Terms for subject Astronautics containing автоматический режим

Russian	English
аварийное возвращение в автоматическом режиме	automatic abort
автоматический заход на посадку в режиме замкнутого контура	automatic coupled approach (по радиосредствам)
автоматический режим прекращения маневрирования и стабилизации текущего углового положения ОС, выбираемый экипажем	automatic stop/attitude hold option
автоматическое переключение режима работы	automatic mode selection
включать режим автоматического управления	punch in the automatic mode
возвращение к автоматическому режиму управления	automatic command reversion
выполнять полёт в автоматическом режиме	fly autonomously (Alex_Odeychuk)
зона перехода от автоматического режима управления к ручному	transition corridor
испытательные манёвры, выполняемые в автоматическом режиме	automatically-cycled test maneuvers
кнопка включения автоматического режима работы	"Auto" pushbutton
кнопка включения автоматического режима управления	"Auto" pushbutton
кнопка перевода в режим автоматического поиска	automatic search button
колебания в режиме автоматического управления	automatic oscillation
МВКА, выполняющий посадку в автоматическом режиме	automatically landed shuttle
навигация ОС в режиме автоматической посадки	autoland mode navigation
ОС, выполняющая посадку в автоматическом режиме	automatically-landed orbiter
отклонения дачи рулей в автоматическом режиме	automatic inputs
отклонения поверхностей управления в автоматическом режиме	automatic inputs
отключать режим автоматической посадки	take out of autoland
переводить на автоматический режим	upmode
перекладки по крену в автоматическом режиме	automatically flew bank reversals
переключать режим управления ОС с автоматического на ручной	downmode the autopilot
переключать режим управления с автоматического на ручной	downmode
переключать режим управления с ручного на автоматический	upmode
переключение на автоматический режим	automatic mode selection
переключение на автоматический режим автоматического управления	automatic mode selection
переключение с автоматического режима управления на ручной	downmoding
переключение с автоматического режима управления на совмещённое ручное управление	downmoding from automatic to control stick steering
полет в автоматическом режиме управления	automatic mode flight
разгонщик с посадкой в автоматическом режиме	automatically landed booster
режим автоматического выдерживания местной вертикали и местного горизонта, выбираемый экипажем	local-vertical/local horizontal automatic option
режим автоматического наведения	navigation mode
режим автоматического поддержания ориентации	automatic attitude hold
режим автоматического управления ПН по командам оператора	operator-commanded automatic mode (через БЦВМ)
режим автоматического управления полётом	automatic flight control mode
режим автоматической закрутки	automatic rotation operation (ОС)
режим автоматической закрутки ОС, выбираемый экипажем	automatic rotation option
режим автоматической закрутки ОС с помощью ЖРД РСУ	automatic RCS rotation mode
режим автоматической посадки	autoland profile
режим запрограммированного автоматического управления	preprogrammed automatic mode
совершить в автоматическом режиме стыковку с	make the automated docking process with (Alex_Odeychuk)