродинамическом качестве	high L/D flight
полет при большом лобовом сопротивлении	high-drag flight
полет при большом скоростном напоре	high-Q flight
полет при большом угле наклона траектории	high path angle flight
полет при большом угле наклона траектории	high-gamma flight
полет с большим изменением плоскости орбиты	large orbital-plane change sortie
полет с большим приращением характеристической скорости	high AV mission
полет с большим удельным импульсом	high-specific impulse flight
полет с большими числами М	high Mach number flight
полет ОС с большой боковой дальностью	high-crossrange mission
полет с большой удельной тягой	high-specific impulse flight
положение в полете на больших углах атаки	high angle-of-attack flight attitude
положение для горизонтального полёта на большой скорости	fast level attitude
положение для планирования с большой скоростью	fast-glide attitude
положение при входе в атмосферу с большим углом тангажа	high lift entry attitude
положение при входе в атмосферу с большой подъёмной силой	high lift entry attitude
положение с большим аэродинамическим качеством	high L/D attitude
положение с большим углом крена	high bank attitude
посадка на большой вертикальной скорости снижения	high sink-rate landing
посадка ОС с большим аэродинамическим качеством	high-L/D-ratio landing
посадка ОС с большим аэродинамическим качеством на дозвуковой скорости	high subsonic L/D landing
поток в воздухозаборнике с большим предварительным сжатием	high precompression inlet flow
при большом запасе энергии	in high energy conditions (ЛА)
программа полёта на больших и небольших углах атаки	high alpha/low alpha schedule
программа проведения орбитальных биологических экспериментов над приматами с использованием большого количества приборов	highly instrumented orbiting primate experiment
промежуточный вариант носителя большой грузоподъёмности	interim heavy-lift launch vehicle
промежуточный многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности	interim heavy-lift launch vehicle
промышленное освоение космоса с применением МТКК, носителей большой грузоподъёмности и МТА	shuttle/HLLV/OTV space industrialization
профиль полёта на большую дальность	long-range profile
профиль с большой подъёмной силой без отклоняемых элементов	no-moving-parts high-lift airfoil
пуск МВКА большой грузоподъёмности	heavy launch
пуск МТКК с большой массой ПН	shuttle heavy payload launch
пуск на большой высоте	high-altitude launching
радиоуправление на большом расстоянии	long-ranged radio
разделение на большой высоте	high altitude separation
разделение ступеней на больших углах атаки	high angle-of-attack staging
разделение ступеней на больших углах атаки	high alpha staging
разделение ступеней при больших числах М	high M number staging
разделение ступеней при большом скоростном напоре	high-Q staging
разряд большой мощности	high-power discharge
ракета с большим ускорением при разгоне	high-acceleration missile
ракета с корпусом большого удлинения	slender rocket
ракета с корпусом большого удлинения	slim rocket
ракета с корпусом большого удлинения	slim missile
ракета с корпусом большого удлинения	slender missile
ракета с корпусом большого удлинения	pencil slim missile
ракета с очень большим ускорением при разгоне	very-high-acceleration missile
ракета-носитель с большим ускорением при разгоне	high-acceleration booster
ракетное топливо с большой теплотворной способностью	energetic propellant
ракетный двигатель с большой продолжительностью работы	long-period engine
ракетный двигатель с большой продолжительностью работы	long-duration rocket engine
ракетный двигатель с большой силой тяги	high-thrust rocket
ракетный двигатель с большой тягой	high-thrust rocket
расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме	Mode-1 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме	first-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме	second-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме	Mode-2 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего)
расчёт больших деформаций	large deflection analysis (конструкции)
расчёт больших прогибов	large deflection analysis (конструкции)
режим больших скоростей и высот	velocity and altitude regime
режим использования горючего с большой плотностью	high-density mode
режим малой горизонтальной и большой вертикальной скорости снижения	low airspeed high sink rate condition
режим полёта на больших дозвуковых скоростях	thigh-subsonic flight regime
режим полёта на больших сверхзвуковых скоростях	high-supersonic flight regime
режим полёта на больших углах атаки	high angle-of-attack mode
режим полёта на больших углах атаки	high alpha mode
режим полёта с большим аэродинамическим качеством	high L/D flight mode
режим полёта с большим скоростным напором	high-Q condition
режим полёта ОС с большой боковой дальностью	high crossrange mode
режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом	high-density/low-performance fuelburning mode
режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом	low-density/high-performance fuel burning mode
режим работы с большой нагрузкой	high-load configuration
режим работы турборакетного двигателя на больших сверхзвуковых скоростях	high-supersonic turborocket regime
режим разворота ОС с большой угловой скоростью	high-rotation mode
резервное ЗУ большой ёмкости	redundant mass memory device
РЛС с большим полем обзора	panoramic radar
РЛС с большой базой	long base-line radar
РН большой грузоподъёмности с пакетной компоновкой	packet heavy lift vehicle
РН большой грузоподъёмности с тандемной компоновкой	tandem heavy lift vehicle
ручка, перемещаемая большим пальцем	thumbwheel
с большим поперечным сечением	wide body
с большим углом стреловидности	acutely-swept
с большим удлинением	slender
с большой продолжительностью полёта	long-endurance
с большой прямой стреловидностью	pointed-sweptback
СА с большим баллистическим коэффициентом	high-β reentry vehicle
самолёт большого радиуса действия для перевозки крупногабаритных грузов	long-range outside cargo aircraft
самолёт с большим налётом	aging aircraft
самолёт-носитель с крылом большого относительного удлинения	high aspect ratio wing carrier
самолёт-разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях	high subsonic L/D booster aircraft
самолёт-разгонщик с крылом большого относительного удлинения	high aspect ratio wing carrier
сваливание летательного аппарата на большой скорости	high-speed stall
сверхзвуковой воздухозаборник большого удлинения	high-aspect-ratio supersonic inlet
связь на больших расстояниях	long-range communication
система выведения ПН с большим аэродинамическим качеством	high L/D launch system
система подачи воды под большим давлением	water deluge system
система с большой дальностью действия	long-range system
система теплозащиты, выдерживающая большие удельные тепловые потоки	high-heat-rate thermal protection system
система управления полётом на больших углах атаки	high-control system techniques
слоистая конструкция с сотовым заполнителем большой плотности	high-density honeycomb sandwich
снижение с большой вертикальной скоростью	high-rate descent
сопло большого удлинения	slender nozzle (о теле, фюзеляже, корпусе)
сопло большого удлинения с контурами гиперболической формы	slender hyperbolic nozzle
сопло большого уширения	high-area-ratio nozzle
спуск в атмосфере при большом отклонении плоскости орбиты от места посадки	high crossrange entry
спуск в атмосфере с большой боковой дальностью	high crossrange entry
спутник для обнаружения ядерных взрывов на больших высотах	high-altitude nuclear explosion detection satellite
спутник с большим диаметром корпуса	widebody satellite
спутник с большим количеством электронной аппаратуры	heavily-electronified satellite
спутник с большим периодом обращения	long-duration satellite
спутник с корпусом большого удлинения	pencil-shaped satellite
старт на больших углах атаки	high angle-of-attack takeoff
старт МВКА с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом	high-density/low-performance fuel-assisted liftoff
ступень ракеты с большим энергетическим потенциалом	high-energy stage
ступень с большим энергетическим потенциалом	high-energy stage
схема возвращения МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло	high wing-loading reentry configuration
схема для полётов с большими числами М	high Mach number configuration
схема МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	high hypersonic L/D configuration
схема МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу	high L/D reentry configuration
схема с большим лобовым сопротивлением	high-drag configuration
схема с большим удлинением	high-fineness-ratio configuration (фюзеляжа)
схема с большой подъёмной силой	high-lift configuration
схема с большой скоростью переключения	fast-switching circuit
телескоп большой площади	LAT (MichaelBurov)
тело большого удлинения	high-fineness-ratio body
тело с большим аэродинамическим сопротивлением	high-drag body
теплозащитная плитка с большим числом датчиков	densely instrumented tile
теплозащитная плитка с большой влагопроницаемостью	high moisture absorption tile
теплозащитная плитка с большой водопроницаемостью	high water absorptivity tile
теплозащитная плитка с большой надёжностью	high reliability tile
теплозащитная плитка с большой плотностью	high density tile
ТКС большой грузоподъёмности	heavy lift launch system
ТКС большой грузоподъёмности	heavy cargo space transportation system
ТКС большой грузоподъёмности с внешним контейнером ПН	payload canister-equipped HLLV system
топливо с большим удельным весом	high-density propellant
топливо с большим удельным импульсом	nigh-lep propellant
топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 propellant (на стартовом участке)
топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме	Mode-2 propellant (на участке выведения)
траектория входа в атмосферу на больших углах атаки	high alpha entry trajectory
траектория полёта с большим скоростным напором	high-dynamic pressure trajectory
траектория с большим коэффициентом подъёмной силы	high-lift coefficient trajectory
траектория с большим удельным тепловым потоком	high-heat-rate trajectory
траектория с большими тепловыми нагрузками	high-heat load trajectory
траектория с большими тепловыми нагрузками	high-heat intensity trajectory
треугольное крыло большого удлинения	wide delta wing
треугольное крыло большого удлинения	wide-delta wing
треугольное крыло большой двойной стреловидности	high sweep double delta
треугольное крыло с большой стреловидностью	acute delta wing
турбопрямоточный двигатель, работающий при больших числах М	high-Mach-number turboramjet
турбулизация пограничного слоя на больших углах атаки	high angle-of-attack boundary layer transition
удлинённый наплыв большой стреловидности	gothic strake
ускоритель на твёрдом ракетном топливе большой плотности	high-density solid propellant booster
условия полёта с большим запасом энергии	high-energy conditions (ЛА)
условия полёта с большими перегрузками	high G conditions
условия при полёте с большими скоростями	high-speed environment
устойчивость на больших углах атаки	high angle-of-attack stability
устойчивость на больших углах атаки	high alpha stability
форсунка с большим перепадом давлений	high-delta-p injector
характеристики устойчивости и управляемости на больших углах атаки	high incidence behavior
цель, летящая на большом курсовом параметре	crossing target
цель на большом удалении	distant target
цель, проходящая на большом курсовом параметре	crosser
чрезмерно большое отклонение руля автопилотом	autopilot runaway
чрезмерно большой импульс ДУ	overburn
шашка большого удлинения	slender grain
ЭВМ для большого объёма обрабатываемой информации	high-volume computer
Эксперимент по оценке урожайности на больших площадях	Large Area Crop Inventory Experiment (USA; ЛАСИЕ)
экспериментальный ЛА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях	high hypersonic L/D research vehicle
элевон с большой местной хордой	wide-chord elevon
элероны для больших скоростей	high-speed ailerons
эрозия при воздействии больших скоростей	high-velocity erosion
эффективность на больших высотах	high-altitude effectiveness
юбка сопла с большой степенью расширения	high area-ratio exhaust skirt
язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла	Marshall system for aerospace simulation