Terms for subject Astronautics containing аварийная ситуация

Russian	English
аварийная ситуация	plight
аварийная ситуация	off-nominal situation
аварийная ситуация без шансов на безопасное возвращение	unsurvivable emergency
аварийная ситуация без шансов на спасение	unsurvivable emergency
аварийная ситуация в полете	inflight emergency
аварийная ситуация, вызванная разгерметизацией	depressurization emergency
аварийная ситуация при возникновении нескольких отказов	multiple emergencies
аварийная ситуация при отказе двигателя	propulsion emergency
аварийная ситуация при разгерметизации	pressurization emergency
аварийная ситуация с благополучным исходом	survivable emergency
аварийная ситуация с возможностью благополучного исхода	salvageable emergency
аварийная ситуация с выведением на орбиту	ATO emergency (и последующей безопасной посадкой)
безопасно переносимая аварийная ситуация	survivable emergency
возвращение на Землю в аварийной ситуации	immediate return
душевая для аварийных ситуаций	emergency shower
Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации	Convention on Assistance in the case of Nuclear Accident or Radiological EmergencyIAEA
ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД	two-engine emergency guidance software
ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе одного основного ЖРД	one-engine emergency guidance software
резерв топлива для полёта в аварийной ситуации	abort reserve
сигнал о наличии аварийной ситуации	alarm indication signal
ситуация, требующая аварийного прекращения полёта	abort situation
управление инцидентами / аварийными ситуациями / авариями	management of incidents/emergencies/accidents