| Russian | Japanese |
| авиация ВМС | 海軍航空隊 (かいぐん・こうくうたい) |
| авиация и воздухоплавание | 航空 (kōkū) |
| авиация и космонавтика | 航空宇宙学 (こうくう・うちゅうがく) |
| авиация или авиационное соединение ВМФ Японии | 航空集団 (こうくう・しゅうだん) |
| авиация общего назначения | 一般航空 (за исключением военной и транспортной, いっぱん・こうくう) |
| авиация общего назначения | ゼネラルエビエーション (за исключением военной и транспортной, zeneraru-ebiēshon) |
| авиация общего назначения | 汎用航空 (за исключением военной и транспортной, はん’よう・こうくう) |
| антарктическая авиация | 南極の航空 (なんきょく・の・こうくう) |
| арктическая авиация | 北極の航空 (ほっきょく・の・こうくう) |
| армейская авиация | 陸軍航空隊 (りくぐん・こうくうたい) |
| аэродром армейской авиации | 陸軍飛行場 (りくぐん・ひこうじょう) |
| аэродром гражданской авиации | 民間飛行場 (みんかん・ひこうじょう) |
| база бомбардировочной авиации | 爆撃機基地 (ばくげきき・きち) |
| безопасность в авиации | 航空安全 (こうくう・あんぜん) |
| боевые действия авиации | 航空戦 (こうくうせん) |
| боевые действия авиации | 航空作戦 (こうくう・さくせん) |
| боевые действия с использованием бомбардировочной авиации | 空爆戦 (くうばくせん) |
| боевые действия бомбардировочной авиации | 爆撃戦 (ばくげきせん) |
| бомбардировочная авиация дальнего действия | 超長距離爆撃隊 (ちょうちょう・きょり・ばくげきたい) |
| вертолёт сельскохозяйственной авиации | 農業用ヘリコプタ (nōgyōyō-herikoputa) |
| гидроаэродром гражданской авиации | 民間水上飛行場 (みんかん・すいじょう・ひこうじょう) |
| гражданская авиация | 商業飛行 (используемая в коммерческих целях, しょうぎょう・ひこう) |
| гражданская авиация | 民間航空 (みんかん・こうくう) |
| дальняя авиация | 遠距離航空部隊 (えんきょり・こうくう・ぶたい) |
| дальняя авиация | 長距離航空部隊 (ちょうきょり・こうくう・ぶたい) |
| дальняя бомбардировочная авиация | 長距離爆撃隊 (ちょうきょり・ばくげきたい) |
| дальняя бомбардировочная авиация | 超長距離爆撃隊 (ちょうちょう・きょり・ばくげきたい) |
| действия авиации по изоляции района боевых действий | 航空阻止作戦 (こうくう・そし(・さくせん)) |
| Институт космонавтики и авиации | 宇宙航空研究所 (Токийского университета, うちゅう・こうくう・けんきゅうぢょ) |
| Институт космонавтики и авиации | 宇宙研 (Токийского университета, うちゅうけん) |
| истребительная авиация | 戦闘飛行隊 (せんとう・ひこうたい) |
| Конвенция о Международной гражданской авиации | 国際民間航空条約 (Kおくさい・みんかん・こうくう・じょうやく) |
| космонавтика и авиация | 宇由航空 (うちゅう・こうくう) |
| лётчик гражданской авиации | 民間飛行家 (みんかん・ひこうか) |
| лётчик гражданской авиации | 事業用操縦士 (ぢgyよう・そうじゅうし) |
| лётчик коммерческой авиации | 事業用操縦士 (ぢgyよう・そうじゅうし) |
| лётчик реактивной авиации | ジェットパイロット (jetto-pairotto) |
| Международная организация гражданской авиации | 国際民間航空機関機構 (Kおくさい・みんかん・こうくう・きかん[・きこう]) |
| Международная организация гражданской авиации | イカオ (Ikao) |
| морская авиация | 海軍航空隊 (かいぐん・こうくうたい) |
| объединённые спасательные операции авиации и морского флота | 空海協同救助 (くうかい・きょうどう・きゅうぢょ) |
| пилот гражданской авиации | 事業用操縦士 (ぢgyよう・そうじゅうし) |
| пилот коммерческой авиации | 事業用操縦士 (ぢgyよう・そうじゅうし) |
| пилот реактивной авиации | ジェットパイロット (jetto-pairotto) |
| подразделение тактической авиации | 戦術航空部隊 (せんぢゅつ・こうくう・ぶたい) |
| полярная авиация | 極航空 (きょくこうくう) |
| превосходство в авиации | 航空優勢 (こうくう・ゆうせい) |
| предупреждения и оповещения об опасных для авиации метеорологических явлениях | 航空気象警報注意報 (こうくう・きしょう・けいほう・ちゅういほう) |
| разведывательный самолёт морской авиации | 水偵機 (すいていき) |
| самолёт армейской авиации | 陸軍機 (りくぐんき) |
| самолёт для армии, авиации и флота Японии | 陸海空自衛隊機 (りくかいくう・ぢえいたいき) |
| самолёт морской авиации | 海軍機 (かいぐんき) |
| самолёт сельскохозяйственной авиации | 農業機 (んおうぎょうき) |
| самолёт тактической авиации | 戦術機 (せんぢゅつき) |
| Совет по гражданской авиации | 航空審議会 (при Министерстве транспорта Японии, Kおうくう・しんぎかい) |
| спортивная авиация | スポーツ航空 (supōtsu-kōkū) |
| старший лётчик коммерческой авиации | 上級事業用操縦士 (имеющий квалификацию в соответствии с положением, утверждённым министерством транспорта, じょうきゅう・ぢぎょうよう・そうじゅうし) |
| стратегическая авиация | 戦略空軍 (せんりゃく・くうぐん) |
| стратегическая бомбардировочная авиация | 超長距離爆撃隊 (ちょうちょう・きょり・ばくげきたい) |
| тактическая авиация | 戦術空軍 (せんぢゅつ・くうぐん) |
| тактическая авиация | 戦術航空部隊 (せんぢゅつ・こうくう・ぶたい) |
| транспортная авиация | 輸送飛行隊 (ゆそう・ひこうたい) |
| транспортный самолёт гражданской авиации | 商用輸送機 (しょうよう・ゆそうき) |
| Управление гражданской авиации | 運輸省航空局 (Министерства транспорта Японии, Uん’ゆ・しょうこうくう・きょく) |
| Управление гражданской авиации | 連邦航空庁航空局 (США, れんぽう・こうくうちょう[・こうくうきょく]) |
| Управление гражданской авиации | 航空局 (Министерства транспорта Японии, こうくうきょく) |
| Управление гражданской авиации США | 米連邦航空庁 (FAA, Bえい・れんぽう・こうくう・ちょう) |
| Управление гражданской авиации США | 米国連邦航空庁 (FAA, Bえいこく・れんぽう・こうくう・ちょう) |
| Управление гражданской авиации США | アメリカ連邦航空局 (America-renpō-kōkūkyoku) |
| Управление гражданской авиации Японии | 日本の航空局 (Nいほん・の・こうくうきょく) |
| часть тактической авиации | 戦術航空部隊 (せんぢゅつ・こうくう・ぶたい) |
| Японский фонд содействия развитию гражданской авиации | 航空振興財団 (こうくう・しんこう・ざいだん) |
| Японское общество авиации и космонавтики | 日本航空宇宙学会 (Nいほん・こうく・うちゅう・がっかい) |
