Terms for subject Astronautics containing аварийное) прекращение

Russian	English
аварийная обстановка прекращения полёта	abort situation
аварийная обстановка, требующая прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	RTLS situation
аварийное прекращение	abort of the mission
аварийное прекращение	mission abort
аварийное прекращение задачи	abend
аварийное прекращение запуска	abort
аварийное прекращение полёта	of abort of the mission
аварийное прекращение полёта	abort of the mission
аварийное прекращение полёта	launch abort
аварийное прекращение полёта в заатмосферном пространстве	extra-atmospheric abort
аварийное прекращение полёта в космическом пространстве	deep space abort
аварийное прекращение полёта в пределах атмосферы	atmospheric abort
аварийное прекращение полёта за пределами атмосферы	extra-atmospheric abort
аварийное прекращение полёта МТКК и возвращение ОС на СПК	RTLS emergency
аварийное прекращение полёта МТКК и возвращение ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS emergency
аварийное прекращение полёта МВКА	shuttle abort
аварийное прекращение полёта на атмосферном участке	atmospheric abort (траектории)
аварийное прекращение полёта на большой высоте	high-altitude abort
аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке	extra-atmospheric abort (траектории)
аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке	exoatmospheric abort (траектории)
аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости	superorbital velocity abort
аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости	superorbital abort
аварийное прекращение полёта на сверхорбитальном участке траектории	superorbital abort
аварийное прекращение полёта на стартовом участке	off-the-pad abort
аварийное прекращение полёта на стартовом участке	launch abort
аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости	suborbital velocity abort
аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости	suborbital abort
аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке	suborbital abort (траектории)
аварийное прекращение полёта по решению экипажа	astronaut-actuated abort
аварийное прекращение полёта сразу после старта	off-the-pad abort
аварийное прекращение полёта после старта	off-the-pad abort
аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту	abort to orbit
аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля при выведении на орбиту	abort-to-orbit
аварийное прекращение полёта при отказе двух-трёх двигателей	contingency abort
аварийное прекращение полёта с возвращением на место старта	return to launch site
аварийное прекращение полёта с возвращением на СПК	flyback emergency
аварийное прекращение полёта с возвращением ОС на СПК	return to-faunch-site
аварийное прекращение полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS abort
аварийное прекращение полёта с возвращением после первого витка	AOA emergency
аварийное прекращение предстартовых операций по команде группы резервированных БЦВМ	redundant set launch sequencer abort
аварийное прекращение работы в открытом за бортом КА	extravehicular activity abort
аварийное прекращение работы в открытом космосе	extravehicular activity abort
аварийное прекращение работы компьютера	computer crash
аварийное прекращение стартовых операций	pad abort
автоматическая система аварийного прекращения полёта	automatic abort system
безопасное возвращение при аварийном прекращении полёта	aborted launch recovery (на участке выведения)
варианты аварийного прекращения полёта	abort alternatives
вес топлива для двигателя системы аварийного прекращения	abort-propellant weight
включение двигателя системы аварийного прекращения полёта	abort thrust initiation
возвращение после аварийного прекращения полёта	abort return
возможность аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS capability
время действия тяги двигателя системы аварийного прекращения	abort thrust duration
время с начала аварийного прекращения полёта	time from abort
высота аварийного прекращения полёта	abort altitude
высота начала аварийного прекращения полёта	abort altitude
датчик системы аварийного прекращения полёта	abort-system sensor
двигатель для аварийного прекращения полёта	abort engine
двигатель, работающий при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК	RTLS-operated engine
двигатель системы аварийного прекращения полёта	post-launch abort engine
двигатель системы аварийного прекращения полёта	abort engine
демонстрационное испытание на режиме аварийного прекращения полёта	abort demonstration test (МТКК)
запас энергии для аварийного прекращения полёта с возвращением ОС на СПК	RTLS energy state
команда на аварийное прекращение полёта	abort command
комбинированная система орбитального маневрирования и аварийного прекращения полёта	combined orbital maneuvering and abort system
маневрирование МТКК при аварийном прекращении полёта с возвращением ОС на СПК	RTLS maneuvering
манёвр аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	RTLS maneuver
манёвр при аварийном прекращении полёта	abort maneuver
манёвренность МТКК в режиме аварийного прекращения полёта и возвращения ОС на СПК	RTLS maneuverability
МВКА возвращающийся на СПК в режиме аварийного прекращения полёта	RTLS shuttle
меры безопасности на случай аварийного прекращения полёта	safety provisions for abort
моделирование наведения многоразового транспортного космического корабля при аварийном прекращении полёта на участке выведения	launch abort guide simulation
момент начала аварийного прекращения полёта	time of abort
МТКК возвращающийся на СПК в режиме аварийного прекращения полёта	RTLS shuttle
наведение при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК	RTLS guidance
наведение при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS guidance
наведение при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК при работе двух основных ЖРД	RTLS two-engine guidance
наземная проекция траектории аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	RTLS groundtrack
наземная проекция траектории аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS groundtrack
начало аварийного прекращения полёта	initiation of abort
начало аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	RTLS initiation
начало аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS initiation
начало аварийного прекращения полёта МТКК после первого витка	AOA initiation
начало аварийного прекращения полёта МТКК при выведении на орбиту	ATO initiation
начало режима аварийного прекращения полёта	abort initiation
непредусмотренное программой подготовки аварийное прекращение полёта	contingency abort
определение необходимости аварийного прекращения полёта	abort sensing
ОС, возвращающаяся на СПК в режиме аварийного прекращения полёта	RTLS orbiter (МТКК)
осуществлять аварийное прекращение полёта	handle the abort
осуществлять аварийное прекращение пуска	handle the abort
первоочерёдность способа аварийного прекращения полёта	abort priority
планирующий спуск в атмосфере при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК	GRTLS entry
подача команды на аварийное прекращение полёта	initiation of abort
посадка после аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	RTLS landing
посадка после аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS landing
посадка при аварийном прекращении полёта	emergency landing (ОС)
посадка при аварийном прекращении полёта	aborted landing (ОС)
посадка при аварийном прекращении полёта	abort landing (ОС)
последовательность операций по аварийному прекращению полёта	abort sequence
последовательность посадки при аварийном прекращении полёта	mission abort landing procedure
профиль траектории аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS profile
радиодонесение об аварийном прекращении полёта	abort transmission
радиокоманда на аварийное прекращение полёта	abort call
ракетное топливо для участка аварийного прекращения полёта	abort propellant
расчётная граница участка аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS target
расчётный параметр при аварийном прекращении полёта	abort target
режим аварийного прекращения	abort mode
режим аварийного прекращения полёта	abort mode
режим аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS mode
режим аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS configuration
решение об аварийном прекращении полёта	abort decision
руководить операциями по аварийному прекращению полёта	manage the abort
руководить операциями по аварийному прекращению пуска	manage the abort
ручка системы аварийного прекращения полёта	abort handle
световой сигнал аварийного прекращения данного процесса	abort light
световой сигнал аварийного прекращения полёта	abort light
световой сигнал аварийного прекращения полёта космического корабля	spacecraft abort light
сигнал аварийного прекращения полёта	abort signal
система аварийного прекращения полёта в пределах атмосферы	atmospheric abort system
система аварийного прекращения полёта за пределами атмосферы	extra-atmospheric abort system
система аварийного прекращения полёта на атмосферном участке	atmospheric abort system
система аварийного прекращения полёта на стартовом участке	launch-abort system
система аварийного прекращения полёта на суборбитальном участке	suborbital abort system
система аварийного прекращения полёта при суборбитальных скоростях	suborbital abort system
система аварийного прекращения пуска	launch-abort system
система наведения при аварийном прекращении полёта	abort guidance system
система наведения при аварийном прекращении полёта	system abort guidance system
система отображения области аварийного прекращения полёта	abort region determinator (для выбора способа безопасного возвращения)
ситуация, требующая аварийного прекращения полёта	abort situation
скорость в момент аварийного прекращения полёта	velocity at abort
скорость в момент аварийного прекращения полёта	abort velocity
скорость к моменту аварийного прекращения полёта	abort velocity
сообщать об аварийном прекращении полёта	declare the abort
сообщать об аварийном прекращении пуска	declare the abort
способность к работе при аварийном прекращении полёта	abort capability (МТКК)
спуск в атмосфере при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК	RTLS entry
топливо для двигателя системы аварийного прекращения полёта	abort fuel
топливо для ракетного двигателя системы аварийного прекращения работы	abort propellant
траектория аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	RTLS trajectory
траектория аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК	direct RTLS track
траектория входа в атмосферу при аварийном прекращении полёта	emergency entry trajectory
траектория движения при действии системы аварийного прекращения	abort trajectory
тяга ракетного двигателя системы аварийного прекращения полёта	abort-rocket thrust
тяга системы аварийного прекращения полёта	abort thrust
условия аварийного прекращения полёта	abort conditions (МТКК)
условия аварийного прекращения полёта	abort condition
ферма с двигателями системы аварийного прекращения полёта	abort tower