Terms for subject Astronautics containing балансировка

Russian	English
автоматическая продольная балансировка	automatic pitch trim
аэродинамическая балансировка	aerodynamic trim
балансировка без ПН	balancing without payload
балансировка без топлива	balancing without propellant
балансировка в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей	hypersonic-subsonic speeds trim
балансировка в диапазоне дозвуковых-гиперзвуковых скоростей	subsonic-hypersonic speeds trim
балансировка вращением	spin balance
балансировка на больших углах атаки	high angle-of-attack trim
балансировка на больших углах атаки	high alpha trim
балансировка на гиперзвуковых скоростях	hypersonic trim
балансировка на дозвуковых скоростях	subsonic trim
балансировка на небольших углах атаки	low angle-of-attack trim
балансировка на небольших углах атаки	low alpha trim
балансировка на сверхзвуковых скоростях	supersonic trim
балансировка по числу М	Mach trim
балансировка МВКА при возвращении в атмосферу	reentry trim
балансировка ОС при возвращении в атмосферу	trim during entry
балансировка МВКА при спуске	descent trim (в атмосфере)
балансировка ОС при спуске в атмосфере	trim during entry
балансировка равновесие	balance
балансировка с ПН	balancing with payload
балансировка с топливом	balancing with propellant
в режиме балансировки	in trim
восстановление балансировки с помощью автопилота	autopilot trim activity
границы статической продольной балансировки	static longitudinal trim limits
задействовать переключатель балансировки	activate the trim switch
заход на посадку с планирования на режиме балансировки	trimmed gliding approach
изменение балансировки	retrimming
изменения балансировки	trim changes
изолировать переключатель балансировки	inhibit the trim switch
интегратор канала балансировки по крену	roll trim integrator
интегратор канала балансировки по рысканию	yaw trim integrator
интегратор канала балансировки по тангажу	pitch trim integrator
лёгкость балансировки	trimmability
машина для балансировки	spin balance machine
машина для динамической балансировки	dynamic balancer
МВКА с балансировкой в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей	hypersonic/subsonic speeds trimmable shuttle
МВКА с системой балансировки	trimmable shuttle
модуль балансировки стабилизатора	stabilizer trim module
нарушение балансировки ЛА из-за несимметричной выработки топлива из баков	fuel imbalance
недостаточная балансировка	underbalance
нейтральная балансировка	neutral trim
ОС с балансировкой	trimmable orbiter (на режиме полёта)
ОС с балансировкой в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей	hypersonic/subsonic speeds trimmable orbiter
осесимметричная ракета на режиме балансировки	trimmed symmetric missile
отклонение от положения балансировки	mistrim
отключать переключатель балансировки	inhibit the trim switch
отсутствие балансировки	imbalance
параметр, характеризующий влияние весовой балансировки	mass-balance parameter
переключатель балансировки на блоке управления вращательными движениями	rotational hand control trim switch (ОС)
переход за положение балансировки	overshooting
планирование на режиме балансировки	trimmed gliding
планирование на режиме балансировки с единичной перегрузкой	1-g trimmed gliding
поддающийся балансировке	trimmable
подфюзеляжный щиток для балансировки в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей	hypersonic-subsonic trim flap
подфюзеляжный щиток для балансировки на гиперзвуковых скоростях	hypersonic trim flap
подфюзеляжный щиток для балансировки на дозвуковых скоростях	subsonic trim flap
подфюзеляжный щиток для балансировки на сверхзвуковых скоростях	supersonic trim flap
подфюзеляжный щиток для балансировки на трансзвуковых скоростях	transonic trim flap
продольная балансировка ОС с помощью воздушного тормоза	speed brake-assisted pitch trim
с аэродинамической балансировкой	aerodynamically balanced
система автоматической балансировки	automatic trim system
система продольной балансировки	longitudinal trim system
схема обеспечения балансировки	trimming scheme (ЛА)
траектория палета с балансировкой	trim trajectory
траектория полёта без балансировки	no-trim trajectory
требования балансировки	trim guidelines
требования по статической продольной балансировке	static longitudinal trim requirements
устройство автоматической балансировки относительно продольной оси	aileron trim control device
фюзеляжный щиток для балансировки в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей	hypersonic-subsonic trim flap
фюзеляжный щиток для балансировки на гиперзвуковых скоростях	hypersonic trim flap
фюзеляжный щиток для балансировки на дозвуковых скоростях	subsonic trim flap
фюзеляжный щиток для балансировки на сверхзвуковых скоростях	supersonic trim flap
фюзеляжный щиток для балансировки на трансзвуковых скоростях	transonic trim flap